(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 573: Do minh vào ám
"Này lão đệ, ngươi còn chưa đầy hai mươi lăm tuổi phải không?"
Dưới sự kiềm chế của mấy bảo tiêu, Bạch Chấn Thiên và Tần Phong cùng rời khỏi sòng bạc. Nhìn khuôn mặt còn non nớt của Tần Phong, Bạch Chấn Thiên không khỏi cảm khái hỏi.
"Ta còn chưa tới hai mươi hai tuổi đây." Tần Phong vô thức xoa lên mặt mình. Hắn mượn thân phận Ngô Triết, vốn có tuổi tác không khác mình là bao, cũng không cố ý để mình trông già dặn hơn.
"Thật lợi hại a." Bạch Chấn Thiên thở dài, nói: "Lúc lão ca ta hai mươi hai tuổi, chỉ biết đánh đấm lung tung, nghèo đến nỗi túi quần còn sạch hơn mặt nữa kìa..."
"Bạch đại ca, thời đại khác nhau mà."
Tần Phong nghe vậy cười nói: "Ngài có thể ăn no mặc ấm đã là hạnh phúc rồi. Hiện tại lớp trẻ, món gì không thích ăn một cái là bỏ, ở thời của các ngài chắc cũng không thể tưởng tượng được phải không?"
Mặc dù nhỏ hơn Bạch Chấn Thiên mấy chục tuổi, nhưng những khổ cực Tần Phong từng nếm trải lại không hề thua kém Bạch Chấn Thiên. Năm đó khi hắn dắt muội muội lang thang, không biết đã nuốt nước miếng bao nhiêu lần khi nhìn thấy thức ăn trong tay những đứa trẻ khác.
Từng có kinh nghiệm như vậy, tâm tính của Tần Phong hiện tại đã trở nên bình thản. Con số thiên văn chín trăm triệu đô la Mỹ này, cũng chỉ khiến Tần Phong kích động một chốc rồi sau đó tâm tình lại trở nên bình tĩnh.
"Thời đại quả thật khác nhau. Các ngươi, những người trẻ tuổi này, sẽ trở thành nhân vật chính của thời đại..."
Nghe Tần Phong nói xong, Bạch Chấn Thiên nhớ tới Lưu Tử Mặc, cũng chỉ hơn hai mươi tuổi đầu, thế mà đã luyện được công phu đến Ám Kình Cảnh Giới. Điều này đặt vào hơn nửa đời người trước, quả thực là chuyện không thể tưởng tượng được.
Đi tới đại sảnh tầng một, Bạch Chấn Thiên mở miệng nói: "Lão đệ, mấy ngày nay tình hình không yên ổn lắm, ta thấy ngươi cứ ở lại chỗ ta đi. Vài hôm nữa ta sẽ đưa ngươi đi gặp phụ thân..."
"Bạch đại ca, ta phải đi thăm Mạnh Dao..."
Tần Phong lắc đầu, nói: "Ta có cảm giác, tên sát thủ kia vẫn chưa rời khỏi Las Vegas. Nếu không bắt được hắn, e rằng sẽ còn xảy ra chuyện gì nữa."
Tần Phong hiện tại có chút nghi ngờ, tên sát thủ kia dường như đã nhìn thấu hắn cũng tinh thông công phu của sát thủ, cho nên mới cứ dây dưa không dứt như vậy. Bằng không, Tần Phong chỉ là phá hỏng một lần hành động của hắn mà thôi, không đến mức khiến đối phương cứ cố chấp không bỏ qua.
"Lão đệ, ta đã cho người đi điều tra rồi. Bệnh viện nơi cô bé ấy điều trị cũng đã có người sắp xếp bảo vệ. Ngươi cứ theo ta về đi thôi!"
Bạch Chấn Thiên lắc đầu. Hắn nhận được tin tức từ Hồng môn, sẽ có người từ trong nước đến đón Mạnh Dao về, cho nên hắn cũng không muốn Tần Phong lại dính líu đến rắc rối.
Tần Phong cười cười, nói: "Bạch đại ca, ta tự có dự định. Vài hôm nữa ta sẽ đi tìm ngài."
Sở dĩ trước đây bị tên sát thủ kia tìm ra tung tích là vì Tần Phong ở ngoài sáng còn hắn ở trong tối. Hiện tại Tần Phong đã muốn ẩn mình vào bóng tối, xem thử rốt cuộc là thủ đoạn của ai cao minh hơn một chút.
"Được rồi lão đệ, nếu có tin tức, ta sẽ thông báo cho ngươi."
Bạch Chấn Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn có thể nhìn ra được, Tần Phong và mình quả thực là một loại người, phàm là đã hạ quyết tâm, sẽ không dễ dàng thay đổi.
Sau khi tiễn Bạch Chấn Thiên ra khỏi khách sạn, Tần Phong quay người tiến vào sòng bạc Metro-Gold, loanh quanh một vòng rồi lách vào phòng vệ sinh của sòng bạc.
"Taylor, trong phòng vệ sinh có người ngất xỉu..."
Hơn mười phút sau, mấy thành viên đội an ninh mặc thường phục của sòng bạc đi vào phòng vệ sinh. Tuy nhiên, họ tìm khắp mọi gian vệ sinh nhưng không hề phát hiện bóng dáng của "Ngô Triết."
Nhưng trong một gian vệ sinh bị khóa riêng, một người đàn ông da trắng đang bất tỉnh nằm gục bên trong. Bộ quần áo hắn đang mặc chính là bộ đồ mà Tần Phong đã mặc trước đó.
"Tên tiểu tử này, thật đúng là trơn trượt..."
Taylor cười khổ lắc đầu. Sau trận đánh cược tối nay, hắn còn dám coi Tần Phong là một tên côn đồ nữa ư? Phải biết rằng, sự lễ nghi mà Tần Phong thể hiện ở vòng cược cuối cùng còn không kém gì những quý tộc lâu đời như Bá tước Haringdon là bao.
Là thành phố không ngủ của nước Mỹ, khung cảnh Las Vegas về đêm lại càng đẹp mắt và rực rỡ hơn ban ngày. Từng dãy từng dãy cao ốc thắp sáng đèn, chiếu rọi cả thành phố sáng rực như ban ngày.
"Cha mẹ ơi, hóa trang thành người ngoại quốc thật sự không tự nhiên chút nào..."
Tần Phong vừa bước ra từ một cửa hàng mỹ phẩm, trên mặt lộ ra vẻ dở khóc dở cười. Hắn giờ mới cảm thấy, việc hóa trang thành người ngoại quốc, chỉ riêng việc thay đổi màu da đã rất đau đầu rồi.
Màu da trên mặt thì còn tạm ổn, nhưng cả người Tần Phong lại không thể che giấu được. Sau khi lẫn vào từ sòng bạc ra ngoài, Tần Phong đã vào cửa hàng mỹ phẩm này, mua mấy loại kính áp tròng.
Trộn lẫn vào dòng người đi dạo phố, Tần Phong lặng lẽ tiến vào một con hẻm nhỏ. Khi hắn bước ra lần nữa, hình tượng lại một lần nữa thay đổi, trông giống hệt người Brazil.
"Mẹ nó, nếu thế này mà cũng bị nhận ra, lão tử hết cách rồi." Tần Phong vuốt vuốt mái tóc giả trên đầu. Đây là lần đầu tiên hắn đội thứ đồ chơi này, luôn cảm thấy có chút không tự nhiên.
"Này? Tử Mặc, ngươi đang ở đâu? Tiện nói chuyện không?" Sau khi thay đổi hoàn toàn từ trên xuống dưới, Tần Phong lấy điện thoại ra bấm số của Lưu Tử Mặc.
"Ta đang ở bệnh viện đây, tiện nói chuyện, vừa lúc vừa mới ra ngoài hút điếu thuốc..."
Nghe thấy đúng là giọng Tần Phong, Lưu Tử Mặc nhất thời hưng phấn lên, nói: "Bạn thân, ván bài kia của ngươi thế nào rồi? Thắng bao nhiêu tiền a?"
Ở trong bệnh viện cả ngày, Lưu Tử Mặc này trong lòng cứ ngứa ngáy mãi. Hắn biết Tần Phong hôm nay sẽ tham gia trận đánh cược cao cấp nhất kia. Nếu không phải sợ ảnh hưởng đến Tần Phong, thì điện thoại đã sớm gọi qua rồi.
"Thắng bao nhiêu tiền cũng không liên quan đến ngươi!"
Tần Phong nghe vậy cười nói: "Tuy nhiên ba mươi triệu đô la Mỹ tiền vốn của ngươi vẫn còn đó, ta đã nói với Bạch đại ca rồi, quay đầu lại sẽ chuyển ba mươi triệu đó thành cổ phần của công ty mới, đến lúc đó ngươi cứ chờ nhận chia cổ tức hàng năm là được..."
"Dựa vào, vậy là ta lại không thấy được tiền mặt sao?"
Trong giọng nói của Lưu Tử Mặc lộ ra vẻ chán nản, "Bạn thân còn tưởng rằng có thể trở thành triệu phú đây. Ta cũng đã chấm được chiếc xe thể thao Lamborghini đời mới nhất kia rồi, thế này thì coi như không có tiền mua rồi."
Khác với Tần Phong, gia cảnh của Lưu Tử Mặc từ nhỏ đã không tệ, chỉ là trên tay vẫn luôn không mấy dư dả. Lần này phất lên chỉ sau một đêm, hắn đã sớm cân nhắc xem số tiền kia sẽ dùng như thế nào rồi.
"Nghĩ hay chưa, bạn thân cho ngươi tìm được một chậu châu báu mà ngươi vẫn chưa hài lòng sao?" Tần Phong bực bội nói: "Đã mấy giờ rồi, sao các ngươi vẫn còn ở bệnh viện vậy?"
"Đồng Đồng không muốn đi, ta cũng chỉ có thể ở lại đây."
Nghe Tần Phong nói xong, Lưu Tử Mặc nhất thời bực bội nói: "Hôm nay Đồng Đồng lại muốn chiếm giường, ta chỉ có thể ra ngoài ngồi xổm một đêm. Bà nội ơi, nói chuyện yêu đương đến mức này, có phải có chút bi thảm không?"
"Thôi đi ngươi, Hoa Hiểu Đồng đây chính là một đại mỹ nữ, đừng được tiện nghi rồi còn khoe mẽ."
Tần Phong bị Lưu Tử Mặc nói xong bật cười. Suy nghĩ một lát, nói: "Nàng không muốn đi, ngươi cứ đem nàng về đi. Ngươi cũng đâu phải chưa học qua thuật Phân Cân Đoạn Mạch, khiến nàng bất tỉnh rồi ôm về chẳng phải xong sao."
"Dựa vào, không ngờ ngươi đối Hiểu Đồng đâu có phải bạn gái ngươi đâu, mà ra tay ác độc thế sao?" Lưu Tử Mặc ở đầu dây bên kia kêu quái lên.
"Ngươi không động thủ, vậy thì ta đến..." Tần Phong cười tủm tỉm nói.
"Đừng, ta tự mình làm đi!"
Lưu Tử Mặc vội vàng ngắt lời Tần Phong. Kỳ thật chỉ cần ấn nhẹ vào một huyệt đạo ở cổ người, là có thể khiến người ta lâm vào giấc ngủ. Chỉ cần thủ pháp thích đáng, sẽ không gây tổn thương cho cơ thể.
"Tuy nhiên không thể đưa nàng về khách sạn, nếu không nàng sẽ tìm ta liều mạng..." Lưu Tử Mặc suy nghĩ một chút, nói: "Ta xem có thể thuê thêm một phòng bệnh nữa không, để Đồng Đồng cứ ở lại bệnh viện đi!"
"Đó là chuyện của ngươi, ta không quản..." Tần Phong cười nói: "Dù sao chờ ta đến bệnh viện, tốt nhất là ngươi nên giấu bạn gái của mình đi."
"Bà nội, tên tiểu tử ngươi khi nào thì học được cái thói vô lại thế." Lưu Tử Mặc dở khóc dở cười nói: "Được rồi, ngươi mau tới đây đi. Giờ cũng đã rạng sáng rồi, Mạnh Dao bị thương, cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút..."
"Biết rồi..." Tần Phong đáp lời rồi cúp điện thoại. Nơi hắn đang đứng cách khách sạn cũng không xa, đi bộ cũng chỉ mất vài phút.
Tuy nhiên Tần Phong cũng không trực tiếp đi vào bệnh viện, mà đi dạo một vòng quanh bốn phía bệnh viện. Điều khiến hắn có chút thất vọng chính là, tên sát thủ kia dường như cũng không ẩn nấp ở gần đó.
Từ phòng trực ban của bác sĩ ở đại sảnh, Tần Phong tiện tay lấy một chiếc áo blouse trắng, rồi trực tiếp đi vào khu nội trú mà buổi tối ngoài người chăm sóc thì không được phép thăm.
"Ai đó?" Khi Tần Phong lên tới tầng có phòng bệnh của Mạnh Dao, một tiếng quát khẽ vang lên.
"Bác sĩ..." Tần Phong lên tiếng, nhưng bàn tay của người đang đứng ở cửa cầu thang vẫn đặt trên cán súng bên hông.
"Ta chưa từng thấy ngươi, ngươi là ai?" Sau khi nhìn rõ mặt Tần Phong, người kia bỗng nhiên biến sắc, nhanh như chớp rút khẩu súng lục ra chĩa thẳng vào Tần Phong.
Việc bảo vệ vốn dĩ cũng có quy trình của nó. Những người được Bạch Chấn Thiên phái tới, việc đầu tiên cần làm chính là nhận mặt quen thuộc tất cả các bác sĩ, y tá ở tầng này.
"Khụ khụ... Long ca, là ta..."
Tần Phong nghe vậy cười khổ một tiếng. Hình tượng hiện tại của hắn so với "Ngô Triết" trước đó lại có chút khác biệt, cũng không trách người được Bạch Chấn Thiên phái tới không nhận ra hắn.
"Ngươi... Ngươi là Ngô huynh đệ?"
A Long cũng giống như A Bảo, đều là người thân cận theo sát Bạch Chấn Thiên, bởi vậy cũng tiếp xúc với Tần Phong khá nhiều. Nếu Mạnh Dao không quá quan trọng với Tần Phong, Bạch Chấn Thiên cũng sẽ không phái hắn đến đây bảo vệ.
"Long ca, là ta. Bị người theo dõi gắt gao quá, ta hóa trang một chút..." Tần Phong gật đầu, lấy điện thoại ra bấm số của Bạch Chấn Thiên. Nói vài câu đơn giản xong, hắn đưa điện thoại cho A Long.
"Ta biết rồi, Bạch gia, ngài yên tâm đi!"
Nghe thấy giọng Bạch Chấn Thiên trong điện thoại, cơ thể căng thẳng của A Long mới giãn ra. Hắn vẻ mặt khó tin nhìn Tần Phong, nói: "Ngô huynh đệ, bản lĩnh dịch dung này của ngươi, thật sự là thần sầu..."
"Long ca, mấy thứ này dính trên mặt không thoải mái chút nào..."
Nghe A Long nói xong, Tần Phong cười cười, vươn tay búng ra, một con chip có mệnh giá mười vạn bay về phía A Long. "Long ca, con chip này mang đến Metro-Gold là có thể đổi tiền, coi như huynh đệ mời đại ca uống chén rượu..."
"Mười vạn?"
Giơ tay đón lấy con chip vào lòng bàn tay, nhìn kỹ mệnh giá trên đó, A Long nhất thời ngây người. Hắn theo Bạch Chấn Thiên đi qua không ít lần sòng bạc, tự nhiên nhận ra loại chip có mệnh giá này.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.