Mặc dù nước Mỹ ngày ngày rêu rao nhân quyền, nhưng khi đối mặt với những người không phải da trắng, cảnh sát thường có sự đối xử khác biệt, thậm chí giam giữ nghi phạm cùng với những kẻ phạm tội bạo lực.

Rabson hiểu rõ bản tính của đám cảnh sát này, liền nhún vai nói: "Được rồi, các ông cứ hỏi ở đây. Đợi khi hỏi xong, tôi sẽ đưa thân chủ của mình rời đi..."

"Được rồi, Deco, anh đến ghi chép lời khai cho họ!" Dưới sự kiên trì của Rabson, vị cảnh trưởng kia cuối cùng cũng phải lùi một bước. Sự huấn luyện chuyên nghiệp hàng ngày của hắn cũng không tồi, vừa sắp xếp người ghi chép lời khai cho Tần Phong và những người khác, vừa phái người đi tìm những nhân chứng đã chứng kiến sự việc tại hiện trường.

Mặc dù rất nhiều người có mặt tại hiện trường lúc ấy không còn tìm thấy nữa, nhưng trên đại lộ Las Vegas có rất nhiều cửa hàng, một số nhân viên trong các cửa hàng ấy đã chứng kiến sự việc xảy ra.

Bởi vậy, chân tướng sự việc nhanh chóng được làm rõ: Tần Phong cùng Lưu Tử Mặc và những người khác thật sự là nạn nhân, còn kẻ nổ súng đã chạy trốn mất dạng.

"Thưa cảnh trưởng, thân chủ của tôi hẳn là có thể được xóa bỏ hiềm nghi rồi chứ?" Rabson, người vẫn đi theo bên cạnh vị cảnh trưởng kia, sau khi nghe xong sự việc, liền mở miệng nói: "Thưa cảnh trưởng, tôi nghĩ ngài nên đi bắt hung thủ thì hơn, chứ không phải gây khó dễ cho thân chủ của tôi..."

"Tôi biết mình nên làm gì!" Vị cảnh trưởng lườm Rabson một cái, rồi quay mặt nhìn về phía Tần Phong cùng mấy người, nói: "Mấy người các anh tạm thời chưa được rời khỏi Las Vegas, bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị nhận điện thoại của tôi..."

Theo ý của cảnh trưởng, hắn vốn dĩ định giữ lại hộ chiếu của Tần Phong, nhưng nghĩ lại thì thôi. Vị luật sư trước mặt này rất tinh thông pháp luật, không đáng để tự mình chuốc lấy phiền phức.

"Thưa cảnh trưởng, tôi có thể đại diện cho thân chủ của mình đồng ý." Rabson nháy mắt ra hiệu với Tần Phong và những người khác. Vừa rồi hắn đã lén dặn dò mấy người họ, ngoài những chuyện xảy ra lúc án mạng, đừng nói thêm bất cứ điều gì.

"Được thôi!" Sau khi nghe Rabson nói, vị cảnh trưởng để Tần Phong và những người khác ký tên vào biên bản, rồi dẫn người rời khỏi bệnh viện.

"Ô... Ô lão đệ, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Đợi khi đám cảnh sát kia rời đi, Bạch Chấn Thiên mới tìm được cơ hội nói chuyện với Tần Phong.

"Viên đạn kia rõ ràng nhắm vào ta, nào ngờ lại trúng phải Mạnh Dao!" Tần Phong lắc đầu nói: "Hẳn là người của tổ chức sát thủ. Bạch đại ca, tôi có chuyện muốn nhờ ngài..."

Bạch Chấn Thiên gật đầu nói: "Lão đệ, có việc gì cứ việc dặn dò, đừng khách khí như vậy. Đáng chết, tổ chức sát thủ thật sự cho rằng mình có thể một tay che trời sao?"

Xét về vai vế trong Hồng Môn, Bạch Chấn Thiên thực ra vẫn chưa đủ để ngồi vào vị trí môn chủ. Nhưng chính nhờ biểu hiện của hắn ở Las Vegas trong khoảng thời gian này đã trấn áp được những tiếng nói bất đồng kia.

Vì vậy, gạt bỏ tình nghĩa huynh đệ, Bạch Chấn Thiên đối với Tần Phong cũng hết sức cảm kích. Lúc này xảy ra chuyện như vậy, Bạch Chấn Thiên tự nhiên giận dữ dị thường, hận không thể bắt được hung thủ băm xác vạn đoạn.

"Bạch đại ca, đây coi như là địa bàn của Hồng Môn các ngài, tôi muốn nhờ ngài giúp tôi tìm ra tên sát thủ kia!" Ánh mắt Tần Phong lộ ra một tia sáng sắc bén, nói: "Kẻ đó hẳn là người Hoa, cao khoảng một mét bảy mươi hai, tuổi không quá bốn mươi. Còn nữa, tay phải của hắn có vết thương, lúc nổ súng chỉ dùng tay trái..."

Mặc dù Tần Phong chỉ liếc nhìn tên sát thủ kia một cái, nhưng đã ghi nhớ kỹ hình dáng cùng các đặc điểm của hắn trong lòng. Những miêu tả trên sẽ không sai lệch nhiều lắm.

"Tay phải có vết thương? Vậy... vậy chẳng phải là kẻ đã ám sát ở nhà hàng sao?" Nghe Tần Phong nói xong, trên mặt Bạch Chấn Thiên lộ ra vẻ áy náy, nói: "Lão đệ, thực sự xin lỗi ngươi, chuyện lần đó vốn dĩ ngươi có thể không cần để tâm đến..."

Ở nước Mỹ lâu như vậy, Bạch Chấn Thiên đương nhiên biết phong cách hành sự của tổ chức sát thủ. Khí lượng của bọn chúng chẳng hề rộng rãi, đối với tất cả những ai cản trở hành động ám sát của bọn chúng, bọn chúng luôn luôn trả thù đến cùng.

Lúc ấy, tên sát thủ nhằm vào chính là Giáo phụ Mafia, chẳng liên quan gì đến Tần Phong. Tuy nhiên, Tần Phong ra tay lại giúp Hồng Môn đàm phán được cổ phần sòng bạc Thái Cơ. Tính ra thì, chuyện này vẫn là do Hồng Môn tự rước lấy.

Nghe Bạch Chấn Thiên nói xong, Tần Phong lắc đầu, mở miệng nói: "Bạch đại ca, bây giờ đừng nói những lời đó nữa, trước tiên cứ tìm được người đã."

"Được, dù có phải đào đất ba tấc, ta cũng phải móc hắn ra!" Bạch Chấn Thiên gật đầu, vẫy vẫy tay với A Bảo, nói: "Mau triệu tập tất cả tay chân địa phương ở Las Vegas lại cho ta. Kẻ nào không nghe lệnh, giết không tha!"

"Vâng, Bạch gia, con sẽ đi sắp xếp ngay!" A Bảo liếc nhìn Tần Phong một cái, rồi xoay người rời đi.

"Lão Lưu..." Tần Phong vẫy tay về phía Lưu Tử Mặc, người đang an ủi Hoa Hiểu Đồng, nói: "Đưa bạn của anh về khách sạn đi, ở đây không cần nhiều người như vậy, tôi trông chừng là được rồi..."

"Không... không được, tôi... tôi phải ở lại đây." Lưu Tử Mặc còn chưa kịp trả lời, Hoa Hiểu Đồng đã lắc đầu liên tục, nói: "Nếu Mạnh Dao ra ngoài mà không thấy tôi, cô ấy... cô ấy sẽ sợ hãi!"

Nghĩ đến Mạnh Dao trong phòng phẫu thuật còn chưa biết sống chết ra sao, Hoa Hiểu Đồng không kìm được lại bật khóc. Mặc dù nàng sinh ra trong danh môn thế gia ở kinh thành, từ nhỏ đã được nuông chiều, nào đã từng gặp qua cảnh sinh ly tử biệt như vậy?

"Không sao đâu, chúng ta nhiều người như vậy không phải cũng canh giữ ở đây sao?" Tần Phong ôn nhu nói: "Tôi là huynh đệ của Lưu Tử Mặc. Cô không tin tôi, lẽ nào vẫn không tin Lưu Tử Mặc sao?"

"Cô rất mệt rồi, về sớm nghỉ ngơi một chút đi, sau đó quay lại nhìn Mạnh Dao, được không?" Giọng Tần Phong đột nhiên trở nên dịu dàng, tràn ngập một loại sức mê hoặc khiến người ta không thể cự tuyệt.

"Được, tôi về ngủ một giấc. Tôi... sao bây giờ tôi cũng thấy buồn ngủ quá vậy?" Hoa Hiểu Đồng vừa nói chuyện, ánh mắt đã trở nên mông lung, rồi tựa vào vai Lưu Tử Mặc, mơ màng ngủ thiếp đi.

Tần Phong đưa một ngón tay khẽ vẫy trước mặt Hoa Hiểu Đồng, chậm rãi nói: "Ngươi đã ngủ thiếp đi, ngủ đi!"

"Vâng... buồn ngủ quá!" Nhìn ngón tay của Tần Phong, mí mắt Hoa Hiểu Đồng chớp chớp một lát, rồi cuối cùng cũng nhắm lại.

"Này... đây là ngủ thiếp đi ư?" Lưu Tử Mặc nhìn Tần Phong, khó tin nói: "Anh đã cho Hiểu Đồng uống thuốc mê hồn gì vậy? Vừa nói chuyện là ngủ ngay lập tức?"

"Được rồi, đừng nói nhảm ở đây với tôi." Tần Phong mệt mỏi phất tay, nói: "Cô bé này đã bị kích động, ngủ một giấc đối với cô ấy mà nói không phải chuyện xấu, anh đưa cô ấy đi đi..."

Tần Phong suy nghĩ một chút, rồi lại dặn dò: "Được rồi, tạm thời đừng để cô ấy gọi điện thoại cho người nhà của Mạnh Dao."

"Hãy để cô ấy ở lại đây đi..." Lưu Tử Mặc lắc đầu, nói: "Mạnh Dao lại không nhận ra anh, sau khi cô ấy ra viện thì sao?"

"Anh thật sự nghĩ Mạnh Dao không nhận ra tôi sao?" Tần Phong nghe vậy cười khổ, nói: "Cô ấy thông minh hơn anh tưởng nhiều, đã sớm nhận ra tôi rồi."

Nói thật, Tần Phong cũng có chút khó hiểu. Hắn tự hỏi thuật dịch dung của mình có thể nói là hoàn mỹ không tì vết, vậy mà hắn làm sao cũng không nghĩ ra Mạnh Dao đã nhận ra mình bằng cách nào.

"Cô ấy... cô ấy nhận ra anh rồi ư?" Lưu Tử Mặc sửng sốt một chút, ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía Tần Phong, nói: "Chẳng trách cô ấy lại đỡ đạn cho anh. Hóa ra là đã nhận ra anh rồi ư?"

Lúc ấy, khi đấu súng xảy ra, tình huống vô cùng hỗn loạn. Lưu Tử Mặc vốn cứ nghĩ viên đạn oan nghiệt đó trong lúc hỗn loạn đã vô tình bắn trúng Mạnh Dao. Đến lúc này, nghe Tần Phong nói xong, anh mới nhận ra sự bất thường.

"Thôi đi, mau đưa cô ấy về đi!" Lúc này Tần Phong tâm tình đang kích động, căn bản không muốn nói thêm điều gì, ánh mắt chỉ chăm chú nhìn vào cái đèn đỏ cứ nhấp nháy phía trên phòng phẫu thuật.

"Huynh đệ, nếu Mạnh Dao đại nạn không chết, anh hãy cân nhắc đi. Cô gái này thật không tệ..." Lưu Tử Mặc vỗ vai Tần Phong, quay người ôm lấy Hoa Hiểu Đồng, rồi đi ra ngoài bệnh viện.

"A Đông, tìm hai người đi theo Lưu Tử Mặc." Bạch Chấn Thiên thấy Lưu Tử Mặc định rời đi một mình, vội vàng sắp xếp hai người đi theo. Ai mà biết sau khi ám sát thất bại, tên sát thủ kia có thể hay không giận cá chém thớt sang người khác chứ?

"Tần lão đệ, ngươi cũng nghỉ ngơi một lát đi." Đợi Lưu Tử Mặc rời đi, Bạch Chấn Thiên nhìn về phía Tần Phong, nói: "Phẫu thuật ngực trúng đạn vô cùng phức tạp, trong một thời gian dài người bệnh không ra được đâu."

Năm đó, khi Bạch Chấn Thiên tung hoành ngang dọc giang hồ, cũng từng có một lần kinh nghiệm ngực trúng đạn. Lúc ấy, hắn đã trải qua mười hai tiếng phẫu thuật, thiếu chút nữa thì chết trên bàn mổ.

"Này, y tá, người sao rồi?" Lời Bạch Chấn Thiên còn chưa dứt, cánh cửa phòng phẫu thuật đột nhiên mở ra, một nữ y tá đeo khẩu trang vội vã bước ra.

"Viên đạn chí mạng không trúng tim, dấu hiệu sinh tồn c��a người b���nh đã ổn định, bác sĩ đang tiến hành phẫu thuật." Y tá liếc nhìn Tần Phong, nói: "Xin mời anh tránh ra, tôi cần đi lấy máu. Người bệnh mất máu quá nhiều cũng sẽ nguy hiểm đến tính mạng..."

"Vậy... vậy cô mau lên!" Nghe y tá nói xong, Tần Phong vội vàng tránh đường. Đồng thời, tảng đá lớn trong lòng hắn cuối cùng cũng rơi xuống.

"Ngươi không sao chứ?" Thấy Tần Phong người lảo đảo, Bạch Chấn Thiên vội vàng đỡ hắn, nói: "Tần lão đệ, sắc mặt ngươi tệ quá, nếu không... ngươi cũng về nghỉ ngơi một chút đi!"

Tần Phong lắc đầu, ngữ khí kiên định nói: "Bạch đại ca, Mạnh Dao đã đỡ thay tôi viên đạn đó, ngài nói tôi có thể rời đi sao?"

Khi ở sòng bạc dùng thần thức gian lận, Tần Phong đã tiêu hao một lượng lớn tinh thần lực. Còn vụ ám sát trên đại lộ Las Vegas, mặc dù xảy ra trong chớp mắt, nhưng cũng khiến thần kinh Tần Phong căng thẳng đến tột cùng, tinh thần lực tiêu hao nặng nề, làm hắn cả người đều mệt mỏi rã rời.

"Được rồi, ngươi ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi." Bạch Chấn Thiên gật đầu, sai người ra ngoài mua hai bình nước tăng lực và đồ ăn đưa cho Tần Phong. Lúc này đã đến giữa trưa, nhưng nhìn bộ dạng Tần Phong thế này, hiển nhiên là sẽ không ra ngoài ăn cơm.

Sau khi uống chút nước và ăn chút gì, sắc mặt tái nhợt của Tần Phong mới hiện lên vài phần hồng hào. Lúc này, hắn không thể giúp Mạnh Dao được bất cứ điều gì, chỉ có thể ngồi trên ghế bên ngoài phòng phẫu thuật, đau khổ chờ đợi.

Đúng như Bạch Chấn Thiên đã nói, phẫu thuật ở vị trí ngực vô cùng phiền toái. Đã chờ bảy tám tiếng đồng hồ, y tá cũng ra vào hơn chục lần, mà ca phẫu thuật vẫn chưa kết thúc.

Nguồn gốc bản dịch này được bảo chứng bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.