(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 497: Sâu xa ( hạ )
"Mời, uống trà đi. Chén trà này có hương vị khác hẳn chén vừa rồi."
Bạch Chấn Thiên cười nói: "Tần Phong, ngươi có biết không, năm đó sư phụ ngươi tuy trên giang hồ có danh hiệu 'Lấy mạng Diêm La', nhưng những người chết dưới tay ông ấy đều là kẻ đáng chết, chứ không phải bị giết oan uổng vô cớ..."
"Chuyện của sư phụ, ta đương nhiên biết. Chỉ là không rõ Bạch tiên sinh ngài và gia sư rốt cuộc có duyên phận gì sâu đậm?"
Kỳ thực, lúc sư phụ còn sống, ông chưa từng kể cho Tần Phong nghe về những chuyện mình từng tung hoành giang hồ năm xưa. Những thông tin về danh hiệu và các sự tích của sư phụ, Tần Phong đều nghe từ Miêu Lục Chỉ mà ra. Ngoại trừ vị sư huynh cùng môn phái đã tính kế sư phụ năm đó, Tần Phong hầu như không biết gì về kẻ thù hay bạn bè của sư phụ.
Nghe Tần Phong nói vậy, Bạch Chấn Thiên cũng không quanh co nữa, mở lời: "Tần Phong, ngươi có từng nghe qua cái tên Bạch Vân Ba không?"
"Không có." Tần Phong thành thật đáp, hắn vốn dĩ không quen ai họ Bạch cả.
"Sư phụ ngươi chưa từng nhắc đến ư?" Bạch Chấn Thiên ngẩn người, nói: "Bạch Vân Ba chính là cha ta. Năm đó, sư phụ ngươi đã từng cứu cha ta một mạng, người già vẫn luôn nhớ mãi không quên chuyện này..."
"Hả? Bạch thúc, lão... lão gia tử còn sống sao?" Tần Phong không mấy phản ứng với lời Bạch Chấn Thiên nói, nhưng Lưu Tử Mặc đứng bên cạnh lại giật mình nhảy dựng lên.
Lưu Tử Mặc biết, Bạch Vân Ba và ông nội cậu đều là đệ tử của Thần Thương Lý Thư Văn, mà Bạch Vân Ba còn lớn hơn ông nội cậu vài tuổi. Nếu ông ấy vẫn còn sống, e rằng đã ngoài chín mươi rồi. Hơn nữa, theo những gì cậu biết, Bạch Vân Ba đã qua đời vào giữa thập niên tám mươi. Năm đó, ông nội cậu nghe tin xong đã thở dài, đau xót vì mất đi một người huynh trưởng.
"Con là người nhà, nên ta không ngại nói cho con biết."
Bạch Chấn Thiên liếc nhìn Lưu Tử Mặc, nói: "Không sai, Bạch gia gia của con vẫn còn sống trên đời, đang sống ở San Francisco. Cụ đã sớm rời khỏi giang hồ, không còn dính dáng đến chuyện bên ngoài nữa rồi."
"Bạch thúc, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?" Lưu Tử Mặc có chút bất mãn nói: "Năm đó ông nội con nghe tin Bạch gia gia qua đời đã đau lòng vô cùng, nhưng... nhưng tại sao mọi người lại muốn giấu giếm chúng con?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm." Bạch Chấn Thiên thở dài, nói: "Tử Mặc, vụ án Giang Nam xảy ra trên đảo quốc năm đó, con có biết không?"
"Vụ án Giang Nam? Con biết chứ, nhưng nó có liên quan gì đến Bạch gia gia ạ?" Là người sinh ra từ đảo quốc, Lưu Tử Mặc đương nhiên biết vụ án Giang Nam là gì.
Vụ án Giang Nam xảy ra vào ngày 5 tháng 11 năm 1984, khi tác giả người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ Lưu Nghi Lương (bút danh "Giang Nam"), với bối cảnh phức tạp, đã bị các phần tử hắc đạo trên đảo quốc, do cơ quan tình báo đảo quốc thuê, ám sát tại Mỹ. Sau khi vụ việc bị phanh phui, lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn, bởi nó không chỉ liên lụy đến các ông trùm hắc bang của đảo quốc, mà còn kéo theo cả tầng lớp cao cấp của Tưởng thị vào vòng xoáy. Vì lẽ đó, Mỹ đã gây áp lực rất lớn lên đảo quốc, khiến chính quyền sở tại phải thanh trừng hoàn toàn hệ thống tình báo trên đảo. Vô số ông lớn phải vào tù, liên lụy đến nhiều nhân vật chính trị khét tiếng. Chỉ là đến nay thời gian đã trôi qua gần hai mươi năm, vụ án Giang Nam cũng sớm đã bị người ta quên lãng. Lưu Tử Mặc không hiểu sao Bạch Chấn Thiên lại đột ngột nhắc đến vụ án lớn chấn động một thời đó?
"Nơi Giang Nam bị ám sát là ở San Francisco, mà khi đó, sau khi người của Trúc Liên Bang đến San Francisco, người đầu tiên họ tiếp xúc chính là Bạch gia gia của con..." Nhắc đến chuyện năm xưa, giọng Bạch Chấn Thiên có chút trầm thấp, nhưng lại kể ra một đoạn quá khứ mà đến nay thế nhân vẫn chưa hay biết.
Hóa ra, cha của Bạch Chấn Thiên, Bạch Vân Ba, vốn là một ông trùm lớn của Hồng Môn. Sau khi Bạch Vân Ba nhập cư trái phép vào Mỹ từ thập niên sáu mươi, ông nhanh chóng tạo dựng được vị thế không nhỏ trong Hồng Môn. Đó cũng là lý do năm xưa Bạch Chấn Thiên dẫn dắt Đại Quyển Bang gia nhập Hồng Môn và lập tức được trọng dụng.
Tuy nhiên, sau khi con trai út bộc lộ tài năng trong bang, Bạch Vân Ba nhanh chóng dần xa lánh các hoạt động của bang hội. Nhiều người trẻ tuổi thậm chí không hề biết rằng, ông lão ngày ngày tưới hoa chăm cây kia, từng là một ông trùm Hồng Môn lừng lẫy, chỉ cần dậm chân một cái cũng có thể khiến Hồng Môn chấn động ba lần. Thế nhưng, vào đầu thập niên tám mươi, một sự việc đã phá vỡ cuộc sống yên bình của Bạch Vân Ba. Khi ấy, Bạch Vân Ba đã gần bảy mươi tuổi, nhận được điện thoại từ một vị nguyên lão Quốc Dân Đảng trên đảo quốc. Trước giải phóng, Bạch Vân Ba đã quen biết và rất tâm đầu ý hợp với vị nguyên lão Quốc Dân Đảng này. Khi ông mới nhập cư trái phép sang Mỹ, cũng nhờ có người này chỉ dẫn chút đường đi lối lại mà mới tìm được đến Hồng Môn.
Bởi vậy, khi vị nguyên lão này đề nghị ông giúp đỡ vài người trẻ tuổi t�� đảo quốc, Bạch Vân Ba đã không nghĩ nhiều mà đồng ý ngay. Việc những người của Trúc Liên Bang có thể nhanh chóng nắm được hành tung của Giang Nam, cơ bản đều là nhờ công của Bạch Vân Ba. Nhưng Bạch Vân Ba không ngờ rằng, khi Giang Nam chết đi, lại gây ra phong ba lớn đến vậy ở cả Mỹ và đảo quốc, đến nỗi Tưởng công của đảo quốc cũng không thể không nhúng tay vào. May mắn thay, vị nguyên lão liên lạc với Bạch Vân Ba khi đó có quyền cao chức trọng, nên lần phong ba này không ảnh hưởng đến ông ta. Bạch Vân Ba cũng không bị liên lụy, nhưng ông lại nhận được ám chỉ từ chính quyền đảo quốc yêu cầu "phong khẩu" (giữ im lặng). Bạch Vân Ba, đã hơn bảy mươi tuổi, từ lâu không muốn quản chuyện giang hồ nữa, nên dứt khoát bảo con cháu mua quan tài, tuyên bố với bên ngoài rằng mình chết vì bệnh, và tổ chức một đám tang vô cùng náo nhiệt. Từ đó về sau, Bạch Vân Ba sống ẩn mình trong một trang viên ở ngoại ô San Francisco, đến nỗi nhiều vị lão làng trong Hồng Môn cũng không hề hay biết rằng ông bạn già của mình thực ra vẫn còn tại thế.
"Chính trị thật là lòng người hiểm ác." Nghe Bạch Chấn Thiên kể lại đoạn bí mật này, Lưu Tử Mặc lắc đầu, nói: "Năm đó ông nội con rời khỏi đảo quốc về đại lục sinh sống, kỳ thực cũng là muốn thoát ly khỏi những phong ba chính trị hiểm ác này..." Ông nội Lưu gia vì võ công cao cường, từng đảm nhiệm chức thị vệ trưởng của Tưởng công. Tuy nhiên, sau khi Tưởng công qua đời, ông không muốn tiếp tục phò tá Tiểu Tưởng nữa. Vì vậy, khi đại lục mở cửa chính sách thăm thân, ông đã trở về cố hương an hưởng tuổi già. "Bạch gia gia đoạn tuyệt thật là triệt để, đến cả những người bạn già cũng giấu giếm." Nghĩ đến cảnh ông nội mình tưởng nhớ sư huynh, Lưu Tử Mặc không khỏi thở dài một tiếng.
"Thằng nhóc con ngươi biết gì chứ, Bạch gia gia của con làm vậy cũng là bất đĩ..." Nghe Lưu Tử Mặc nói xong, Bạch Chấn Thiên không nén được mà trừng mắt nhìn cậu một cái. Lúc ấy, ông nội Lưu gia vẫn còn ở đảo quốc, làm sao Bạch gia dám để lộ chút phong thanh nào ra ngoài?
"Bạch thúc, vậy Bạch gia gia rốt cuộc có mối giao hảo nào với sư phụ con ạ?" Thấy Lưu Tử Mặc còn định nói tiếp, Tần Phong đưa tay cắt lời cậu.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, vết sẹo trên tai sư phụ con chính là vì cứu cha ta mà lưu lại." Cụ ông nhà họ Bạch là người ân oán rõ ràng, cả đời mạnh mẽ, hiếm khi chịu ơn huệ của ai, nên ông nhớ rất sâu đậm cuộc gặp gỡ năm đó với sư phụ Tần Phong, thường xuyên nhắc đến trước mặt con trai mình. Khác với Lưu gia có đông đảo đệ tử, Bạch Vân Ba năm xưa vẫn luôn một mình lẻ bóng. Sau khi sư phụ qua đời, ông đã du ngoạn khắp nơi trên giang hồ, tìm kiếm các quyền sư để luận võ, giao lưu.
Tuy nhiên, khi quân Nhật xâm lược Hoa Hạ, đất nước lầm than, sinh linh đồ thán. Bất cứ ai trong giang hồ còn chút nhiệt huyết đều đứng dậy, bất kể thuộc đảng phái nào, đều thể hiện lòng yêu nước, nối tiếp nhau trên chiến trường giết địch, bảo vệ Tổ quốc. Vào những năm hai mươi, ba mươi của thế kỷ trước, do duyên cớ với sư phụ, Bạch Vân Ba có chút giao hảo với một số nguyên lão của Quốc Dân Đảng. Khi quốc nạn ập đến, ông cũng dấn thân vào hàng ngũ ch���ng lại giặc Oa. Với võ nghệ cao cường và thân thủ phi phàm, Bạch Vân Ba đã đảm nhiệm chức chỉ huy một tổ chức bí mật của Quốc Dân Đảng, cũng chính là "Trừ Gian Hội" sớm nhất. Khi đó, Trừ Gian Hội không thuộc hệ thống của Quân Thống hay Trung Thống, mà là một phái độc lập.
Những người được tuyển vào Trừ Gian Hội đều là những nhân vật nổi danh trong giang hồ thời bấy giờ, ai nấy đều có những kỹ năng không thể ngờ. Dẫn dắt nhóm giang hồ hào kiệt này, Bạch Vân Ba đã đi từ vùng Đông Bắc tam tỉnh núi tuyết sông đen cho đến miền sông nước Giang Nam phong cảnh như tranh vẽ. Trừ Gian Hội đã khiến các Hán gian nghe tin đã sợ mất mật, đồng thời cũng khiến người Nhật Bản phải cảnh giác. Sau lần ám sát đánh trúng đại Hán gian Uông Tinh Vệ vài phát súng, Trừ Gian Hội của Bạch Vân Ba đã bị tổ chức tình báo Nhật Bản theo dõi, và bị vây hãm trong một ngôi làng nhỏ ở ngoại ô thành phố.
Một đại đội quân Nhật đã được điều động, từng bước xâm chiếm và càn quét ngôi làng đó. Trừ Gian Hội chỉ có hơn mười người, mặc dù vũ khí đầy đủ, nhưng sau mấy lần đột phá, vẫn không thể phá vây ra ngoài, ngược lại còn mất đi bốn năm huynh đệ. Ngay khi Bạch Vân Ba và đồng đội sắp bị quân Nhật bao vây như bánh chẻo, bên ngoài quân Nhật đột nhiên xảy ra hỗn loạn. Một chiếc xe chở đầy đạn dược của địch bỗng nhiên phát nổ, đồng thời một tràng mưa đạn quét về phía quân Nhật bên ngoài. Quân Nhật hoàn toàn không có sự chuẩn bị, trong khoảnh khắc đó đã bị đánh lừa. Bạch Vân Ba và mọi người nhân cơ hội xé toạc vòng vây, và hội hợp với người đang bắn tỉa quân Nhật bên ngoài.
Nhưng điều khiến Bạch Vân Ba và mọi người kinh ngạc là, người đến cứu viện họ chỉ có một mình, đó chính là sư phụ Tần Phong. Để gây hỗn loạn cho quân Nhật, sư phụ đã tự tay kích nổ một chiếc xe chở đạn dược của chúng. Mặc dù ông đã chạy rất nhanh, nhưng vành tai trái của ông vẫn bị một mảnh đạn bắn trúng, máu chảy như suối. Vai ông cũng trúng một vết thương, nên ông chỉ có thể cùng Bạch Vân Ba và những người khác rút lui về phía sau để dưỡng thương.
Trong su���t thời gian dưỡng thương đó, Bạch Vân Ba mới biết sư phụ Tần Phong chính là "Lấy mạng Diêm La" lừng lẫy trên giang hồ. Cả hai đều xuất thân từ giang hồ, nên nhanh chóng trở thành bạn bè thân thiết, không cần nói cũng hiểu ý nhau. Sau khi sư phụ Tần Phong hồi phục vết thương, Bạch Vân Ba đã ngỏ lời mời ông gia nhập Trừ Gian Hội. Tuy nhiên, lúc ấy sư phụ vẫn chưa có ý định thống nhất Bát Môn ngoại, nên đã nhẹ nhàng từ chối, và tiếp tục một mình ám sát người Nhật Bản.
Không lâu sau sự kiện đó, vì Quân Thống và Trung Thống trong Quốc Dân Đảng đã thẩm thấu Trừ Gian Hội, Bạch Vân Ba cũng cảm thấy chán nản. Cuối cùng ông đã rời khỏi Trừ Gian Hội, tiếp tục hành tẩu giang hồ, nhưng không bao giờ còn gặp lại sư phụ Tần Phong nữa. Sau đó, Bạch Vân Ba cưới vợ sinh con, và Bạch Chấn Thiên ra đời. Từ đó, ông cũng rời xa giang hồ, ẩn cư trong một vùng nông thôn, truyền lại toàn bộ bản lĩnh cho con trai mình.
Đến giữa thập niên sáu mươi, sau phong trào lớn quét khắp cả nước, chuyện Bạch Vân Ba từng gia nhập Quốc Dân Đảng bị người ta phanh phui ra. Nguyên nhân là trong một lần uống quá chén, ông đã lỡ lời nói ra. Hành vi của Bạch Vân Ba năm đó, trong hoàn cảnh bấy giờ, chắc chắn sẽ dẫn đến cái chết. Bất đắc dĩ, Bạch Vân Ba khi đó đã hơn năm mươi tuổi, chỉ có thể bỏ lại vợ con, cùng vài lão huynh đệ nhập cư trái phép sang Mỹ.
Nói về vận khí của Bạch Chấn Thiên, cũng chẳng khá hơn cha mình là bao. Sau khi cha ông nhập cư trái phép ra nước ngoài, mẹ ông đã mang theo ông rời khỏi quê hương, đến một nơi khác đổi tên đổi họ để sinh sống. Đầu thập niên bảy mươi, khi Mỹ và Việt Nam đang trong giai đoạn căng thẳng, Bạch Chấn Thiên đã dùng thân phận lúc đó để nhập ngũ, và nhân danh "trợ giúp Việt Nam" mà tham gia vào cuộc chiến, lập được không ít chiến công. Chỉ là khi quân đội chuẩn bị cho ông thăng chức và điều tra lý lịch, lại xảy ra rắc rối. Chuyện của cha ông bị điều tra ra, và Bạch Chấn Thiên với lý lịch chính trị không đạt yêu cầu thậm chí đã bị giam giữ.
Bạch Chấn Thiên vốn tính tình kiêu ngạo, sao có thể chịu được nỗi uất ức này? Một đêm nọ, ông đã trốn khỏi phòng giam tạm thời, mang theo một khẩu súng và vài băng đạn lao vào khu rừng biên giới. Sau hơn một năm lang bạt ở chiến trường Việt Nam, Bạch Chấn Thiên theo dòng người tị nạn Việt Nam nhập cư trái phép đến cảng đảo (Hong Kong). Trong thời gian đó, ông đã quen biết bảy tám chiến hữu quốc nội khác vì nhiều lý do mà rời khỏi quân đội. Những chuyện sau đó thì Lưu Tử Mặc đã khá rõ ràng. Khi đến Hong Kong, Bạch Chấn Thiên tự nhiên gia nhập Đại Quyển Bang. Có thời điểm, các bang phái hắc đạo ở cả Hong Kong và đại lục đều phải im tiếng.
Tuy nhiên, Hong Kong cuối cùng quá gần với đại lục. Đại Quyển Bang sau đó liên tục chiến đấu trên các chiến trường Âu Mỹ, nhanh chóng đứng vững ở Canada, và đã kiểm soát hơn 90% hoạt động buôn bán ma túy tại địa phương đó. Con người ta thường sống trong gian khổ nhưng lại dễ lụi bại khi hưởng an nhàn. Vừa mới đứng vững chân, nội bộ Đại Quyển Bang đã nảy sinh mâu thuẫn. Cuối cùng, Bạch Chấn Thiên đành mang theo một nhóm mãnh tướng rời Canada, tìm đến nương tựa người cha đang ở Hồng Môn.
Sau khi kể hết những chuyện cũ, Bạch Chấn Thiên nhìn về phía Tần Phong, nói: "Tần huynh đệ, nếu cha ta biết ngươi là đệ tử của Hạ lão gia tử, không biết ông ấy sẽ vui mừng đến nhường nào."
"Đáng tiếc sư phụ đã đi về cõi tiên rồi, bằng không, ông ấy cũng sẽ rất vui mừng!" Tần Phong nghe vậy thở dài. Anh biết năm xưa sư phụ hành tẩu giang hồ dùng họ Hạ, Bạch Chấn Thiên có thể nói ra được, chứng tỏ lời ông ấy không giả, quả thực có duyên phận sâu sắc với anh.
"Ôi, thế sự vô thường, ai có thể tránh khỏi cái chết đây." Bạch Chấn Thiên cũng thở dài. Ông thường xuyên nghe cha mình kể về "Lấy mạng Diêm La", nhưng chưa từng được gặp mặt, trong lòng không khỏi tiếc nuối.
"Ai, con nói Bạch thúc, ngài... ngài sao lại đổi cách xưng hô vậy?" Bạch Chấn Thiên một tiếng "Tần huynh đệ" khiến Lưu Tử Mặc nhất thời đứng ngồi không yên. Cậu muốn gọi Bạch Chấn Thiên là thúc, mà Tần Phong lại xưng huynh đệ với Bạch Chấn Thiên, chẳng phải là Tần Phong cũng thành vai vế chú của cậu sao?
"Nói bậy! Hạ lão gia tử và cha ta kết giao, Tần Phong là đệ tử của lão nhân gia ông ấy, ta đương nhiên phải gọi là lão đệ." Nghe Lưu Tử Mặc nói, Bạch Chấn Thiên liền sa sầm mặt, nói: "Tần Phong cũng đâu có bái sư ở Bát Cực Môn chúng ta. Thằng nhóc con, xét về vai vế thì con cũng phải gọi Tần Phong là thúc. Chuyện này không thể lộn xộn được!" Những người lớn tuổi rất chú trọng quy tắc. Theo Bạch Chấn Thiên, Tần Phong tuy học được tinh túy của Bát Cực Quyền, nhưng không bái sư, thì không thể xét vai vế trong môn phái của họ được.
"Này... Này không đúng ạ, Tần Phong gọi cha con là thúc mà." Lưu Tử Mặc nghe vậy bĩu môi, cậu có chút không rõ rốt cuộc mối quan hệ giữa mình và Tần Phong là gì.
"Bạch đại ca, chúng ta cứ xưng hô bình đẳng đi." Tần Phong thấy vậy cười nói: "Từ nhỏ ta đã chịu nhiều ân huệ của Lưu gia, lão gia tử càng đối với ta ân trọng như núi, hơn nữa ta và Tử Mặc tình như thủ túc. Sau này cứ xưng huynh đệ sẽ tự nhiên hơn." Mặc dù có duyên phận sâu sắc với Bạch Chấn Thiên qua thế hệ trước, nhưng bản thân Tần Phong lại có mối quan hệ sâu đậm hơn với Lưu gia. Anh cũng không thể để Lưu gia Thành gọi mình là huynh đệ được, đúng không? Nên anh vẫn không thể theo vai vế của Bạch Chấn Thiên.
"Thôi được rồi..." Nghe Tần Phong nói xong, Bạch Chấn Thiên cười bất đắc dĩ, nói: "Chúng ta cứ giao tiếp theo sở thích mỗi người, không câu nệ quá nhiều quy củ nữa." Người trong giang hồ ngày xưa, mối quan hệ vốn dĩ phức tạp muôn hình vạn trạng. Chuyện con trai kết nghĩa huynh đệ với người mà cha mình cũng kết nghĩa anh em là chuyện thường tình, nên cũng chỉ có thể là xưng hô bình đẳng cho tiện.
"Được rồi, Tần lão đệ, sao đệ lại tới nước Mỹ? Làm sao lại đi cùng Trần Thế Hào và bọn họ?" Sau khi bàn luận xong về tình giao hảo, Bạch Chấn Thiên đột nhiên nhớ đến thân phận của Tần Phong, không khỏi tò mò. Phải biết rằng, vào thời điểm này, việc từ đại lục ra nước ngoài không phải là chuyện dễ dàng. Hơn nữa, tuy Bạch Chấn Thiên không mấy để Trần Thế Hào vào mắt, nhưng đó cũng là một ông trùm giang hồ nổi tiếng chiếm cứ Úc đảo. Với tuổi tác và thân phận của Tần Phong, làm sao có thể cùng hắn ngồi ăn chung được?
"Bạch đại ca, chuyện này nói ra cũng hơi phức tạp..." Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát nói thẳng: "Lần này ta đến Las Vegas là vì danh hiệu Đánh Cược Vương."
"Danh hiệu Đánh Cược Vương? Chuyện đó có liên quan gì đến đệ?" Bạch Chấn Thiên càng nghe càng mơ hồ.
"Ta đến để tham gia đại hội Đánh Cược Vương mà." Tần Phong giải thích: "Lúc ở Úc đảo, ta nợ Hào ca một ân tình, đã hứa sẽ giúp hắn giành được một danh hiệu Đánh Cược Vương, coi như trả cái ân tình này cho hắn!"
"Đệ... đệ giúp hắn giành được một danh hiệu Đánh Cược Vương sao?" Đôi mắt Bạch Chấn Thiên chợt trừng lớn, nói: "Tần lão đệ, đệ có biết mỗi kỳ đại hội Đánh Cược Vương, tổng cộng chỉ có mười danh hiệu Đánh Cược Vương thôi không? Mà trong mấy năm nay, đại hội Đánh Cược Vương vẫn chưa từng xuất hiện một người Hoa nào đạt được danh hiệu Đánh Cược Vương đó!"
Theo quy tắc, mười người đứng đầu trong đại hội Đánh Cược Vương đều sẽ nhận được danh hiệu Đánh Cược Vương. Mười suất này thoạt nhìn không ít, nhưng bởi vì Las Vegas là sân nhà của người nước ngoài, hơn nữa các lối đánh cược chủ yếu là Blackjack hoặc Baccarat. Rất nhiều cao thủ cờ bạc nước ngoài đã chơi thành thạo hai loại này đến mức lô hỏa thuần thanh. Chỉ xét riêng về kỹ thuật cờ bạc, tổng thể họ quả thực cao hơn người Hoa một bậc. Hơn nữa, Diệp Hán, cao thủ cờ bạc bậc nhất trong giới người Hoa, lại nghiêm cấm thủ hạ tham gia đại hội Đánh Cược Vương. Điều đó khiến nhiều năm qua, không một người Hoa nào từng đạt được danh hiệu Đánh Cược Vương thế giới.
Bởi vậy, khi nghe Tần Phong hùng hồn nói muốn giành một danh hiệu Đánh Cược Vương, trên mặt Bạch Chấn Thiên lập tức lộ ra vẻ không tin. Hồng Môn của họ hàng năm đều có người tham gia đại hội Đánh Cược Vương, nhưng không ai có thể lọt vào top mười. Thấy đôi mắt Bạch Chấn Thiên trừng lớn như muốn rớt ra ngoài, Tần Phong không khỏi mỉm cười, nói: "Bạch đại ca, Bạch lão gia tử chưa từng kể cho ngài nghe sư phụ ta giỏi cờ bạc sao?"
"Chưa từng nói qua. Lão đệ, kỹ thuật cờ bạc của đệ là do Hạ lão tiền bối dạy ư?" Bạch Chấn Thiên thật sự chưa từng nghe cha nhắc đến chuyện này. Ông chỉ biết "Lấy mạng Diêm La" là người nghĩa bạc vân thiên, võ nghệ siêu quần, còn những chuyện khác thì không biết nhiều lắm.
Trước mặt Bạch Chấn Thiên, Tần Phong cũng không hề khiêm tốn, mở miệng nói: "Sư phụ ta chính là tổ tông của giới cờ bạc. Ta tuy không học được một phần mười bản lĩnh của ông, nhưng để phụ trợ Henry Vệ giành được danh hiệu Đánh Cược Vương, vấn đề hẳn không phải là quá lớn..."
"Tần lão đệ, đệ nói thật ư?" Bạch Chấn Thiên nghe vậy vui mừng. Nếu Tần Phong có bản lĩnh này, Hồng Môn vẫn luôn muốn nhúng tay vào ngành cờ bạc, nhưng bất đắc dĩ không đào tạo được nhân tài chuyên nghiệp, đành phải đứng nhìn các bang phái khác chia nhau miếng bánh lớn này. Với mối quan hệ sâu sắc giữa Tần Phong với ông ấy và Lưu Tử Mặc, Bạch Chấn Thiên tin rằng, chỉ cần Tần Phong nói không sai, thì Hồng Môn có lẽ có thể từ anh mà tìm được cơ hội tiến quân vào ngành cờ bạc.
Bản dịch này được tạo lập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.