Trần Thế Hào không về phòng Tổng thống của mình, mà đi theo mọi người xuống một tầng của khách sạn, đến căn phòng nhỏ Tần Phong đang ở. Căn phòng này vốn là của hắn.

Thấy Tần Phong ném ba lô xuống, thực sự định ra ngoài dạo, Trần Thế Hào mở miệng nói: "Lão đệ, ta bảo A Khôn đi cùng cậu nhé, nó cũng từng đến Las Vegas mấy lần rồi."

Tuy là một thành phố du lịch nổi tiếng thế giới, an ninh ở Las Vegas luôn được đảm bảo rất tốt, nhưng trong thời gian diễn ra Đại Hội Đánh Bạc Vương, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.

"Hào ca, không sao đâu, A Khôn đi theo tôi ngược lại có chút chói mắt, chi bằng để tôi tự đi một mình."

Tần Phong lắc đầu. Trước đó hắn từng nghe Trần Thế Hào nói, những thế lực có khả năng giành được danh hiệu Đánh Bạc Vương như bọn họ, vừa vào khách sạn sẽ bị rất nhiều người chú ý.

"Không được, đám cáo già ở Las Vegas đó e rằng đã sớm theo dõi chúng ta rồi, cậu đi ra ngoài một mình quá nguy hiểm."

Trần Thế Hào kiên quyết không đồng ý. Tần Phong chính là át chủ bài giúp hắn giành danh hiệu Đánh Bạc Vương lần này, tuyệt đối không cho phép có bất kỳ sai sót nào.

"Hào ca, người nước ngoài nhìn chúng ta là người châu Á, ai cũng giống nhau cả thôi, tôi chỉ cần thay đổi khuôn mặt một chút là được."

Tần Phong nghe vậy cười. Giống như người trong nước rất khó nhận ra người nước ngoài ngay từ c��i nhìn đầu tiên, những người nước ngoài này nhìn người Trung Quốc cũng chẳng khác biệt là bao. Chuyến này Trần Thế Hào đến đây hơn mười người, cho dù họ có cầm ảnh ra so sánh, e rằng cũng phải tốn một phen công sức.

"Cậu nói cũng phải, tuy nhiên vẫn nên cẩn thận một chút."

Trần Thế Hào cũng bị Tần Phong làm cho bật cười. Hắn nghĩ lại, Tần Phong đâu phải là một thư sinh trói gà không chặt, bốn thi thể với trạng thái thê thảm hơn một tháng trước dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt hắn.

"Tôi biết rồi..." Tần Phong gật đầu, nói: "Hào ca, trong thời gian này tôi sẽ cố gắng hạn chế hoạt động cùng mọi người."

Lời này của Tần Phong, trong tai Trần Thế Hào, chỉ là Tần Phong muốn đóng vai trò kỳ binh, ra tay khi trận đấu chính của Đại Hội Đánh Bạc Vương diễn ra. Nhưng dụng ý thực sự của Tần Phong, kỳ thật là muốn tìm ra những sát thủ đang ẩn mình trong thành phố này.

Đi vào phòng vệ sinh sang trọng, Tần Phong dùng keo cao su kéo dài khóe mắt mình nhỏ lại một chút, điều chỉnh khuôn mặt. Sau khi thay đổi xong bước ra, hắn khiến Trần Thế Hào cũng phải giật mình.

Tần Phong không mang theo thứ gì, nhét túi tiền chứa vài nghìn đô la Mỹ vào túi sau mông, rồi thong thả đi thang máy khách sạn xuống sảnh lớn.

Khác với khách sạn ở Úc Đảo, nơi đập vào mắt gần như toàn là khuôn mặt châu Á, ở khách sạn lớn Metro-Gold, người châu Á lại rất ít, thay vào đó là những người Âu Mỹ với sống mũi cao và đôi mắt xanh lam.

Vẫn có vài người Ả Rập mặc áo choàng trắng và khăn trùm đầu, thậm chí không thiếu người da đen. Vào thời điểm gần thiên niên kỷ này, đoàn quân du lịch trong nước vẫn chưa đi khắp thế giới như thế hệ sau.

Tần Phong lấy một chai nước khoáng miễn phí từ chiếc xe đẩy của nhân viên phục vụ đi ngang qua, rồi rời khỏi khách sạn, hòa mình vào dòng người tấp nập.

"Lúc này mới có chút hương vị của xứ lạ quê người."

Nghe đủ mọi ngôn ngữ tràn ngập bên tai, Tần Phong tỏ ra hết sức thích nghi. Dù không được học hành nhiều, nhưng Tần Phong có thể nghe nói thành thạo tiếng Anh, tiếng Pháp và ngôn ngữ các nước Ả Rập, ngoài ra cũng không xa lạ gì tiếng Nhật.

"Cho tôi vài tờ báo..."

Đi đến một quầy báo trên đường, Tần Phong ném vài đô la, chọn vài tờ báo, rồi ngồi xuống một quảng trường trên đại lộ Las Vegas.

Mặc dù đại lộ Las Vegas có thể nói là tấc đất tấc vàng, nhưng các tiện ích công cộng lại không hề giảm sút. Trên quảng trường rộng lớn có bãi cỏ, đài phun nước, cùng những chú bồ câu không sợ người, thu hút không ít du khách dừng chân vui đùa ở đây.

"Giải trí, tin tức thời sự, tin tức tài chính, tuyển dụng?"

Tần Phong lật xem tờ báo trên tay. Khác với những điểm chú ý của người khác, những tin tức giải trí hoặc thể thao trang đầu hắn không thèm nhìn, ánh mắt lại chăm chú vào những kẽ hở ít được chú ý nhất trên mỗi trang báo.

"Không có? Sao lại không có?"

Hắn đã xem hơn hai tiếng đồng hồ, từ New York Times đến Wall Street Journal, rồi Los Angeles Times và Washington Post, nhưng Tần Phong không tìm thấy bất kỳ tin tức hữu ích nào từ những tờ báo có lượng phát hành lớn nhất nước Mỹ này.

"Chẳng lẽ tổ chức sát thủ ở nước ngoài có phương thức liên lạc tiên tiến và bí ẩn hơn sao?"

Ngồi cạnh đài phun nước, Tần Phong khẽ cau mày. Hắn tuy am hiểu những mánh khóe của giới giang hồ trong nước, nhưng khi ra nước ngoài lại hoàn toàn mù tịt.

"Để lát nữa hỏi lại Hào ca xem, liệu hắn có biết đường dây nào về chuyện này không." Tần Phong gập báo lại, khi đi đến cạnh thùng rác, hắn ném cả xấp báo vào.

Ở Las Vegas, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, đều có thể tìm thấy những hạng mục mình cảm thấy hứng thú. Ngoài sòng bạc ra, múa thoát y và các buổi biểu diễn ca múa hoành tráng không nghi ngờ gì cũng thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Sau khi xem vài buổi biểu diễn ca múa miễn phí nổi tiếng thế giới, đã là bảy tám giờ tối. Tần Phong cầm thẻ phòng đi đến nhà hàng của khách sạn Metro-Gold, thưởng thức một bữa ăn Tây chính tông.

"Ôi, ta nói lão đệ, cậu không muốn người đi theo thì thôi, nhưng ít ra cũng phải mang theo điện thoại chứ."

Khi Tần Phong ăn xong bữa tối và đang định ra ngoài đi dạo một chút, vừa bước ra khỏi cửa nhà hàng đã bị Trần Thế Hào chặn lại. Đến quá trưa mà không có tin tức gì của Tần Phong, khiến hắn sốt ruột như kiến bò chảo nóng.

"Lão đệ, cậu cầm chiếc điện thoại này đi, trên đó có dán mấy số điện thoại, của ta và Henry đều có."

Kéo Tần Phong đến một góc, Trần Thế Hào kín đáo đưa cho hắn một chiếc điện thoại di động. Đây là Trần Thế Hào đã nhờ người chuẩn bị sẵn ở Las Vegas, tiện cho việc liên lạc giữa họ.

"Được rồi, Hào ca, nếu gặp phải phiền phức tôi sẽ gọi cho anh."

Tần Phong liếc nhìn sang trái phải, hạ giọng hỏi: "Hào ca, tổng bộ của tổ chức sát thủ ngay tại nước Mỹ, anh có biết làm thế nào để liên lạc với bọn họ không?"

Các sát thủ đã thay đổi phương thức liên lạc với khách hàng, Tần Phong cảm thấy rất lúng túng. Những cách làm quen thuộc ở trong nước giờ đây đều không còn phù hợp ở đây.

"Cậu muốn tìm bọn họ?"

Trần Thế Hào nghe vậy, mắt khẽ nheo lại, nói: "Tần Phong, ta biết cậu muốn tìm muội muội, nhưng đây là sân nhà của tổ chức sát thủ, cậu đừng tự chuốc lấy họa..."

Sở dĩ lần này Trần Thế Hào phái ra hai mươi tên tay súng hung ác, lại còn mang theo hơn mười bảo tiêu, kỳ thật là bởi vì chuyện bốn sát thủ chết ở Úc Đảo hơn một tháng trước có liên quan. Dù sao, bốn người Việt Nam đó đã chết trên địa bàn của hắn.

Vì vậy, đối với ý định Tần Phong muốn tiếp xúc với tổ chức sát thủ, Trần Thế Hào rất không đồng ý. Hắn không muốn làm cho chuyện tham gia Đại Hội Đánh Bạc Vương trở nên phức tạp thêm.

"Hào ca, 90% lý do tôi đến Mỹ là vì muội muội của tôi."

Tần Phong nhìn Trần Thế Hào, từng chữ một rành rọt nói: "Chuyện đã hứa với anh, tôi sẽ làm được. Tuy nhiên, nếu Hào ca biết thông tin gì liên quan đến tổ chức sát thủ, mong anh cũng có thể nói cho tôi biết một tiếng..."

"Được rồi, nhưng ta biết cũng không nhiều lắm..."

Mặc dù Tần Phong đã thay đổi hình dáng đôi mắt, nhưng Trần Thế Hào vẫn có thể nhìn ra một tia kiên quyết và lạnh lùng trong mắt hắn. Hắn không khỏi thở dài, bởi vì hắn biết nếu mình còn không nói, e rằng sẽ thực sự tạo ra khoảng cách trong mối quan hệ giữa hắn và Tần Phong.

"Mạng lưới internet ở nước ngoài dường như rất phát triển. Theo ta được biết, tổ chức sát thủ khi phát hành nhiệm vụ và liên lạc với khách hàng ở trong nước, phần lớn cũng sử dụng mạng internet và thư điện tử..."

Nói đến đây, Trần Thế Hào cười khổ một chút, nói tiếp: "Lão đệ, cậu cũng biết, ta đối với cái máy tính đó thì hoàn toàn mù tịt, làm sao biết cái thư điện tử đó dùng thế nào được?"

Trần Thế Hào đúng là một người lạc hậu. Dù có cầm chiếc điện thoại di động tiên tiến nhất thế giới trên tay, nhiều nhất hắn cũng chỉ biết nghe gọi điện thoại, ngay cả tin nhắn cũng không biết gửi, càng không hiểu cái gọi là mạng internet.

"Phát hành nhiệm vụ trên mạng internet? Là một cách hay." Nghe Trần Thế Hào nói xong, Tần Phong không khỏi sửng sốt, ngay sau đó lông mày cau chặt lại.

Lý Nhiên ở ký túc xá Đại học Kinh Thành quả thật có một chiếc máy tính. Tuy nhiên, với tốc độ mạng trong nước thời đó, việc truy cập mạng như con ốc sên bò. Mãi mới vào được trang web, nên Tần Phong cũng rất ít khi sử dụng.

Vì vậy, Tần Phong dù tinh thông mọi mánh khóe, nhưng đối với máy tính thì đúng là một người ngoại đạo. Nhiều nhất cũng chỉ biết xem trang web, muốn từ đó tìm ra tổ chức sát thủ, e rằng căn bản là chuyện không tưởng.

"Lão đệ, muốn biết một ít tin tức, quán bar chính là một nơi tốt nhất."

Thấy vẻ mặt nhăn nhó của Tần Phong, Trần Thế Hào không nhịn được nói: "Nếu tiếng Anh của cậu tốt, có thể đến quán bar trong khách sạn hoặc gần đó, có lẽ có thể hỏi được vài chuyện."

"Hy vọng không lớn, bọn sát thủ phát hành nhiệm vụ, chưa bao giờ gặp mặt trực tiếp cả."

Tần Phong lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Dù sao cũng không có việc gì, tôi cứ đi trải nghiệm vậy, nghe nói quán bar ở Las Vegas có cả múa thoát y biểu diễn..."

Tần Phong sống đến hiện tại, dù vẫn là một đồng nam, giữ được nguyên dương không mất, nhưng hắn cũng không bài xích văn hóa nước ngoài. Sư phụ hắn, dường như mười tuổi đã đi dạo Bát Đại Ngõ, không ít lần nhắc đến phụ nữ trước mặt Tần Phong.

"Được rồi, lão đệ, thế thì được rồi, thả lỏng một chút, không cần phải căng thẳng đến vậy."

Trần Thế Hào cười vỗ vỗ vai Tần Phong. Hắn vốn định đi cùng Tần Phong, nhưng thấy Tần Phong không có ý đó, nên chỉ dẫn vị trí quán bar rồi rời đi.

Tục ngữ nói có cầu ắt có cung. Là kinh đô giải trí lớn nhất thế giới, ở toàn bang Nevada, bán dâm đều là hợp pháp.

Nơi nào có cờ bạc, ngành công nghiệp tình dục luôn cực kỳ phát triển. Trong các quán bar của những khách sạn lớn ở Las Vegas, đều có biểu diễn múa thoát y.

Nếu muốn tiến xa hơn, trên đường cái tùy ý cũng có thể thấy những phụ nữ nước ngoài tóc vàng mắt xanh đang mời gọi khách, đôi gò bồng đảo căng tròn trước ngực có thể khiến nhiều đàn ông lạc lối.

Tần Phong cũng không muốn bỏ gần tìm xa, theo hướng dẫn của Trần Thế Hào, đi đến quán bar nằm ở tầng hai của khách sạn. Vừa bước vào, tiếng nhạc rock ầm ĩ đã tràn ngập bên tai.

Giữa quán bar là một sân khấu hình tròn. Một vũ nữ thoát y dáng người cao gầy đang ra sức biểu diễn trên sân khấu, ôm lấy cột thép giữa sân khấu, không ngừng tạo ra đủ loại động tác cực kỳ khiêu khích.

Khi Tần Phong bước vào, buổi biểu diễn đang đến cao trào. Theo chiếc nội y nhỏ trước ngực rơi xuống đất, hai gò bồng đảo hoàn toàn hiện ra trước mắt khán giả, tức thì gây ra một tràng hoan hô.

"Chỉ được nhìn mà không được chạm, thì có gì hay ho đâu chứ?"

Tần Phong biết ở những nơi quy củ như thế này, khách hàng không được phép tiếp xúc với vũ nữ thoát y. Những người điên cuồng ném đô la Mỹ lên sân khấu đó, cũng chỉ mong chạm được vào người phụ nữ đó một ngón tay.

Là quán bar được thiết kế bên trong khách sạn Metro-Gold, quán bar này chiếm diện tích rất lớn. Quanh sân khấu múa thoát y ở giữa, các quầy bar được bố trí ở mọi hướng. Ngoài ra, trong các góc còn có ghế sofa và bàn trà. Chỉ cần vẫy tay, lập tức sẽ có nhân viên phục vụ đến trước mặt.

"Người nước ngoài quả nhiên cởi mở thật, bất kể nam nữ cũng đều chạy đến xem múa thoát y sao?" Tần Phong tìm một chỗ ngồi ở phía sau quầy bar, lặng lẽ quan sát tình hình trong quán.

Múa thoát y ở Las Vegas được pháp luật cho phép, và cũng là một hạng mục du khách nhất định phải xem. Bất kể nam hay nữ đến đây, đều sẽ đi xem.

Lúc này, trong quán bar không thiếu nữ du khách, hơn nữa phần lớn đều là những người trẻ tuổi. Biểu hiện của họ thậm chí còn kích động hơn cả đàn ông, thậm chí có vài người phụ nữ còn cởi bỏ áo ngực của mình, cầm trong tay vẫy loạn xạ.

"Soái ca, uống gì không?"

Một cô hầu gái đeo phụ kiện tai thỏ, nửa người trên chỉ mặc áo ngực, ném một ánh mắt quyến rũ về phía Tần Phong, rồi cúi người xuống quầy bar, để lộ khe ngực sâu hút trước mặt Tần Phong.

"Cho một ly bia đi..."

Tần Phong lấy ra một tờ một trăm đô la Mỹ tiền mặt, đặt dưới miếng lót ly, nói: "Cô gái xinh đẹp, ở đây ngày nào cũng náo nhiệt như vậy sao?"

"A, soái ca, anh thật là hào phóng."

Thấy tờ một trăm đô la Mỹ đó, cô gái tai thỏ mắt sáng lên, nói: "Anh là người Nhật Bản phải không? Tuy tôi ghét nhất người Nhật Bản, nhưng tôi thích khách hàng hào phóng."

"Không, tôi là người Trung Quốc, cô vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi." Tần Phong lắc đầu, làm động tác xua tay rồi lại thu về.

"Bia của ngài..." Cô gái tai thỏ rất thành thạo rót bia, đặt lên miếng lót ly, nói: "Ngài muốn biết điều gì? Số đo ba vòng của tôi sao?"

"Không, tôi muốn biết, nếu có người đắc tội tôi, có cách nào khiến hắn biến mất không?" Vừa nói chuyện, Tần Phong lại lấy ra một tờ một trăm đô la Mỹ khác đặt dưới miếng lót ly.

"Ừm? Cái này..."

Cô gái tai thỏ nghe vậy sửng sốt một chút, cẩn thận đánh giá Tần Phong một lượt, một tay rút lấy hai trăm đô la Mỹ vào tay, quay đầu lại hô: "Brooke, vị tiên sinh này có lẽ cần sự giúp đỡ của anh."

"Chết tiệt, cô không biết Dace đã cởi hết nội y ra rồi sao?"

Lời la của cô gái tai thỏ còn chưa dứt, một giọng nói cục cằn đã truyền đến: "Này, thằng nhóc, có chuyện gì cần ta giúp đỡ? Nói nhanh lên, ta còn đang bận việc..."

"Tôi muốn dạy dỗ một tên không biết điều, không biết anh có làm được không?" Nhìn người đàn ông da đen xuất hiện trước mặt, Tần Phong cảm thấy mình dường như đã tìm nhầm đối tượng.

"Đương nhiên, chỉ cần anh có tiền, tôi thậm chí có thể bảo cảnh sát bắt hắn vào cục cảnh sát luôn."

Bruce, với vẻ mặt du côn, trên mũi còn đeo một chiếc khuyên mũi, tùy tiện nói: "Bạn bè thân thiết của tôi đều là những kẻ cộm cán nhất trên đại lộ Las Vegas, bọn họ nhất định có thể giúp anh giải quyết đủ loại phiền phức."

"Được rồi, tôi nghĩ... tôi không cần nữa!"

Nghe Bruce nói xong, lông mày Tần Phong cau lại càng chặt. Hóa ra đối phương chỉ là một thành viên băng ��ảng ở Las Vegas, hoàn toàn không liên quan gì đến tổ chức sát thủ.

"Thằng nhóc, lần sau không có việc gì, đừng có làm phiền ta xem múa thoát y nữa!"

Lời Tần Phong nói khiến Bruce rất tức giận. Hắn dùng tay phải mạnh bạo véo vào mông cô gái tai thỏ, nói: "Còn cô nữa, la làng cái gì, Chúa ơi, cô làm ta bỏ lỡ cảnh Dace cởi nội y ra rồi..."

"Cũng là thằng cha nào vậy chứ?"

Tần Phong có chút bó tay, cầm ly bia quay người lại. Hắn sợ mình một khi không kiềm chế được, sẽ cởi chiếc nội y của cô gái tai thỏ nhét vào miệng Bruce.

Dịch phẩm này do Thư Viện Tàng Thư độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn ý nghĩa nguyên bản cho độc giả.