Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 547: Vay nặng lãi ( thượng )

"Ta thật sự hy vọng bọn họ có thể lộ diện!"

Tần Phong nghe vậy thở dài. Bọn sát thủ từ xưa đến nay luôn tự thành một phái, ngay cả Hồng Môn ở Mỹ, với thế lực hùng mạnh như vậy, cũng không thể tìm ra bọn chúng, đủ thấy tổ chức này ẩn mình sâu sắc đến nhường nào.

"Tần lão đệ, đệ đ��ng nản lòng. Chuyện của muội muội đệ, ta sẽ tiếp tục dò la tin tức."

Bạch Chấn Thiên hiểu rõ tâm tư của Tần Phong, liền vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ta đã tìm được một vài dấu vết của đám sát thủ đó, nhưng chưa thể xác định. Cho ta thêm chút thời gian, ta tin có thể nắm được chân tướng về bọn chúng..."

Tổ chức sát thủ trên thế giới này xưa nay đều là sáu thân bất nhận, Hồng Môn cùng bọn chúng cũng có không ít ân oán.

Nếu không phải lần trước đám sát thủ kia từng nể mặt Hồng Môn, thu hồi lệnh truy sát Mạnh Dao, e rằng mâu thuẫn giữa hai tổ chức đã bắt đầu gay gắt rồi.

"Bạch đại ca, vậy việc này xin nhờ ngài. Tiểu đệ quả thật không có chút biện pháp nào."

Tần Phong cười khổ. Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác bất lực sâu sắc. Tục ngữ có câu "Quẻ không tính mình", hắn dù tinh thông mạch tướng số trong Ngoại Bát Môn, nhưng cũng chẳng có cách nào suy diễn ra muội muội đang ở đâu hay vị trí hiện tại của nàng.

"Tần Phong, Gia Gia dễ thương như vậy, nhất định sẽ không sao đâu."

Lưu Tử Mặc cũng ở bên cạnh an ủi: "Bạch thúc đã cử người phụ trách bên Châu Âu tìm kiếm Gia Gia rồi. Chỉ cần Gia Gia còn ở nước ngoài, tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ có tin tức thôi."

"Chỉ mong là như vậy." Tần Phong gật đầu, nhìn về phía Lưu Tử Mặc hỏi: "À mà, lần trước Mạnh Dao bị đâm, đã hỏi ra là ai muốn giết cô ấy chưa?"

"Dò hỏi không được gì cả..."

Lưu Tử Mặc lắc đầu, nói: "Tổ chức sát thủ đã nể mặt lắm rồi khi hủy bỏ lệnh truy sát kia, bọn họ sẽ không tiết lộ thông tin của khách hàng đâu."

"Mẹ kiếp, âm thầm cất giấu những kẻ như vậy, thật sự khiến người ta uất ức quá!"

Tần Phong oán hận mắng một tiếng. Trong Ngoại Bát Môn, quỷ dị nhất là Cổ Môn, nhưng khó đối phó nhất, tuyệt đối phải kể đến đám sát thủ. Trong số chúng, toàn là những kẻ máu lạnh.

"Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy nữa." Lưu Tử Mặc nói: "Tần Phong, mấy ngày nay cậu cũng buồn bã rồi, ngày mai chúng ta đến sòng bạc chơi một chút đi?"

"Thằng nhóc cậu lại hết tiền rồi chứ gì?" Tần Phong nghe vậy trừng mắt nói: "Lần trước mới đưa cậu năm vạn đô la Mỹ, đã thua sạch sành sanh rồi sao?"

"Ách... Cái này, vận may của tớ thực sự quá tệ, đến quá trưa là đã thua sạch rồi."

Lưu Tử Mặc ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Không chỉ mình tớ thua hết, mà ngay cả tiền sinh hoạt lần này của Hiểu Đồng đến Mỹ cũng thua sạch rồi. Tần Phong, cậu phải ra tay cứu giúp một phen!"

"Cô gái đó lại là một kẻ ham mê cờ bạc sao?"

Nghe Lưu Tử Mặc nói xong, Tần Phong nhíu mày: "Tử Mặc, không phải bạn thân tớ khuyên cậu đâu, người này cái gì cũng có thể dính vào, nhưng cờ bạc và ma túy thì phải tránh xa. Nhất là phụ nữ, một khi mắc nghiện cờ bạc, thậm chí còn đáng sợ hơn nghiện thuốc phiện..."

Từ xưa đến nay, chữ "cờ bạc" không biết đã khiến bao nhiêu gia đình tan cửa nát nhà. Như những nơi như Las Vegas, mỗi năm cũng có vài người vì thua hết tiền mà nhảy lầu, đủ thấy tác hại của nó sâu sắc đến nhường nào.

"Tử Mặc, cô gái mà con đang nói tới thích cờ bạc sao?"

Không đợi Lưu Tử Mặc đáp lời, Bạch Chấn Thiên cũng lên tiếng: "Mặc kệ là con cái nhà ai, có bối cảnh tốt ��ến mấy, người phụ nữ không có tự chủ như vậy đều không thể muốn..."

"Ôi, Bạch thúc, không phải chuyện như vậy đâu!"

Nghe Tần Phong và Bạch Chấn Thiên đánh giá Hoa Hiểu Đồng như vậy, Lưu Tử Mặc lập tức sốt ruột, nói: "Hiểu Đồng là một cô gái rất tốt, mà... Số tiền đó không phải cô ấy thua..."

Hóa ra, hôm đó sau khi Tần Phong rời đi, Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao cứ thế ở tầng một chơi máy đánh bạc. Hai cô gái này chơi cũng không lớn, đừng nói năm vạn đô la Mỹ, ngay cả năm trăm đô la Mỹ cũng đủ hai người chơi đến quá trưa.

Lưu Tử Mặc chơi cùng một lúc, cảm thấy vẫn chưa đã ghiền, thế là tự mình chạy lên tầng hai chơi bài tố. Bởi vì hôm đó xem xong giải đấu Vua Cờ Bạc, Lưu Tử Mặc cứ ngứa ngáy tay mãi.

Nhưng Lưu Tử Mặc đối với cờ bạc thì hoàn toàn là tay mơ. Ngoài mấy trăm đô la Mỹ đưa cho Hoa Hiểu Đồng, trong vòng hai giờ, hắn đã thua sạch năm vạn đô la Mỹ mà Tần Phong đưa cho.

Mạnh Dao vẻ mặt cầu xin đi xuống lầu, thấy sắc mặt Lưu Tử Mặc không đúng, liền mở miệng hỏi và biết được chuyện này. Ngay lập tức, cô đã mắng Lưu Tử Mặc một trận.

Chỉ là Hoa Hiểu Đồng, cô gái này cũng thuộc dạng không thể đối đãi theo lẽ thường. Ngay sau khi Mạnh Dao mắng Lưu Tử Mặc xong, cô ấy lại đem một vạn đô la Mỹ tiền sinh hoạt lần này đến Mỹ, toàn bộ đổi thành tiền cược.

Hoa Hiểu Đồng tùy tiện nói là muốn giúp Lưu Tử Mặc gỡ lại vốn, còn nói gì mà cô ấy năm đó đã xem qua bộ phim Thần Bài của Hồng Kông, học được vài chiêu từ trong đó.

Tuy nhiên, lý tưởng thì đầy đặn, nhưng hiện thực lại vô cùng xương xẩu. Sau khi Hoa Hiểu Đồng hùng hổ kéo Lưu Tử Mặc lên tầng hai khoảng nửa giờ, một vạn đô la Mỹ kia của cô ấy đã không còn thuộc về mình nữa.

Lưu Tử Mặc lúc ấy cũng có chút tức giận. Hắn thua sạch tiền của Tần Phong thì không nói làm gì, nhưng Hoa Hiểu Đồng vì giúp hắn gỡ gạc, lại thua sạch tiền sinh hoạt của mình, Lưu Tử Mặc cũng có chút không chịu nổi.

Vì thế, Lưu Tử Mặc nghĩ đến việc gỡ vốn, lại làm ra một chuyện ngu ngốc. Hắn lén lút dùng thẻ sinh viên của mình, hỏi vay mười vạn đô la Mỹ từ những kẻ cho vay nặng lãi trong sòng bạc.

Người thường xuyên cờ bạc đều biết, vay tiền để gỡ vốn vốn là điều tối kỵ trong cờ bạc. Bởi vì thua tiền ngay từ đầu đã tượng trưng cho vận may không thuận, trong tình huống như vậy, những tay cờ bạc lão luyện chắc chắn sẽ quay mặt rời đi.

Tuy nhiên, Lưu Tử Mặc lại không hiểu đạo lý này. Mười vạn đô la Mỹ rất nhanh đã thua sạch. Nếu không phải Hoa Hiểu Đồng v�� Mạnh Dao cương quyết kéo hắn rời đi, e rằng người bạn này không biết còn nợ vay nặng lãi bao nhiêu tiền nữa.

Vốn dĩ Lưu Tử Mặc muốn Tần Phong lấp vào lỗ hổng này, nhưng mấy ngày nay Tần Phong đang trốn trong trang viên của Hồng Môn để tĩnh tâm, điện thoại di động thì hết pin từ sớm, nên hắn chỉ có thể giữ chuyện này trong lòng.

Nhưng cứ kéo dài như vậy ba bốn ngày, kỳ nghỉ của Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao sắp kết thúc. Lưu Tử Mặc vốn nghĩ nếu không gặp được Tần Phong, sẽ mở lời vay tiền Bạch Chấn Thiên. Nào ngờ, Tần Phong lại vừa đúng lúc hôm nay trở về.

"Thằng nhóc vô liêm sỉ, ai cho phép mày đi đánh bạc hả?!"

Nghe Lưu Tử Mặc kể xong chuyện này, Bạch Chấn Thiên đưa tay "Bốp" một cái tát, đánh vào gáy Lưu Tử Mặc, mắng: "Tuổi trẻ không học điều hay, hết lần này đến lần khác lại muốn học người ta đi cờ bạc hả?!"

"Bạch thúc, con biết sai rồi..."

Bị Bạch Chấn Thiên đánh một cái tát này, Lưu Tử Mặc dù trong lòng rất ấm ức, nhưng vẫn không dám nói nhiều. Dù sao Bạch Chấn Thiên là sư thúc đồng môn của hắn, việc quản giáo hắn là chuyện hợp tình hợp lý.

"Để ta nói cho con nghe cái gì hả? Cờ bạc thì tính là gì, sư thúc con cũng thích cờ bạc, đàn ông ai mà chẳng thích..."

Bạch Chấn Thiên nhìn Lưu Tử Mặc với vẻ tiếc nuối "rèn sắt không thành thép", nói: "Nhưng đàn ông muốn làm nên đại sự, điều quan trọng nhất chính là phải tự kiềm chế được bản thân. Nếu ngay cả điểm ấy cũng không làm được, vậy cả đời này chỉ có thể an phận tầm thường!"

Bạch Chấn Thiên là người thích cờ bạc. Năm đó, hắn từng cầm tiền sinh hoạt của các huynh đệ trong bang đi đánh bạc, hơn nữa còn thua sạch.

Mặc dù sau đó hắn đã sửa cờ bạc thành cướp đoạt, cũng không gây hại gì. Nhưng từ đó về sau, Bạch Chấn Thiên không còn có hành vi đánh bạc trắng tay nữa. Hiện tại hắn có hơn triệu đô la Mỹ tài sản, bình thường cũng chỉ lấy ra mấy trăm vạn để chơi đùa mà thôi.

"Bạch thúc, con... con thực sự sai rồi..."

Vốn dĩ Lưu Tử Mặc còn có chút không phục, nhưng nghe những lời này của Bạch Chấn Thiên, hắn lại cúi đầu xuống. Bởi vì vào khoảnh khắc đó, hắn thực sự không thể kiềm chế tâm lý muốn gỡ vốn của mình, mới đi vay nặng lãi.

"Bạch đại ca, thôi đi. Thằng nhóc Tử Mặc này chẳng phải đang yêu đương sao, có chút xúc động cũng là điều bình thường."

Thấy dáng vẻ quẫn bách của người huynh đệ tốt của mình, Tần Phong mở lời: "Cờ bạc nhỏ giải trí, cờ bạc lớn phá sản. Tử Mặc chỉ vay mười vạn chứ không phải vay một trăm vạn để đánh bạc, điều này chứng tỏ nó đã rất kiềm chế rồi..."

"Con... con thật ra muốn vay một trăm vạn, nhưng người ta không cho con vay mà!"

Nghe Tần Phong nói xong, Lưu Tử Mặc nhỏ giọng lầm bầm một câu. Nếu không phải nhìn hắn là du học sinh ở đảo quốc, e rằng đến mười vạn đô la Mỹ cũng không có hạn mức tín dụng.

"Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao đâu? Cậu sẽ không thua sạch cả tiền khách sạn của bọn họ chứ?"

Tần Phong bị Lưu Tử Mặc chọc cho dở khóc dở cười. Người bạn này khi còn bé làm việc rất chín chắn, sao lớn lên lại trở nên không đáng tin cậy đến thế? Chẳng lẽ lời đồn về chỉ số thông minh của nam nữ đang y��u sẽ giảm sút thẳng tắp là thật sao?

"Khụ, bạn thân tớ có đến nỗi không đáng tin cậy như vậy sao?"

Lưu Tử Mặc không dám tức giận với Bạch Chấn Thiên, nhưng lại liếc Tần Phong một cái khinh thường, nói: "Tớ nói muốn mua một chiếc xe cũ, Nhị bá đã giúp tớ tám nghìn đô la Mỹ, đủ cho mấy ngày tiêu dùng này rồi..."

Gia giáo của Lưu Tử Mặc rất nghiêm, hắn không dám đòi tiền cha. Vì vậy, hắn đã gọi điện cho Lưu Gia Thành, người luôn yêu thương hắn, cuối cùng cũng bù đắp được số tiền chi tiêu của ba bốn ngày này.

"Tần Phong, cái sòng bạc Lạc Khắc đó rất ức hiếp người, đánh bạc thế nào cũng thua..."

Lưu Tử Mặc kêu lên: "Quay lại cậu nhất định phải giúp tớ dạy dỗ sòng bạc đó một trận. Mẹ kiếp, tớ đã có ý muốn học Bạch thúc, lúc đó đã nghĩ đến việc cướp sòng bạc đó rồi!"

Nói đến chỗ tức giận, Lưu Tử Mặc thậm chí còn lôi cả những lời chửi thề mới học được từ Kinh Thành ra nói. Nhưng bỗng nhiên gáy hắn lại trúng một cái tát. Nhìn lại, Bạch Chấn Thiên đang trừng mắt nhìn hắn với vẻ mặt không thiện ý.

"Bạch thúc, con chỉ nói suông thôi mà, chỉ nói chơi chút thôi."

Lưu Tử Mặc rụt cổ lại. Lúc mới vào Hồng Môn, hắn rất kiêu ngạo, thường xuyên đi khắp nơi khiêu chiến các võ sư lớn tuổi. Tuy nhiên, sau khi bị vị sư thúc này chỉnh đốn vài lần, trước mặt Bạch Chấn Thiên hắn trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều.

"Được rồi, tiền con thua ta sẽ giúp con thắng lại..."

Tần Phong suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng sau khi con lấy được tiền, lập tức đưa Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao về New York. Đừng ở lại Las Vegas thêm một khắc nào nữa..."

"Vậy cuộc đấu cờ bạc giữa cậu và Abdel, chẳng phải tớ sẽ không được xem sao? Hơn nữa... Hơn nữa trong số tiền cược đó còn có ba mươi triệu của tớ nữa chứ..."

Lưu Tử Mặc có chút không cam lòng. Cuộc đấu cờ bạc của những nhà tài phiệt hàng đầu như vậy, bình thường ngay cả Bạch Chấn Thiên cũng không có tư cách tham gia. Hắn cũng muốn tận mắt chứng kiến sự phô trương của các siêu phú hào này.

Vừa nói, Lưu Tử Mặc vẫn liếc nhìn Bạch Chấn Thiên một cái. Nói thật, hắn không thể tin được nhân phẩm của vị sư thúc này mình. Lỡ như Tần Phong thắng tiền mà tất cả đều bị ông ta chiếm đoạt thì sao đây?

Bạch Chấn Thiên bị Lưu Tử Mặc nhìn chằm chằm đến mức thẹn quá hóa giận, liền há miệng mắng: "Thằng nhóc thối tha, nhanh chóng cút về New York cho lão tử! Chỉ cần là tiền của mày, một xu cũng sẽ không thiếu!"

Bản chuyển ngữ này, là thành quả tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free