Cứ yên tâm đi, Bruce, nếu như ngươi thay đổi sở thích, ta có thể giao cả gã trai trẻ kia cho ngươi, hắn ta cường tráng lắm đó.

Antony và Bruce đập tay một cái. Đây là thói quen của bọn người da đen, hành động này chẳng khác nào đã lập nên một loại khế ước.

Đương nhiên, loại khế ước này chỉ được tuân thủ khi đôi bên cùng có lợi. Vạn nhất gặp phải phiền toái gì, không ai trong số bọn họ sẽ coi ước định này là một chuyện trọng đại.

Cút đi! Ta chỉ có hứng thú với phụ nữ thôi.

Sau khi vỗ tay, Bruce xoay người bước vào quán rượu lần nữa, đoạn lão ngoảnh đầu lại nói: "Xong việc cứ về chỗ cũ đi, sáng mai ta sẽ đến nhận hàng..."

Có thể thấy, Bruce không phải lần đầu tiên làm chuyện này. Hằng năm tại Las Vegas, luôn có vài cô gái xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới mất tích. Trước hàng vạn lượt khách du lịch, con số này thật sự chẳng đáng kể gì.

Nhìn cái gì thế? Coi chừng ta móc mắt ngươi ra bây giờ!

Bruce vừa bước vào quán bar đã trừng mắt về phía Tần Phong, thấy Tần Phong sợ đến lảo đảo suýt ngã, lão lại phá lên cười ha hả.

Đồ súc sinh, chết chưa hết tội! Nhìn Bruce đã hòa vào đám đông, ánh mắt Tần Phong chợt lóe sát khí, trông như vô tình mà bước theo sau Bruce.

Đồ tiện nhân, mau cởi ra đi! Nếu ngươi làm được, ta sẽ cho ngươi đi tiếp đón Tổng thống Mỹ!

Bruce chen đến trước bục múa thoát y, có vẻ điên cuồng, lớn tiếng hò hét về phía vũ nữ thoát y phía trên. Lời lão ta khiến cả quán rượu vang lên tiếng cười, không khí cả quán bar càng lúc càng trở nên dâm mị.

Ôi, Thượng Đế! Thật lớn quá! Bệnh tim ta sắp tái phát rồi!

Khi vũ nữ thoát y cởi sạch y phục nửa thân trên, Bruce lại la hét quái dị, vẫn làm ra bộ dạng khó thở, dùng tay ghì chặt lấy vị trí trái tim mình.

Vậy thì ngươi đi chết đi!

Tần Phong nấp sau lưng Bruce, hơi cúi đầu, thân hình lơ đãng nhích tới trước một chút. Nhân lúc nửa thân trên bị che khuất, cây kim đoạt mạng kẹp giữa kẽ tay hắn, vô thanh vô tức đâm thẳng vào tim Bruce từ phía sau lưng.

Đồ kỹ nữ! Cởi nốt bên dưới ra đi! Nhanh lên, nhanh lên! Bruce, tay còn đang quơ mấy tờ mười đô la Mỹ, thân thể lão đột nhiên rùng mình một cái, tiếng nói im bặt.

Trước mặt Bruce là sân khấu cao chừng một thước rưỡi, sau lưng lão lại là đám đông chen chúc. Thế nên, dù thân thể lão run mạnh, lão vẫn cứ đứng thẳng.

Thân ảnh Tần Phong như một u linh, lặng lẽ lui về phía sau, hòa vào đám người đang điên cuồng lắc lư, không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai.

Ôi, Thượng Đế! Ở đây có người ngã!

Đầu Bruce cúi gằm trên sân khấu đủ bảy tám phút sau, cuối cùng cũng bị vũ nữ thoát y kia chú ý tới. Nàng ta vốn còn tưởng đây là tên lưu manh nào đó vẫn bám riết không tha, muốn quan sát từ dưới lên trên, toàn diện.

Trời ơi! Hắn ta không còn thở nữa! Nhạc, mau tắt nhạc đi...

Sau khi sờ thử hơi thở của Bruce, vũ nữ thoát y sợ đến vội vàng lùi lại, vươn tay mặc lại bộ quần áo vừa cởi trên sân khấu.

Lúc này, các du khách vây quanh bên sân khấu cũng phát hiện sự bất thường. Khi âm nhạc dừng lại, một khoảng trống đã xuất hiện quanh Bruce. Bruce với hai tay úp trên sân khấu đã sớm ngừng thở.

Ta là thầy thuốc, để ta xem thử...

Một gã nam tử da trắng chen vào, sau khi kiểm tra một lượt thân thể Bruce, nói: "Hắn ta đã tắt thở rồi, tuy không có vết thương, hẳn là do bệnh tim tái phát chăng?"

Với đặc tính của kim đoạt mạng, khi đâm trúng yếu huyệt cơ thể, bên ngoài thân sẽ không hiện bất kỳ dấu vết nào. Dù có chụp X-quang xuyên thấu cũng rất khó phát hiện vết thương ở tim. Huống hồ, biểu hiện bên ngoài quả thực cực kỳ tương tự với bệnh tim tái phát.

Đúng vậy, đúng vậy, ta hình như có nghe hắn ta la rằng mình có bệnh tim.

Ta cũng nghe thấy, hắn ta nói mình sắp tái phát bệnh tim...

Có bệnh tim mà còn đi xem thoát y vũ, đúng là muốn chết mà!

Lời vị thầy thuốc da trắng còn chưa dứt, mấy người đàn ông cạnh Bruce lập tức liên tục gật đầu, bởi trước đó bọn họ cũng đã nghe tiếng Bruce la lên rằng bệnh tim mình sắp tái phát.

Làm ơn nhường đường! Xin hãy nhường đường!

Ngay lúc này, bốn năm gã đàn ông vạm vỡ mặc đồng phục bảo an cũng chen vào. Một trong số đó nhìn Bruce nằm dưới đất, nói: "Không sao cả, mọi người cứ tiếp tục vui chơi đi. Hắn ta bị bệnh cấp tính, chúng tôi cần đưa hắn đến bệnh viện..."

Đại Vệ, lại đây giúp một tay.

Tên bảo an kia như xách gà con mà nhấc Bruce lên, nói nhỏ: "Thông báo Ryan, nói rằng Bruce chết vì bệnh tim ở chỗ chúng ta..."

Khách sạn Metro-Gold vốn có bối cảnh bang phái, việc một người chết trong quán rượu chẳng đáng gì.

Huống hồ, Bruce chết cũng không phải khách du lịch, chỉ là một tên tép riu trong tổ chức tình dục địa phương mà thôi. Ryan mà tên bảo an nhắc tới, chính là lão đại của Bruce.

Để đối phó với loại chuyện này, bảo an khách sạn hiển nhiên rất có kinh nghiệm. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, bọn họ đã mang Bruce rời khỏi quán bar, thậm chí rất nhiều người còn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Khi âm nhạc lại vang lên, sau khi vũ nữ thoát y lại nhảy điệu múa khêu gợi trên sân khấu, ngay cả những người vừa thấy Bruce tử vong cũng dường như quên hết chuyện này, lắc lư theo điệu nhạc.

Dưới màn đêm Las Vegas, chuyện xảy ra trong quán rượu chỉ có thể coi là một chuyện nhỏ nhặt mà thôi.

Trên thế giới này, mỗi giây đồng hồ đều có người chết. Bruce cũng chẳng phải loại nhân vật lớn như Tổng thống Mỹ hay Tổng thống Đức. Cái chết của lão, thậm chí chẳng thể khiến một đóa hoa rơi rụng.

Đồng thời với việc bảo an khách sạn mang thi thể Bruce ra ngoài, thân ảnh Tần Phong đã xuất hiện trên đại lộ Las Vegas.

Hắn vừa nghe Lưu Tử Mặc và mấy người kia muốn đi dạo phố nên cũng không nóng nảy. Bởi lẽ, dù bang phái hắc đạo này có gan lớn đến mấy, cũng chẳng dám ra tay cướp người giữa chốn phồn hoa này.

Đại lộ Las Vegas dưới màn đêm còn phồn hoa hơn cả ban ngày. Hàng vạn ngọn đèn biến Las Vegas thành một Bất Dạ Thành, khi so sánh với nó, những vì sao trên trời cũng trở nên ảm đạm.

Chậc, giờ biết tìm bọn họ ở đâu đây? Nhìn đám đông người người tấp nập trên đường cái, Tần Phong có chút choáng váng, rút ra điện thoại di động Trần Thế Hào đưa cho hắn, ngẫm nghĩ một lát rồi lại cất vào.

Cứ tìm thử trước đã, thật sự không tìm được thì hãy gọi điện cho Tử Mặc.

Tần Phong cười khổ lắc đầu, bước đi theo hướng bên phải khách sạn. Vận khí hắn quả thực không tệ, chưa đi được trăm thước đã thấy gã đàn ông da đen tên Antony kia.

Khi lướt qua Antony, Tần Phong liếc nhìn vào một cửa tiệm ven đường, quả nhiên phát hiện Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao đang chọn lựa y phục bên trong, còn Lưu Tử Mặc lại đang vẻ mặt cay đắng đứng đợi bên cạnh.

Tần Phong bước thêm chừng năm sáu chục thước về phía trước, lại mua một tờ báo từ quầy hàng ven đường, ngồi trên ghế dành cho khách du lịch nghỉ ngơi mà xem. Hắn tin rằng với tốc độ dạo phố của con gái, khi bọn họ đi tới chỗ hắn, e rằng ít nhất cũng phải hai giờ sau.

Đúng như Tần Phong suy đoán, Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao cứ thế dạo bước, bất kể có mua hay không, mỗi khi đi qua một cửa tiệm, đều muốn ghé vào chọn lựa một phen, hơn nửa canh giờ mà bọn họ mới chỉ dạo xong ba cửa tiệm.

Khác với Tần Phong đang ung dung đọc báo chờ đợi, đám người Antony lại đã bắt đầu sốt ruột. Hơn nữa, dựa vào khả năng tiêu phí của vài người, bọn họ cũng đã nhìn thấu chút mánh khóe.

Một gã to con trán có vết sẹo qua cửa kính tiệm nhìn thoáng qua Mạnh Dao và mấy người khác bên trong, lên tiếng nói: "Antony, bọn họ trông không giống con nhà bình thường. Liệu chuyến này của chúng ta có gặp chuyện chẳng lành không?"

Có thể có chuyện gì chứ?

Antony nhìn Hoa Hiểu Đồng đang thử một bộ váy bó sát, nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Thật ra thì mấy đứa con nhà đại phú hào này, chắc chắn sẽ có bảo tiêu đi theo. Bọn chúng chỉ sợ là du học sinh từ châu Á đến, sợ cái gì chứ?"

Antony làm nghề này cũng là loại người biết nhìn mặt đặt mâm. Những đại lão bang hội hắn không dám đụng vào, những phú hào tai to mặt lớn hắn cũng không thể động đến, nhưng với mấy đứa du học sinh chỉ có chút tiền như trước mặt này, hắn ta lại chẳng sợ gì.

Huống hồ, Antony còn có một tật xấu: hắn thích nhất là giày vò những cô gái trẻ trong sáng. Sau khi theo dõi hơn nửa giờ, hắn sớm đã bị hai cô gái châu Á kia mê hoặc đến không kìm được, thầm nghĩ bắt cóc hai người, rồi thỏa thích trút dục vọng.

Thế nhưng, Antony làm sao cũng không ngờ tới, Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao vốn dĩ có bảo tiêu đi theo, hơn nữa còn là từ công ty bảo tiêu khét tiếng nhất nước Mỹ.

Chỉ là hai cô gái không thích cảm giác có người kè kè bên cạnh, hơn nữa Lưu Tử Mặc lại hứa hẹn có thể bảo vệ an toàn cho họ. Thế nên, khi đến Las Vegas, ba người đã cắt đuôi bảo tiêu.

Antony, bọn họ định dạo đến bao giờ thế?

Gần một canh giờ trôi qua, trừ việc tay Lưu Tử Mặc có thêm mấy chiếc túi, Hoa Hiểu Đồng và Mạnh Dao cũng chỉ là rất khó khăn nhích thêm được ba bốn cửa hàng nữa mà thôi. Đám người Antony chờ bên ngoài, sắc mặt đều đã xám ngoét.

Nhanh lên, sắp đến mười hai giờ rồi... Ta không tin bọn chúng ban đêm không ngủ!

Antony có chút độc địa nói. Hắn không biết mấy cô gái kia có ngủ hay không, hắn chỉ biết hôm nay nếu không thể ra tay với hai cô gái này, bản thân hắn sẽ chẳng thể ngủ yên.

Lão đại, vậy nếu bọn họ ở khách sạn cạnh đại lộ thì sao? Chẳng phải chúng ta theo dõi vô ích sao?

Ừm, ngươi nói cũng phải...

Antony nghe vậy vuốt cằm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Barnum, ta nghĩ thế này, lát nữa ngươi hãy đi bắt chuyện với bọn họ, nói là có đô la Mỹ đổi với giá hời, dẫn bọn họ vào con hẻm."

Nhớ kỹ, nói tỷ giá đổi cao một chút. Ngoài ra, trên tay ngươi còn có vài chiếc túi hàng hiệu trộm được, bọn người châu Á đó thích nhất là ham của rẻ, đến lúc đó chắc chắn sẽ đi theo ngươi.

Là lão đại của đội này, Antony luôn tự cho mình là người thông minh hơn. Ít nhất cho đến bây giờ, những chủ ý hắn đưa ra đều khá đáng tin, và lão vẫn luôn tận hưởng ánh mắt sùng bái từ đám đồng bọn.

Hử? Chuyện gì thế này?

Khi Tần Phong xem hết tờ báo cuối cùng, hắn phát hiện một thành viên trong đội của Antony lại bước vào tiệm và bắt chuyện với Lưu Tử Mặc.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.