"Lão đệ, thật sự là quá giỏi, vậy mà đã quét sạch rồi sao?"

Khi Tần Phong vừa rời khỏi sàn thi đấu, Trần Thế Hào lập tức dẫn Henry Vệ tới đón, vỗ mạnh vào vai Tần Phong, giơ ngón tay cái lên mà nói: "Lão đệ, ngươi quả là người trước chưa từng có, kẻ sau khó thể sánh bằng!"

Trong lịch sử Đại hội Đấu Vương, dù là lần đầu tiên có số lượng thí sinh tham gia ít nhất, vòng thi đấu chính thức cũng phải mất hơn mười tiếng đồng hồ, vậy mà Tần Phong chỉ dùng bảy tiếng để kết thúc ván cược, quả thực đã lập nên một kỷ lục mới cho Đại hội Đấu Vương.

"Hào ca, chẳng qua là vận may thôi!"

Tần Phong nghe vậy thì cười khẽ, tuy hắn không nghe được tiếng vỗ tay của khán giả xung quanh, nhưng lại có thể nhìn thấy mọi người đều giơ ngón tay cái tán thưởng mình.

"Việc này đâu phải chỉ dựa vào vận may là có thể làm được!"

Trần Thế Hào lắc đầu, nói: "Đi thôi, vừa đúng lúc ăn cơm tối, ta mời khách, lão đệ muốn ăn gì cứ gọi tùy ý, hôm nay chuyện này rất đáng để ăn mừng một trận!"

Bước vào vòng chung kết, điều đó tượng trưng cho việc danh hiệu Đấu Vương lại gần thêm một bước. Dù Trần Thế Hào có chút tiếc nuối vì Tần Phong không thể xuất hiện trong trận chung kết, nhưng chỉ cần Henry Vệ phát huy bình thường, vẫn có khả năng giành được một trong mười vị trí dẫn đầu.

Giành được danh hiệu Đấu Vương, cộng thêm thân phận rắn địa đầu của mình tại Úc Đảo, sau này dù là ai muốn tranh giành quyền lực sòng bài ở Úc Đảo, cũng không thể không thông qua Trần Thế Hào.

"Đừng khách sáo..." Tần Phong cười nhìn quanh, mở miệng nói: "Hào ca, trước hết cứ để ta đi nhà vệ sinh đã, ta cũng đã nhịn sáu bảy tiếng đồng hồ rồi."

"À, ngươi không nói thì ta cũng cảm thấy buồn tiểu nóng nảy rồi."

Nghe Tần Phong nói vậy, Henry Vệ đứng bên cạnh bật cười. Ván cược vừa rồi vô cùng căng thẳng, giờ đây thả lỏng rồi, bàng quang của hắn cũng lập tức cảm thấy khó chịu vì nhịn.

"Lawrence, đến phòng giám sát."

Khi ván cược kết thúc, Bousfield vẫn túc trực trong phòng giám sát, cầm lấy điện thoại nói một câu. Năm sáu phút sau, người chia bài già đã điều khiển bàn cược của Tần Phong bước vào phòng giám sát.

Trong sòng bạc, nơi quan trọng nhất không phải là phòng làm việc của ông chủ, mà là hai địa điểm khác.

Hai nơi đó, một là kho tiền. Trong kho tiền, mỗi ngày có hơn chục nhân viên đóng gói các loại tiền bạc, sau đó thông qua xe chuyên chở tiền đưa đến ngân hàng, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt.

Nơi thứ hai chính là phòng giám sát của sòng bạc. Nói chung, ngoại trừ ông chủ và các nhân viên kỹ thuật liên quan, nhân viên bình thường không được phép bước vào nơi đây.

Người chia bài già có thể đi vào phòng giám sát, chứng tỏ thân phận của ông ta trong sòng bạc cũng thuộc hàng nhân viên cấp cao.

"Ông chủ, ngài tìm tôi?" Người chia bài già bước đến bên Bousfield, cung kính đứng thẳng người.

"Lawrence, ngươi đã theo ta chừng hai mươi năm rồi chứ?" Bousfield phất tay nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi, ta mới nhập về một lô xì gà từ Cuba, ngươi cũng nếm thử hương vị xem sao..."

Lawrence vốn là cựu thần theo Bousfield từ khi ông ta còn làm khách sạn. Mấy năm nay, Lawrence đã lập được công lao to lớn cho sự phát triển của sòng bạc, hiện đang là Tổng giám đốc chia bài của sòng bạc Metro-Gold.

Tất cả các nam nữ chia bài đều nằm dưới sự quản lý của ông ta, quyền lực chỉ thấp hơn vị Tổng giám đốc kỹ thuật Taylor kia.

"Cảm ơn, cảm ơn ông chủ!"

Lawrence nói không nhiều lắm, sau khi ngồi xuống thì cầm lấy bật lửa xì gà, tự mình châm một điếu xì gà, châm lửa xong thì nói: "Ông chủ, ngài muốn hỏi chuyện về thiếu niên phương Đông kia phải không?"

Theo Bousfield đã hai mươi năm, Lawrence biết vị ông chủ này của mình tuy tính tình có chút nóng nảy, nhưng ánh mắt lại vô cùng tinh tường, hơn nữa cực kỳ yêu tài. Nếu không, ông ta đã không thu nạp Gerd Hans, người đứng đầu giới cờ bạc thế giới, dưới trướng mình.

"Không sai..." Bousfield gật đầu nói: "Ta muốn biết, rốt cuộc hắn là do vận may hay là kỹ năng đánh bạc cao siêu?"

"Kỹ năng đánh bạc cực cao!"

Người chia bài già rít một hơi xì gà, nhả ra làn khói đậm đặc rồi nói: "Thanh niên này có sức nhẫn nại, giỏi nắm bắt cơ hội, ra tay dứt khoát. Từ trước đến nay ta chưa từng thấy một yêu nghiệt nào như vậy!"

"À? Lawrence, ngươi lại đánh giá hắn cao đến thế ư?"

Nghe Lawrence nói xong, Bousfield lại ngây người ra. Hắn biết lão hữu đã theo mình hơn hai mươi năm này, tuy kỹ năng đánh bạc bình thường, nhưng sự lý giải về cờ bạc lại vô cùng sâu sắc.

Năm đó, khi Gerd Hans lần đầu tiên tham gia Đại hội Đấu Vương, chính Lawrence đã để mắt đến hắn. Sau đó, Bousfield dứt khoát dùng mức lương cao để thu nhận hắn vào sòng bạc Metro-Gold.

Bảy tám năm trôi qua, Gerd Hans quả nhiên không phụ sự nhìn nhận của Lawrence, cuối cùng giành được danh hiệu số một giới cờ bạc thế giới, hơn nữa giữ vững ba năm liền, không ai có thể lay chuyển địa vị này.

"Vâng, tiềm lực của hắn còn lớn hơn cả Gerd Hans!"

Lawrence nghiêm túc gật đầu, nói: "Bất quá thính lực của hắn dường như có vấn đề. Ta có thể cảm nhận được, khi người khác nói chuyện, phản ứng của hắn có chút chậm!"

Phải nói là Lawrence quan sát vô cùng cẩn thận. Hắn phát hiện mỗi khi mình nói dứt lời, Tần Phong luôn lộ ra vẻ mặt suy tư, mất vài giây sau mới có phản ứng.

"Ngươi xem này, đây chính là tư liệu của hắn."

Bousfield đưa một tờ giấy được in ra cho Lawrence, nói: "Người này rất kỳ lạ, ngươi xem thử có hy vọng chiêu mộ hắn vào sòng bạc của chúng ta không?"

Đối với người có thân phận như Bousfield, trên thế giới này rất ít chuyện mà ông ta không thể tìm hiểu được. Ngay cả việc Nữ hoàng Anh hôm nay mặc nội y màu gì, e là Bousfield cũng có thể mua chuộc thị nữ bên cạnh Nữ hoàng mà hỏi được.

Cho nên, tư liệu cá nhân liên quan đến thanh niên người Hoa này, chỉ nửa giờ sau đã xuất hiện trong tay Bousfield. Thế nhưng, nhìn phần tư liệu này, Bousfield lại cảm thấy dở khóc dở cười.

Tư liệu rất chi tiết, ghi lại quỹ tích cuộc đời hơn hai mươi năm của "Ngô Triết". Thế nhưng nhìn thế nào đi nữa, đây cũng là một thanh niên hư hỏng, đầy vết nhơ. Chỉ riêng ở cục cảnh sát Hương Cảng, hắn đã vào không dưới mười lần.

Ba năm trước, "Ngô Triết" cũng từng vì một vụ án nhập cư trái phép mà bị phạt tù một năm.

Mặc dù trên phần tư liệu này cũng có ghi chép "Ngô Triết" nhiều lần nhập cảnh Úc Đảo, nhưng xét về độ tín nhiệm của hắn tại các sòng bạc Úc Đảo, thì lại tệ hại đến cực điểm.

Thậm chí còn có một lần ở Úc Đảo, hắn từng vì vay nặng lãi mà bị truy đuổi vài ngày. Do đó, sau khi đọc xong phần tư liệu này, Bousfield làm sao cũng không thể liên hệ hắn với người trẻ tuổi trên sàn đấu kia.

"Ông chủ, cái này... phần tư liệu này sẽ không sai sót chứ?"

Phản ứng của Lawrence cũng tương tự Bousfield. Sau khi cẩn thận xem xong phần tư liệu liên quan đến "Ngô Triết", trên mặt ông ta cũng lộ vẻ không thể tin được.

"Sẽ không sai đâu..."

Bousfield lắc đầu, vươn tay cầm lấy điều khiển, sau vài lần thao tác, trên tường đối diện chiếu ra một hình ảnh. Chỉ vào tờ giấy kia, Bousfield nói: "Ngươi xem bức ảnh, chính là một người."

Hình ảnh chiếu trên tường chính là "Ngô Triết" vừa rồi ở sàn thi đấu, nhưng khuôn mặt hắn đã được phóng to nhiều lần, vô cùng rõ ràng.

"Không sai, mắt người chắc là không sai được."

Lawrence cẩn thận so sánh hai tấm ảnh, cuối cùng gật đầu nói: "Tuyệt đối là một người, nhưng chuyện này có chút không hợp lý. Trần Thế Hào ở Úc Đảo, làm sao lại để một người như vậy tham gia Đại hội Đấu Vương?"

Chuyện Úc Đảo sẽ cấp lại giấy phép sòng bài từ lâu đã không phải tin tức gì. Hầu như các ông trùm giới cờ bạc toàn thế giới đều đang chuẩn bị cho việc đó. Chút tâm tư nhỏ này của Trần Thế Hào, quả thực không thể giấu được những người như Lawrence.

"Đó cũng là chỗ ta vẫn không hiểu." Bousfield phất tay nói: "Thế nào, ngươi xem người này có thể dùng được không?"

"Ông chủ, ngài có phát hiện không, người này có tiền sử hút ma túy."

Lawrence lắc đầu, chỉ vào một đoạn trên giấy, nói: "Hai năm trước, hắn từng vì hút ma túy mà bị cưỡng chế cai nghiện. Ta... ta sợ hắn sẽ là Washburn tiếp theo."

Nhắc đến Washburn, Lawrence cúi đầu rất thấp, bởi vì lần Washburn tham gia thi đấu chính là do Bousfield chủ động đề cử. Lúc này nhắc đến hắn, Lawrence sợ làm ông chủ không hài lòng.

"Đừng nhắc đến tên ngu ngốc đó! Nói cho tất cả những kẻ buôn ma túy ở Las Vegas, đừng bán hàng cho hắn!"

Nghe đến tên Washburn, Bousfield liền không có chỗ nào để trút giận. Ông ta nhìn người mấy năm nay từ trước đến nay chưa từng sai lầm, nhưng tên khốn Washburn này lại uổng công phụ lòng tín nhiệm của ông ta.

"Người hút ma túy, cũng không đáng tin cậy." Lawrence nói thêm một câu, đồng thời bày tỏ thái độ của mình, không đồng ý chiêu mộ Tần Phong.

"Được rồi, loại người này, nhất định sẽ chỉ là khách qua đường nhất thời, không thể kéo dài." Bousfield gật đầu, dùng một câu nói tương tự như "phù dung sớm nở tối tàn" trong tiếng Trung, kết thúc cuộc nói chuyện này.

"Hắt xì! Mẹ kiếp, ai đang nhắc đến ta vậy?" Vừa mới thoải mái trút bỏ cảm giác căng thẳng ở bàng quang, Tần Phong liền h���t hơi một cái, toàn thân run rẩy nhẹ một chút.

Đương nhiên, Tần Phong đương nhiên không thể ngờ tới, nếu không phải những biểu hiện kỳ quặc, kém cỏi trước đây của "Ngô Triết", hắn suýt chút nữa đã lọt vào mắt xanh của Bousfield, hơn nữa ông ta đã chuẩn bị không tiếc bất cứ giá nào để mời hắn về sòng bạc Metro-Gold.

"Lão đệ, với biểu hiện vừa rồi của ngươi, không biết có bao nhiêu người đang để mắt đến ngươi đó."

Henry Vệ ở bên cạnh bật cười. Ngay cả người như hắn, chưa từng tham gia Đại hội Đấu Vương, năm đó cũng có sòng bạc Âu Mỹ chiêu mộ hắn làm tổng giám đốc kỹ thuật, huống chi là Tần Phong, người đã chứng minh thực lực của mình như vậy?

"Phải khiêm tốn, nhất định phải khiêm tốn, thân phận này của ta không thể lộ diện!" Tần Phong lắc đầu. Gốc rễ của hắn vẫn còn ở trong nước, đó cũng là nguyên nhân Tần Phong phải thay tên đổi họ khi ra nước ngoài.

"Được, chuyện này ta và Danny sẽ giữ bí mật."

Henry Vệ mặc dù không kiêng kỵ thế lực Hồng Môn như Trần Thế Hào, nhưng cũng không muốn đi trêu chọc con quái vật khổng lồ này, cho nên mấy ngày nay hắn cũng hạn chế hành động cùng Tần Phong rất nhiều.

Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Henry Vệ vừa mới nghĩ đến bối cảnh phức tạp của Tần Phong thì vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh, đâm đầu liền thấy Bạch Chấn Thiên và Lưu Tử Mặc đang chờ ở bên ngoài.

Truyện dịch này, riêng tại truyen.free, mới thực sự vẹn toàn hương vị nguyên tác.