"Thằng nhóc kia, ngươi là ông chủ à?"

Một gã tráng hán với những hình xăm chằng chịt trên cánh tay nhìn về phía Ngân Hồ, cất tiếng nói: "Tiểu tử Đông Phương kia, muốn mở tiệm ở đây thì mỗi tháng phải nộp năm nghìn đô la Mỹ tiền phí quản lý, để đảm bảo các ngươi không gặp chuyện gì..."

"Banac, trước kia chỉ có một nghìn đô la, sao các ngươi lại làm như vậy?"

Chưa đợi Ngân Hồ lên tiếng, William đã đứng dậy, vẻ mặt không cam lòng nói: "Ta nói cho ngươi biết, ta từng gặp qua ngài Yamamoto của Yakuza, nếu hắn biết các ngươi phá vỡ quy củ, chắc ngươi phải hiểu rõ hậu quả chứ?"

Trước kia, con phố này đúng là do người của Yakuza quản lý, mỗi tháng William đều nộp một nghìn đô la phí quản lý. Thế nhưng mấy ngày trước, Banac vốn dĩ hoạt động ở một khu vực khác, đột nhiên tìm đến William, thông báo rằng từ nay về sau phí quản lý ở đây sẽ do hắn thu, và số tiền cũng tăng từ một nghìn lên năm nghìn đô la. Khi đó, William không hề coi lời Banac là chuyện to tát, bởi vì hắn biết, ở Las Vegas này, kẻ có quyền quyết định chỉ có Mafia và Yakuza mà thôi, những băng nhóm nhỏ như Banac căn bản không đủ tầm. Tuy nhiên, điều khiến William không ngờ tới là, mới chỉ ba ngày sau, Banac đã tìm đến cửa, thậm chí còn ra tay đánh hắn một cái tát. Chẳng lẽ hắn ta thực sự không coi Yakuza ra gì sao?

"Ngươi đang nói đến tên quỷ Yamamoto đó sao???"

Nghe thấy cái tên này, trên mặt Banac lộ ra một nụ cười nhe răng, đột nhiên vung một cái tát vào mặt William, miệng mắng: "Dùng Yamamoto để dọa ta à? Thằng nhóc người Anh kia, ngươi đi Địa ngục mà tìm hắn đi, lão già Yamamoto đã sớm bị người ta giết chết rồi..."

"Bị... Bị người ta giết chết rồi sao?"

Sau khi lĩnh thêm một cái tát nặng nề, William ngây người. Hắn biết Yamamoto uy phong lẫm liệt đến mức nào, bởi vì trước kia, mỗi khi Banac trông thấy Yamamoto, hắn ta đều tỏ ra cung kính như một con chó Nhật thấy chủ.

"Thằng nhóc người Anh kia, nhanh chóng trả tiền đi, ta rất bận, mỗi phút kiếm vài trăm đô la đấy."

Banac vươn tay cầm lấy cây gậy bóng chày từ tay đồng bọn, nói: "Nếu ngươi không chịu giao, ta sẽ mời ngươi nghe một bản hòa tấu âm nhạc, tiếng thủy tinh vỡ tan chắc chắn sẽ rất mỹ diệu..."

Đứng ở cửa tiệm, nhìn đám đông và vẻ mặt sợ hãi của nhân viên trong cửa hàng, Banac thích thú đến mức gần như rên lên. Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại có một ngày uy phong đến thế.

Chỉ mấy ngày trước đó, Banac cùng mười mấy lão đại lớn nhỏ của các bang phái đều bị "mời" đến một nhà kho bỏ hoang bằng súng ống.

Banac và đám lão đại đó, lúc ấy đều cho rằng mình sẽ bị thanh trừng, từng người đều sợ hãi đến run rẩy.

Thế nhưng sự thật lại hoàn toàn khác xa so với những gì bọn họ tưởng tượng. "Hồng Môn" - thế lực khổng lồ ở San Francisco - không hề làm ra chuyện gì khác người, mà chỉ là phân chia lại phạm vi thế lực ở Las Vegas.

Vốn dĩ, những thế lực nhỏ như Banac chỉ có thể hoạt động ở các khu chợ nhỏ, vậy mà bỗng chốc lại chiếm được một phần năm địa bàn trên đại lộ Las Vegas.

Mới đầu, khi thấy Ngân Hồ là một người châu Á, Banac vẫn có chút căng thẳng, sợ hắn có liên hệ gì với Hồng Môn. Nhưng nghe William nhắc đến Yakuza, Banac lập tức yên tâm.

Hiện tại Las Vegas đã là thiên hạ của Hồng Môn, ngay cả Mafia cũng chỉ chiếm giữ phạm vi thế lực truyền thống của mình, còn về phần thế lực của Yakuza thì đã sớm bị quét sạch không còn một mống.

"Banac, các ngươi đòi hỏi quá nhiều rồi đó? Trước kia chỉ có một nghìn đô la, sao ngươi lại đòi gấp năm lần thế?" William xoa xoa khuôn mặt còn đang đau nhức, đánh liều hỏi một câu.

Số tiền chi tiêu một nghìn đô la, William có quyền tự quyết, nhưng mức năm nghìn đô la thì có vẻ quá lớn. Vì vậy, khi nói lời này, ánh mắt William lại hướng về phía ông chủ - người vừa đến kiểm tra trong khoảng thời gian này.

"Hả? Thằng nhóc, nơi này là ngươi làm chủ sao?"

Banac nhìn theo ánh mắt của William về phía Ngân Hồ, giọng điệu không mấy thiện ý nói: "Không muốn cửa tiệm của ngươi biến thành bãi rác thì ngoan ngoãn giao phí quản lý cho ta..."

Sở dĩ Banac chọn thu phí bảo kê của tiệm trang sức này để khởi đầu sự nghiệp, là bởi vì hắn biết rằng, cửa hàng này vốn có quan hệ rất gần với Yakuza, trước giờ không hề nể mặt bất kỳ băng nhóm nào khác. Banac làm như vậy cũng là có ý đồ "giết gà dọa khỉ".

"William, trả tiền!"

Nhìn mấy tên đại hán trước mặt yếu ớt đến cực điểm, Ngân Hồ có cảm giác dở khóc dở cười. Những kẻ hắn có thể một tay tiễn đi gặp Satan, vậy mà lại dám đến uy hiếp mình sao? Tuy nhiên, hiện tại Ngân Hồ là một thương nhân trang sức thành công, hắn không muốn mất đi thân phận này - thứ có thể che giấu rất tốt nghề sát thủ của mình. Bởi vậy, hắn cũng chẳng muốn so đo với Banac và đám người đó.

"Vâng, ông chủ..."

Nghe lệnh của Ngân Hồ, William vội vàng đi đến chỗ nhận tiền để lấy tiền. Sáng sớm đã lĩnh hai cái tát tai, William thầm nghĩ nhanh chóng tiễn đi đám ôn thần này.

"Thằng nhóc, coi như ngươi biết điều..."

Sau khi nhận được năm nghìn đô la tiền mặt, trên mặt Banac lộ ra nụ cười tươi, nói: "Tháng đầu là năm nghìn, sau này mỗi tháng ba nghìn. Chỉ cần giao số tiền này, ta đảm bảo sau này sẽ không có ai tìm phiền phức cho ngươi..."

Mặc dù Banac không hiểu đạo lý tát ao bắt cá, nhưng hắn tự nhận mình là một lão đại có lý tưởng và khát vọng. Thu phí bảo kê chỉ là khởi điểm sự nghiệp của Banac, đương nhiên không thể siết chặt các thương gia quá mức. Ban đầu đòi năm nghìn đô la chỉ là muốn kích động William tức giận, để rồi nhân cơ hội đó phô trương thanh thế dọa dẫm những người khác mà thôi.

"Hãy nhớ kỹ lời cam đoan của ngươi..."

Ngân Hồ nhìn chăm chú Banac một cái, rồi xoay người đi lên lầu hai, miệng nói: "William, chuyện ở đây giao cho ngươi đấy, bảo bọn chúng rời đi, đừng làm chậm trễ việc làm ăn..."

"Này... Ánh mắt của người này sao lại đáng sợ đến vậy?"

Ngay khi Ngân Hồ xoay người, Banac - kẻ vừa đối mắt với hắn - đột nhiên cảm thấy hai đầu gối nhũn ra, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi khó hiểu. Bởi vì sau khi bị Ngân Hồ liếc nhìn một cái, Banac lại có cảm giác như bị rắn độc theo dõi, điều này khiến mấy lời lẽ tàn nhẫn mà hắn vốn đã chuẩn bị sẵn đành phải nuốt ngược vào bụng.

"Lão đại, anh sao vậy? Lần này chúng ta thu được tận năm nghìn đô la mà!" Sau khi rời khỏi tiệm trang sức, Banac vẫn còn chút hoảng hốt, nhưng mấy tên đàn em đi theo bên cạnh hắn lại vô cùng phấn khởi.

Trước kia, ở các khu chợ nhỏ đó, mỗi tháng bọn chúng cũng chỉ thu được xấp xỉ một vạn đô la. Bây giờ một tiệm đã thu được năm nghìn, vậy mấy chục cửa hàng thì bọn chúng chẳng phải phát tài rồi sao?

"Mẹ kiếp, ánh mắt đó sao mà rợn người thế?" Banac lắc đầu, cố xua đi cặp mắt âm độc kia khỏi tâm trí, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn có cảm giác lạnh sống lưng.

"Đi, đến cửa hàng tiếp theo..."

Banac phất tay, bốn năm người hùng hổ xông vào cửa hàng quần áo bên cạnh tiệm trang sức.

Mặc dù người phụ trách của cửa hàng này rất cung kính đưa lên ba nghìn đô la, nhưng Banac trong lòng vẫn cảm thấy không thuận, nên hắn vẫn "thưởng" cho ông chủ cửa hàng một cái tát tai. Lúc rời đi, hắn còn tiện tay sờ soạng vòng ba của một nữ nhân viên bán hàng.

"Mười sáu vạn đô la, lão đại, chúng ta chỉ một ngày đã thu được mười sáu vạn đó!!!"

Sau một ngày thu tiền, Banac và đám người trở về một nhà kho mà bọn hắn chiếm giữ. Bọn chúng không đủ tiền mua nhà ở Las Vegas, nên trạm hàng này chính là đại bản doanh của bọn chúng.

"Nói bậy, đây là thu nhập cả tháng đấy chứ!"

Banac vỗ vào gáy một tên đàn em, nói: "Đem hết tiền giao cho Ian quản lý đi. Ừm, trước trích ra một vạn đô la, chúng ta đến sòng bạc dạo chơi một vòng, xem như phúc lợi cho mọi người..."

Ở Las Vegas này, các thành viên bang ph phái lớn nhỏ hầu như không ai không mê cờ bạc. Chỉ là trước kia trong túi túng thiếu, vào sòng bạc đa phần cũng chỉ có thể chơi vài trăm đô la.

"Ừm? Hình như quên chuyện gì rồi thì phải?"

Sau một bữa ăn uống no say, Banac lảo đảo đứng dậy. Khi đang chuẩn bị đi sòng bạc, hắn ta đột nhiên sững sờ tại chỗ.

"Gương mặt châu Á, tuổi không lớn, Chúa ơi, này... Đây chẳng phải là người mà Hồng Môn muốn tìm sao?"

Banac đột nhiên tự tát mạnh vào mặt mình một cái, rồi luống cuống tay chân móc điện thoại ra, tìm được một số điện thoại trên đó rồi vội vàng bấm gọi đi.

Vài ngày trước đó, khi được triệu tập, ngoài việc phân chia địa bàn, người của Hồng Môn còn đưa ra một yêu cầu: tất cả các bang phái ở Las Vegas phải giúp hắn tìm một người.

Hồng Môn không hề nói rõ hình dáng hay đặc điểm cụ thể của người cần tìm, chỉ cho biết đó là một Hoa kiều và độ tuổi đại khái. Dù ở Las Vegas, muốn tìm ra một người như vậy trong biển người mịt mờ cũng là điều vô cùng khó khăn. Vì thế, mặc dù Hồng Môn treo thưởng năm mươi vạn đô la Mỹ cho người tìm được, nhưng Banac lúc ấy đang đắm chìm trong địa bàn mới, nên cũng không để ý, đã sớm bỏ quên chuyện này.

Thế nhưng, vừa rồi, trong đầu Banac đột nhiên ma xui quỷ khiến hiện lên tin tức về khoản tiền thưởng tìm người đó, và nó kết nối với ánh mắt âm độc của ông chủ tiệm trang sức. Banac tin rằng, người châu Á kia chắc chắn là kẻ mà Hồng Môn muốn tìm.

"Năm mươi vạn đô la Mỹ!" Banac, với trái tim bùng cháy, sau khi điện thoại được kết nối, đã kể lại toàn bộ thông tin về người kia cho người đầu dây bên kia.

"Tử Mặc, ta nói sao ngươi lại cười đến nợ đời vậy hả?" Trong vườn hoa phía sau khu bệnh viện, Tần Phong - khoác áo blouse trắng giả làm bác sĩ - vẻ mặt khó chịu nhìn Lưu Tử Mặc.

"Ha ha, Tần Phong, ngươi biết ta vừa mới nhìn thấy ai không?"

Lưu Tử Mặc cố giữ vẻ mặt nghiêm túc, muốn bản thân nghiêm chỉnh một chút, nhưng rồi vẫn không nhịn được cười nói: "Ta vừa rồi ở khoa chỉnh hình nội trú, gặp phải tên khốn Odis này, còn có Haring nữa, mấy tên đó đều bị chặt đứt chân rồi..."

"Mấy tên nhóc đó, chắc cũng đã nằm viện hai ba ngày rồi chứ?"

Tần Phong nghe vậy cũng không nhịn được bật cười. Đã không có chỗ dựa Yakuza, tên cho vay nặng lãi Odis này lại còn dẫn theo tuyển thủ chuyên nghiệp đi đánh bạc, không bị đánh mới là chuyện lạ.

Sự thật đúng là diễn ra theo đúng kịch bản mà Tần Phong đã viết. Odis, sau khi được thông báo đi chuyển khoản, vừa lên đến lầu hai thì lại bị người ta dẫn vào phòng an ninh đánh cho một trận đau điếng. Tuy nhiên, sòng bạc làm việc cũng khá cẩn thận, sau khi đánh người xong, họ thực sự đã bồi thường mấy trăm vạn cho Odis. Lúc này, Odis và đám người đang nằm trên giường bệnh bó bột chân, thực sự là vừa đau vừa sung sướng.

Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phổ biến khi chưa có sự cho phép.