Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 526: Được làm vua thua làm giặc

"Henry, Tần Phong sẽ thắng, đúng không?"

Ngoài sàn đấu, Trần Thế Hào ghì chặt lấy vạt áo của Henry. Ông ta đã tung hoành giang hồ mấy chục năm, trải qua không ít sóng to gió lớn, nhưng giờ phút này lại cảm thấy hơi nghẹt thở.

Thực sự không thể trách Trần Thế Hào được, vì giải đấu Vua Cờ bạc lần này, ông ta đã bỏ ra hàng triệu đô la Mỹ, chưa kể đến công sức đã bỏ ra để điều chỉnh và thống hợp nhân lực dưới trướng Diệp Hán.

Nếu Tần Phong bị loại ngay từ vòng đấu chính đầu tiên, thì cái giá mà cả đội ngũ của ông ta phải trả cho nỗ lực này sẽ thực sự không thể đong đếm được.

"Tần Phong thắng chắc rồi!"

Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt tự nhiên của Tần Phong, Henry chợt nhớ lại tình cảnh lần đầu tiên anh gặp Tần Phong tại sòng bạc của một hội quán ở kinh thành. Khi đó, Tần Phong dường như cũng mang biểu cảm tương tự.

"Thật sao? Henry, cậu không lừa tôi chứ?" Lời Henry nói như thể cho Trần Thế Hào uống một viên Định Tâm hoàn, khiến sắc mặt ông ta bình tĩnh hơn đôi chút.

"Tôi có chín phần tự tin, Tần Phong sẽ thắng!"

Henry gật đầu rất dứt khoát, nói: "Danny, thực ra lần này đăng ký, đáng lẽ phải để tôi làm trợ lý cho Tần Phong. Nói như vậy, danh hiệu Vua Cờ bạc chắc chắn sẽ dễ như trở bàn tay!"

Henry dường như đã nhìn ra, cái gọi là kinh nghiệm, trước mặt Tần Phong tài năng xuất chúng này đều chỉ là phù du.

Có lẽ lát nữa Tần Phong thắng, những người khác trong sòng sẽ nghĩ Tần Phong may mắn, nhưng Henry biết, Tần Phong thắng ván này tuyệt đối là nhờ vào thực lực đủ sức áp đảo tất cả mọi người.

"Thật sao?" Trần Thế Hào vẫn bán tín bán nghi với lời Henry nói.

"Là thật hay giả, lát nữa chẳng phải sẽ rõ?"

Henry thở dài. Dưới tình huống dùng máy chia bài, ngay cả anh cũng chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm mà phán đoán. Không ngờ Tần Phong lại sắc bén đến thế, ván đầu tiên đã dồn Washburn, người đứng thứ mười hai thế giới, vào đường cùng.

"Ván đầu tiên đã tố tất, ba mươi triệu này coi như thua cũng đáng!" Điếu xì gà trên tay Abdel đã tắt từ lâu, hai mắt ông ta dán chặt vào màn hình phía trước.

Không chỉ Trần Thế Hào đang chú ý ván cờ bạc này, ở sảnh khách quý tầng hai, ánh mắt mọi người cũng đều bị màn hình lớn thu hút.

Những người này hiển nhiên không quan tâm một hai triệu đô la Mỹ tiền cược đó, nhưng loại bài "oan gia" này trong thực tế lại vô cùng hiếm gặp: bốn cây K đối đầu ba cây Át, mà Tần Phong còn một lá bài úp chưa lật.

"Hào sảng, Tần lão đệ thật sự là hào sảng!"

Bạch Chấn Thiên thấy vậy hai mắt sáng rực, lúc này ông ta cũng quên bẵng chuyện cược bên ngoài, chỉ thầm nghĩ muốn xem lá bài tẩy của Tần Phong rốt cuộc có phải là Át Bích để xoay chuyển cục diện bại thành thắng hay không.

Về phần Taylor ngồi cạnh Bạch Chấn Thiên, thì lại lộ vẻ mặt cười khổ. Theo phán đoán của anh ta, ván bài này của Tần Phong tuyệt đối không phải là chơi xỏ, e rằng lá bài cuối cùng thực sự có thể ghép thành Tứ Quý Át.

"Đúng thế, không nhìn xem Tần Phong là huynh đệ của ai!" Lưu Tử Mặc ở bên cạnh cũng dương dương tự đắc, cứ như thể lúc này Tần Phong đã giành chiến thắng vậy.

"Thằng nhóc thối, Tần Phong còn chưa mở bài mà, chú mày đắc ý cái gì?"

Bạch Chấn Thiên vỗ vào gáy Lưu Tử Mặc một cái, lẩm bẩm: "Sao còn chưa mở bài vậy? Nếu không phải Tứ Quý Át, thì ta thảm thật rồi..."

"Mở bài đi, tôi cũng không tin anh có thể có Tứ Quý Át?"

Đôi mắt Washburn đã hơi đỏ lên. Ông ta chơi tố tất hơn hai mươi năm, chứng kiến vô số tình huống mạo hiểm, nhưng việc ván đầu tiên đã gặp phải bài "oan gia" thì lại là lần đầu tiên.

Bỏ đi Joker, chỉ còn lại năm mươi hai lá bài. Mà năm mươi hai lá bài này phải chia cho mười người, có thể nói, xác suất một người có thể cầm được Tứ Quý Át e rằng còn khó hơn trúng số độc đắc ở Mỹ.

Đừng nói Tứ Quý Át, bốn cây K của Washburn ra sao, ông ta rõ hơn ai hết. Nếu không phải gian lận, thì ván bài cuối cùng của ông ta chỉ là Sám Cô K, ngay cả Gerd Hans cũng không thể thắng.

Vì vậy, Washburn căn bản không tin Tần Phong có thể có Tứ Quý Át. Trong suy nghĩ của ông ta, Tần Phong tố tất chẳng qua là muốn chơi xỏ, giành lợi thế trên bàn cược mà thôi.

"Ngài số 3, mời ngài mở bài!"

Người chia bài lúc này cũng hơi căng thẳng. Anh ta biết Washburn là ai, cũng biết nếu Washburn thua, e rằng ngay cả anh ta cũng sẽ bị vạ lây đôi chút.

"Nói thật, tôi không giỏi chơi tố tất lắm, nên nếu không có bài lớn, tôi chắc chắn sẽ không theo."

Tần Phong cười cười, giơ ngón trỏ và ngón giữa lên, gõ gõ vào lá bài úp trên mặt bàn, nói: "Khi lá bài th��� tư được chia, nếu tôi không có Sám Cô Át, anh nghĩ tôi sẽ tố tất với anh sao?"

Tần Phong vừa nói, vừa dùng hai ngón tay kẹp lá bài úp lên, nhẹ nhàng lật lại, đặt trước mặt mình.

"Át Bích!!!"

"Đúng là Át Bích, lạy Chúa tôi!!!"

"Tứ Quý Át, anh ta thực sự có Tứ Quý Át!!!"

"Cái này... sao có thể chứ? Lá bài tẩy của anh ta lại thực sự là Át sao?"

Sau khi Tần Phong lật lá bài úp, sòng bạc như thể một thùng thuốc nổ bị châm, nổ vang một tiếng "oanh", đủ loại tiếng kêu không thể tin tràn ngập trong tai mỗi người.

Mặc dù tất cả mọi người từng đoán rằng, lá bài úp của Tần Phong có lẽ là một lá Át.

Nhưng dự đoán và sự thật luôn khác nhau một trời một vực. Lá Át được lật ra mang đến cú sốc mạnh mẽ, gần như khiến tất cả mọi người đứng bật dậy, ngay cả các tuyển thủ ở bàn cờ bạc bên cạnh cũng không kìm được ngoái đầu lại xem tình huống đang diễn ra.

Tuy nhiên, người kinh hãi nhất trong sòng đấu, đương nhiên phải kể đến Washburn. Khoảnh khắc Tần Phong lật mở lá bài úp, khuôn mặt ông ta lập tức trắng bệch vì thảm bại.

Washburn không thể tin nổi nhìn lá Át Bích kia, miệng lẩm bẩm tự nói: "Cái này... không thể nào, làm sao anh có thể có bốn lá Át được chứ?"

"Anh có thể có bốn lá K, đương nhiên tôi cũng có thể có bốn lá Át..."

Tần Phong cười lắc đầu, nói: "Nếu lá bài tẩy của tôi không phải Át, làm sao tôi có thể tố tất với anh được chứ? Chẳng lẽ đầu óc tôi có vấn đề sao?"

Tần Phong trình bày một lý lẽ rất đơn giản: anh ta chỉ tố tất với Washburn sau khi có được bài lớn. Nhưng lọt vào tai Washburn, những lời này lại vô cùng chói tai, bởi vì lúc đó ông ta nghi ngờ Tần Phong đang gian lận.

"Cái này... không thể nào chứ?" Não Washburn trở nên hỗn loạn. Ông ta chưa từng nghĩ mình sẽ bị loại ngay vòng đầu tiên của Giải đấu Vua Cờ bạc.

Washburn thực sự không dám tưởng tượng, sau khi ông ta thua ván này, phía sòng bạc sẽ đối xử với ông ta ra sao.

Phải biết rằng, từ sau khi ông ta nghiện thuốc phiện, đãi ngộ ở sòng bạc đã rớt xuống ngàn trượng, từ Phó Tổng giám đốc kỹ thuật đã bị giáng chức xuống vị trí huấn luyện viên. Giờ gây ra sai lầm lớn như vậy, e rằng ông ta sẽ lập tức bị đuổi ra khỏi nhà mất?

Điều này khiến Washburn cảm thấy sợ hãi. Không còn được sòng bạc chia tiền, Washburn thậm chí sẽ không thể hút thuốc phiện được nữa. Nghĩ đến đây, thân thể ông ta không khỏi run rẩy.

Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Lúc này Tần Phong đã không còn đặt Washburn trong lòng nữa. Anh thậm chí không thèm liếc nhìn ông ta thêm một cái, mà quay sang người chia bài nói: "Tôi có thể thu tiền cược rồi phải không?"

Sòng bạc như chiến trường, không dung thứ dù chỉ một chút may mắn hay tự phụ. Washburn thua là bởi vì quá tin vào xếp hạng thế giới của mình; ông ta cứ nghĩ mình có thứ hạng cao nên muốn dằn mặt những người ngồi cùng bàn.

Nhưng Washburn không ngờ, Tần Phong ngay từ khi ngồi vào bàn đã đặt sự chú ý lên người ông ta.

Sau khi dùng tia thần thức vừa mới sinh ra để dò tìm trình tự bài trong máy chia bài, Tần Phong đã hoàn thành việc đổi bài với tuyển thủ số 2 ngay khi người chia bài phát lá bài úp đầu tiên.

Những chuyện xảy ra tiếp theo hoàn toàn nằm trong dự tính của Tần Phong. Tuyển thủ số 8, người có một đôi Q, sau khi theo hai vòng cuối cùng cũng chọn bỏ bài.

Tuy nhiên, điều khiến Tần Phong hơi bất ngờ là Washburn khi lật lá bài úp cuối cùng lại dám sử dụng thủ thuật đổi bài. Chỉ có điều, so với sự tiên tri của Tần Phong, việc ông ta đổi bài lúc này đã quá muộn.

"Chưa tuyên bố kết quả ván này sao?"

Tần Phong hơi bất mãn nhìn người chia bài đang đứng ngây người trên sàn, mở miệng nói: "Tôi mới thắng hơn một triệu thôi, chẳng lẽ thua không nổi à? Anh trừng mắt lớn thế làm gì?"

Các Vua Cờ bạc nước ngoài nghiên cứu lòng người vô cùng thấu triệt, nhưng Tần Phong cũng chẳng phải tay vừa. Phân tích lòng người bằng ngàn môn tuyệt kỹ của anh ta không hề kém cạnh những người nước ngoài này chút nào.

Ngay từ khi người chia bài phát bài, Tần Phong đã nhìn thấu một tia mánh khóe qua ánh mắt của anh ta. Lúc này anh nói ra những lời này là để người chia bài đuổi Washburn ra khỏi sòng bạc, tránh đêm dài lắm mộng.

"Khốn kiếp đồ ngu, Washburn cái thằng ngu này!"

Trong phòng giám sát tầng ba của sòng bạc, một người đàn ông da trắng trung niên, vóc dáng không cao, hơi hói đầu, mạnh mẽ vớ lấy chiếc bình hoa bên cạnh, ném mạnh xuống đất. Lực đạo lớn đến nỗi chiếc bình hoa tinh xảo kia vỡ tan tành trong chớp mắt.

"Đầu óc hắn có vấn đề à? Sao lại tố tất với người ta ngay ván đầu tiên cơ chứ?!"

Tiếng gào thét của người đàn ông trung niên vang vọng khắp phòng: "Nói cho Washburn biết, hợp đồng cố vấn của hắn bị hủy bỏ! Ta không nuôi loại đồ ngu này, bảo hắn đi ăn mày đi!!!"

"Bousfield, đừng nên xúc động như vậy..."

Một giọng nói hơi ẻo lả vang lên từ một góc phòng: "Chúng ta đâu chỉ có một mình Washburn tham gia vòng đấu chính? Chỉ cần Gerd Hans cuối cùng có thể vào chung kết, thứ hạng thế giới của ông ta vẫn sẽ là số một!"

Người nói chuyện có một chiếc mũi diều hâu, tay cầm điếu xì gà lớn, bấm số trên điện thoại bên cạnh rồi nói: "Tìm người vào dọn dẹp một chút, quý ngài Bousfield lại vừa nổi giận rồi..."

"Willis, điều này trách tôi tức giận sao? Đáng lẽ năm nay chúng ta đã có thể giành được hai danh hiệu Vua Cờ bạc." Bousfield bất mãn bước đến bên người người kia, giật lấy điếu xì gà từ tay anh ta, rít một hơi thật mạnh.

Hai người đó chính là hai ông chủ nắm giữ nhiều cổ phần nhất của sòng bạc Metro-Gold, cũng là những Vua Cờ bạc Las Vegas nổi tiếng thế giới.

Đương nhiên, ý nghĩa của "Vua Cờ bạc" khi dùng cho họ, cũng không khác mấy Hà Hồng Thâm ở Ma Cao. Bản thân họ không phải là người chơi cờ bạc, mà là kinh doanh một trong những sòng bạc lớn nhất thế giới.

Mấy năm gần đây, Bousfield luôn muốn mở rộng đế chế cờ bạc của mình sang các quốc gia phương Đông ở Đông Nam Á. Một vài sòng bạc ở Malaysia và Thái Lan đều có cổ phần của ông ta.

Tuy nhiên, Ma Cao, Las Vegas của phương Đông, lại bị Hà Hồng Thâm kinh doanh đến mức chật như nêm cối. Bousfield mấy lần muốn tiến quân vào ngành cờ bạc Ma Cao đều thất bại, bởi vì ông ta không thể có được giấy phép kinh doanh hợp pháp.

Lúc này, chính sách ở Ma Cao sắp có thay đổi, Bousfield cũng đã thực hiện rất nhiều công tác chuẩn bị từ trước.

Ông ta chuẩn bị giành thêm vài danh hiệu Vua Cờ bạc trong Giải đấu Vua Cờ bạc lần này, để đến lúc đó có thể điều động Gerd Hans, người đứng số một thế giới, đến Ma Cao để tranh giành giấy phép cờ bạc.

Nhưng tất cả những ý tưởng tốt đẹp đó đều bị cái tên khốn Washburn này phá hỏng. Kẻ đáng lẽ có cơ hội lớn nhất lọt vào top mười, lại là người đầu tiên bị loại, xem như một bất ngờ lớn nhất của Giải đấu Vua Cờ bạc lần này.

"Tên khốn, cái tên khốn này đang lo lắng cái gì?"

Ngồi trở lại ghế sô pha, Bousfield vừa vặn nghe thấy Tần Phong chất vấn người chia bài, nhất thời lại nổi giận, lớn tiếng mắng: "Đổi người! Đổi một người chia bài khác vào, bảo cái thằng đang chia bài kia cút xéo cùng Washburn đi!"

"Vâng, thưa ngài, tôi sẽ thông báo ngay cho anh ta!"

Lúc Bousfield đang gào thét, vừa vặn có người bước vào để dọn dẹp những mảnh vỡ bình hoa. Nghe Bousfield nói xong, người đó vội vàng dùng tai nghe thông báo cho bộ phận kỹ thuật.

"À? Tôi... tôi xin tuyên bố, ván này tuyển thủ số 3 với Tứ Quý Át thắng!"

Sau khi nghe thấy tiếng nói trong tai nghe, người chia bài kia mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng mà tuyên bố kết quả ván đấu này.

Thực ra đó là một người chia bài già dặn đã làm việc ở sòng bạc bảy tám năm, không phải là anh ta không chuyên nghiệp.

Vấn đề chính là, trải qua năm sáu năm Giải đấu Vua Cờ bạc, việc tuyển thủ bản xứ, người chiếm ưu thế thiên thời địa lợi nhân hòa, bị loại ngay ván đầu tiên của vòng đầu tiên là điều chưa từng xảy ra từ trước đến nay, điều này mới khiến anh ta nhất thời ngẩn người ra.

"Xin lỗi quý vị, tôi sẽ tiếp tục chủ trì các trận đấu còn lại!"

Sau khi đổ đống tiền cược vào trước mặt Tần Phong, một người chia bài già tóc hơi hoa râm bước đến bàn, thay thế người chia bài trước, thu lại bài trên bàn rồi cho vào máy xáo bài.

"Thưa ngài, ngài đã thua hết tất cả tiền cược. Theo quy định, xin mời ngài rời khỏi bàn!" Trước khi ván tiếp theo bắt đầu, người chia bài già nhìn về phía Washburn đang ngồi bất động tại chỗ.

Theo quy tắc của vòng đấu chính đầu tiên, khi tiền cược trong tay thấp hơn một nghìn tệ – tức là mức cược tối thiểu cho mỗi ván – thì sẽ tự động rời bàn, điều đó có nghĩa là anh ta đã bị loại.

Washburn có lẽ vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc vừa rồi, lúc này ông ta vẫn ngồi bất động ở chỗ đó. Người chia bài già đành phải nhắc nhở ông ta rời bàn.

"Tôi là người xếp thứ sáu thế giới, tôi từng lọt vào top mười thế giới, tôi... tôi không thể thua được!"

Sau khi nghe người chia bài già nói, Washburn như kẻ mộng du bỗng chốc bừng tỉnh. Trong mắt ông ta bắn ra ánh sáng cuồng nhiệt, rồi đột nhiên nhảy phắt lên bàn cờ bạc.

"Các người cũng chỉ là bại tướng dưới tay tôi thôi, tôi là số một thế giới, tôi là Vua Cờ bạc thế giới!!!"

Washburn dẫm chân mạnh mẽ lên bàn cờ bạc, như muốn giẫm nát tất cả mọi người dưới chân. Không ai thấy được, ngay lúc vừa rồi, Washburn đã lén lút hút thuốc phiện từ hõm tay. Giờ đây, dược tính đang phát tác trong cơ thể ông ta.

"Khốn kiếp, lôi cái thằng khốn này xuống, lôi xuống ngay!!!"

Trong phòng giám sát, Bousfield thấy vậy thì trợn mắt há hốc mồm, chẳng lẽ tên khốn này nghĩ rằng mình múa mông trông đẹp lắm sao? Sao lại chạy lên bàn cờ bạc mà nhảy nhót?

Lệnh của Bousfield nhanh chóng được thi hành. Vài gã vệ sĩ vạm vỡ vốn phụ trách canh gác bên ngoài liền nhảy vào sòng, bóp cổ Washburn rồi lôi ông ta xuống khỏi bàn cờ bạc.

"Rất tiếc, tôi nghĩ... vị tiên sinh này đã không chịu nổi cú sốc bị loại. Hãy cùng chúc ông ta may mắn!"

Người chia bài đến sau này rất có kinh nghiệm, chỉ vài câu nói qua loa đã lấp liếm cho qua chuyện Washburn mất kiểm soát, rồi sai người dọn dẹp lại bàn cờ bạc một lần.

"Tuyệt vời, người đứng thứ mười hai thế giới mà múa mông cũng không tệ nhỉ!"

Khác với sự nổi giận của Bousfield đang ở trong phòng giám sát, lúc này, trong sảnh khách quý tầng hai của sòng bạc lại vang lên tiếng cười sảng khoái tột độ của Bạch Chấn Thiên.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free