"Phong ca, ta nói thật chứ, huynh muốn mấy mảnh đá vỡ này làm gì? Lão Cát chẳng phải đã nói món đồ này chẳng đáng một xu sao?"

Khi ấy đã quá bốn giờ chiều, Tần Phong cùng Tạ Hiên rời khỏi phố Bạch Phật. Song, trong chiếc túi vải dày nặng trên tay Tạ Hiên lúc này, đã có thêm một khối phỉ thúy nguyên thạch nặng hơn hai mươi cân.

Mới đi chưa đầy năm trăm mét, Tạ Hiên đã bắt đầu ca cẩm.

Hai ngày nay theo Tần Phong, Tạ Hiên cũng đã hiểu thêm đôi chút về ngọc thạch. Thế nhưng, hắn thật không tài nào nghĩ ra, Tần Phong đã tốn bao nhiêu công sức để nói chuyện, mà mục đích cuối cùng lại là mảnh đá vỡ này, trong khi lão Cát đã nói rõ nó chẳng đáng giá.

Tần Phong đáp: "Thằng béo à, chính bởi vì nó chẳng đáng một xu, nên mới có thể tạo ra hiệu quả lớn nhất đấy chứ!"

Tần Phong nghe vậy bật cười, nói: "Mấy anh em chúng ta giờ chẳng có tiền, tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Một món đồ không tốn tiền mua về, còn đòi chọn lên chọn xuống sao?"

Nghe Tần Phong nói vậy, Tạ Hiên liền im bặt. Hắn cũng muốn hiểu rõ, Tần Phong dẫn mình đi khắp nơi hai ngày nay, rốt cuộc là có ý đồ gì.

Tạ Hiên trở tay vác chiếc túi vải dày lên lưng, rồi dẫn Tần Phong đi về phía nhà Lý Thiên Viễn.

Ông nội Lý Thiên Viễn trước đây là công nhân về hưu của nhà máy cơ khí thành phố Thạch Thành, ông ở trong một căn nhà trệt tại khu phố c���. Nơi đó không cách quá xa khu đồ cổ phố Bạch Phật, đi bộ nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi phút.

"Thằng béo, đợi ta một chút, ta đi mua ít đồ."

Khi đi ngang qua một tiệm hóa chất, Tần Phong gọi Tạ Hiên lại, rồi tự mình bước vào tiệm. Năm sáu phút sau, hắn cầm trên tay một cái túi đi ra.

Tạ Hiên nhìn chiếc túi nhựa trong suốt trên tay Tần Phong, tò mò hỏi: "Phong ca, huynh mua gì vậy? Sao lại đóng gói thành từng túi thế này?"

"Thứ này gọi là dung dịch muối crom, đợi về đến nơi, ta sẽ cho đệ xem ảo thuật."

Tần Phong có chút tiếc nuối khi nâng chiếc túi lên, nói: "Chỉ bấy nhiêu thứ thôi mà đã tốn hơn hai trăm đồng, xem ra chúng ta không thể nào làm ăn không vốn rồi!"

Tạ Hiên hồi cấp hai chỉ toàn lang bạt, còn chưa học hết cấp đã bị bắt vào trại giáo dưỡng thanh thiếu niên. Môn hóa học đối với hắn là một mớ hỗn độn, làm sao mà hiểu được dung dịch muối crom là thứ gì. Ngay lập tức, hắn ngậm miệng lại, bởi hắn biết Tần Phong không muốn nói thì mình có hỏi cũng vô ích.

Trên đường về, Tần Phong lại tốn hơn mười đồng mua thêm một cuộn dây thừng và vài cây dao khắc. Lần này Tạ Hiên căn bản không hỏi nữa, theo Tần Phong hai ngày, hắn đã học được bốn chữ "nhìn nhiều nói ít".

"Phong ca, Hiên tử, hai huynh đệ đến rồi!"

Khi Tần Phong và Tạ Hiên vừa đến cổng sân nhà Lý Thiên Viễn, Lý Thiên Viễn đang ở bên trong hì hục luyện quyền cước, vội vàng chạy ra đón. Hắn liếc nhìn xung quanh rồi có chút ngượng nghịu nói: "Phong ca, bên này mấy tháng nay không dọn dẹp rồi, huynh đợi một lát, để đệ dọn một cái ghế!"

Sau khi Tạ Đại Chí vào sở quản giáo, Lý Thiên Viễn cũng chuyển vào ký túc xá của công ty. Cái sân này đã gần nửa năm không có người ở, cỏ dại trong góc tường đã mọc cao gần bằng hàng rào rồi.

"Phong ca, mấy chiêu huynh dạy đệ dùng thật hiệu quả, giờ đệ cảm thấy toàn thân tràn đầy khí lực!"

Sau khi lau sạch chiếc ghế đẩu rồi đưa cho Tần Phong, Lý Thiên Viễn mặt mày hớn hở, như sợ Tần Phong không tin, vội vàng bày ra vài thế võ trong sân.

"Ồ? Thằng Xa, xem ra đệ cũng có vài phần thiên phú luyện võ đấy chứ?" Tần Phong hai mắt sáng rực, gật đầu nói: "Được, lát nữa ta sẽ dạy đệ thêm vài chiêu nữa!"

Mặc dù những tiết học chính trị trong sở giáo dưỡng hắn đều ngủ gật mà qua, nhưng Lý Thiên Viễn quả thực có vài phần dẻo dai khi luyện võ. Kiên trì Mã Bộ Thung Công hai năm, khi luyện những thức quyền cước mới này, hắn có chút cảm giác như nước chảy thành sông.

"Hắc hắc, vậy thì tốt quá rồi!"

Lý Thiên Viễn xoa xoa tay cười nói, chợt vỗ đầu một cái, tiếp lời: "Phong ca, người xưa bái sư phải dập đầu, vậy đệ có cần mua chai rượu nào đó để dập đầu với huynh không?"

"Dạy đệ mấy thức quyền cước thôi, làm gì mà tính là bái sư chứ?"

Tần Phong cười khoát tay, từ trong túi lấy ra một tờ tiền một trăm đồng, nói: "Thằng Xa, dập đầu thì thôi đi, nhưng rượu thì phải mua một chút, với lại mua thêm ít thịt đầu heo gì đó. Mấy anh em chúng ta đều đang ở độ tuổi phát triển, không thể để bản thân chịu thiệt!"

Rượu có tác dụng hoạt huyết mạch. Lý Thiên Viễn luyện công một ngày, Tần Phong và Tạ Hiên cũng đi đường cả ngày, uống một chút sẽ có lợi, phần còn lại có thể dùng để xoa bóp cơ thể, tiêu trừ mệt mỏi.

"Được rồi, Phong ca, huynh và thằng béo đợi đệ một lát, đệ quay lại ngay!"

Lý Thiên Viễn cũng không khách sáo, nhận tiền xong liền chạy ra ngoài. Cả ngày nay hắn đắm chìm trong việc luyện công, đến bữa trưa cũng chưa ăn. Nghe Tần Phong nói vậy, bụng hắn nhất thời "xì xào" kêu vang.

Đợi Lý Thiên Viễn ra khỏi cửa, Tạ Hiên móc ra số tiền ít ỏi mà hắn giữ lại, vẻ mặt đau khổ nói: "Phong ca, chúng ta sắp hết tiền rồi, thật ra... chúng ta có thể ăn uống tiết kiệm một chút."

Quả nhiên là con nhà nghèo sớm phải lo việc nhà. Trước kia Tạ Hiên tiêu tiền như nước chảy, nhưng khi tự mình gánh vác rồi, hắn mới biết thế nào là cảnh chỉ chi ra mà không có thu vào. Cứ theo cách tiêu tiền của Tần Phong thế này, chưa đầy một tuần, túi quần của bọn họ sẽ còn sạch hơn mặt.

"Thằng béo, tiền không phải do tiết kiệm mà ra đâu. Đừng lo, vài ngày nữa chúng ta sẽ dư dả thôi."

Nghe lời Tạ Hiên nói xong, trong lòng Tần Phong không khỏi khẽ xúc động. Năm đó, để kiếm tiền học phí cho em gái, hắn gần như nửa năm không dám mua thịt một lần, cuộc sống trôi qua còn tiết kiệm hơn Tạ Hiên rất nhiều.

Hiện tại cũng không có tiền, nhưng với bản lĩnh học được từ Tái Thị và truyền thừa giả vờ trong đầu, tâm tính của Tần Phong đã hoàn toàn khác xưa.

"Phải rồi, sân nhà thằng Xa này rất tốt mà, sao hai đứa lại ở trong khu tập thể kia?"

Tần Phong đặt đồ trên tay vào bồn rửa tay trong sân, rồi đẩy cửa vào nhìn. Đây là một căn nhà trệt có ba gian, tuy có hơi đơn sơ một chút, nhưng giường và các vật dụng đều đầy đủ, hơn hẳn căn phòng chưa lắp ráp của Tạ Hiên nhiều.

"Mấy ngày Viễn ca ở đây, hắn và mấy người bạn cũ thường kéo nhau đi gây sự. Hắn suy nghĩ lời huynh nói, nên mới chuyển vào công ty. Ở chỗ của đệ cũng không ở được bao lâu, ôi chao, nơi này làm sao mà ở được chứ?"

Tạ Hiên đi theo sau Tần Phong, đẩy cửa vào. Vừa bước được mấy bước vào trong phòng, hắn đã vội vàng lùi ra liên tục, bởi lẽ trong phòng quá nhiều bụi bặm, khiến hắn mặt mũi mày mũi đều ám đầy tro bụi.

"Bắt tay vào dọn dẹp chút đi, mấy ngày nay chúng ta sẽ ở lại đây."

Tần Phong tìm một cái giẻ lau, đánh một chậu nước, rồi bảo Tạ Hiên cùng bắt tay vào làm. Những chuyện lặt vặt này, trong sở giáo dưỡng họ đã quen làm rồi. Chờ Lý Thiên Viễn mua đồ ăn về, trong phòng đã được lau dọn sáng sủa hẳn lên, bụi bặm trên mặt đất cũng đã được quét sạch.

Có câu nói "thiếu niên không biết sầu tư vị, ăn uống no đủ không nhớ nhà". Ba gã thiếu niên lớn xác này cứ thế ăn uống mãi đến bảy tám giờ mới xong bữa. Lý Thiên Viễn đã uống hơi nhiều, ngã xuống giường liền ngáy khò khò.

Tần Phong nhìn Tạ Hiên vừa vứt rác xong trở vào sân, mở miệng hỏi: "Thằng béo, có mệt không?"

"Không mệt! Phong ca, theo huynh đệ cảm thấy cả người tràn đầy sức lực!"

Tạ Hiên cười khúc khích. Thật ra thằng nhóc này cũng kỳ lạ, cha hắn tuy phá sản, nhưng đi theo bên cạnh cha mẹ, ăn uống tuyệt đối không phải lo. Thế nhưng Tạ Hiên lại cứ thích cái kiểu cuộc sống tự do tự tại này, trong lòng thấy thoải mái.

Tần Phong gật đầu, nói: "Được, vậy đệ sang nhà hàng xóm mượn một cục than lửa, châm cho cái bếp lò trong bếp cháy lên đi!"

Khi dọn dẹp căn phòng, Tần Phong đã nhìn thấy trong bếp còn hơn mười cục than, nhưng bếp lò đã tắt từ lâu. Việc đốt bếp than cũng là một kỹ thuật, hắn đoán Tạ Hiên sẽ không làm được, nên mới bảo hắn sang nhà hàng xóm mượn một cục than đỏ.

Tạ Hiên với khuôn mặt tròn trĩnh béo tốt, lại hay cười híp mắt nên không làm ai phiền lòng, cộng thêm cái miệng ngọt xớt, chẳng mấy chốc đã mang được một cục than về. Hắn liền châm cho cái bếp lò không biết đã tắt từ bao giờ cháy lại.

Tần Phong rửa sạch chiếc nồi sắt đầy gỉ sét, dùng cát cọ cho gỉ sét bong ra, rồi đổ đầy một nồi nước, đặt lên bếp.

"Phong ca, chúng ta chẳng phải vừa ăn no xong sao?"

Thấy hành động của Tần Phong, Tạ Hiên có chút không hiểu, rồi chợt bừng tỉnh: "Phong ca, huynh định đun nước uống à? Anh Xa chẳng phải đã mua bia rồi sao? Đâu cần đun."

"Cái thằng nhóc này, ngoài ăn với uống ra thì chẳng nghĩ gì cả, chúng ta nên làm chính sự thôi!"

Tần Phong cười mắng một câu, rồi quay vào phòng lật tìm một chiếc búa, tìm một mảnh vải rách lót trên mặt đất, rồi lấy khối phỉ thúy nguyên thạch đựng trong túi vải dày ra.

"Rầm!" một tiếng vang lên. Đó là Tần Phong vung chiếc búa trong tay, nặng nề đập vào lớp vỏ nguyên thạch. Một mảng vỏ đá màu nâu đen nhất thời bong ra khỏi khối đá.

"Cái... cái này là làm gì vậy?"

Tạ Hiên đứng một bên nhìn mà hoa c��� mắt. Hắn biết Tần Phong đã tốn không ít công sức vì tảng đá này, nhưng vì sao giờ phút này lại không hề quý trọng nó chứ? Theo Tần Phong hai ngày, Tạ Hiên cảm thấy trí thông minh của mình đang giảm sút thẳng tắp, vẫn luôn không theo kịp suy nghĩ của Tần Phong.

Chưa đầy mấy phút sau, Tạ Hiên dần dần nhìn ra chút mánh khóe. Tần Phong ra tay nhìn như lực rất mạnh, nhưng mỗi nhát búa xuống, thường chỉ có vỏ đá bong ra. Khối đá nặng hơn hai mươi cân kia, dần dần hiện lộ.

Mặc dù là "cục đá cứt chó", nhưng nó cũng có thể dính dáng chút ít tới phỉ thúy. Chờ vỏ đá hoàn toàn bị gõ hết, chất ngọc xanh biếc xen lẫn màu đen, vẫn hiển lộ ra sự khác biệt so với đá bình thường.

Phỉ thúy có tỉ trọng hơi lớn một chút. Sau khi gọt bỏ phần vỏ đá kém cỏi, còn lại khoảng mười cân, nhưng chỉ bằng cỡ hai nắm tay người lớn. Cầm khối đá trên tay ước lượng, Tần Phong đột nhiên hỏi: "Nước đã sôi chưa?"

"A, để đệ đi xem!" Tạ Hiên vội vàng đứng dậy, vừa chạy vào bếp đã thấy hơi nước bốc lên từ nồi, vội vàng hô: "Phong ca, nước sôi rồi, có cần tắt bếp không?"

"Không cần..."

Tần Phong cầm khối đá vào bếp, liếc nhìn ngọn lửa dưới bếp, lông mày không khỏi nhíu lại. Sau khi hơi đánh giá, hắn mở miệng nói: "Thằng béo, đi, đập phá cái cánh cổng sân kia, rồi chẻ nó thành củi đốt đi! Lửa này nhỏ quá, không đủ nhiệt."

"Đập... đập cánh cổng sân sao? Được, đệ đi ngay đây!" Tạ Hiên nghe vậy sửng sốt một chút, thấy Tần Phong không giống như đang đùa, bèn từ trong bếp cầm lấy cái rìu rồi đi ra ngoài.

Nói là cổng sân, thật ra cũng chỉ là mấy thanh gỗ ghép lại. Người nào cao một chút là có thể bước qua được, đặt ở đó chỉ để phòng quân tử chứ chẳng ngăn được tiểu nhân, có hay không cũng chẳng khác biệt lớn.

Cầm lấy cái rìu, Tạ Hiên "Đùng đùng" đập một hồi, cánh cửa mục nát kia nhất thời biến thành một đống củi.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ, được dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.