(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 453: Lý luận nuôi lợn
"Tần Phong, ngươi không lừa ta chứ?"
Khi Tần Phong cúp điện thoại, ngẩng đầu liền thấy Lưu Tử Mặc với vẻ mặt bất mãn: "Cậu còn nói không có bạn gái, cái giọng điệu cô gái kia nói chuyện lúc nãy, rõ ràng là có ý với cậu mà!"
"Huynh đệ, nàng có ý với ta thì chắc chắn đó là bạn gái của ta sao?"
T��n Phong nghe vậy nở nụ cười khổ, nói: "Tử Mặc, gia thế của cô gái đó rất sâu xa, trong quân đội lẫn chính trường đều có quan hệ rộng, còn thân thế của ta thì ngươi rõ nhất rồi, chỉ là một đứa trẻ nhặt rác. Ngươi nói xem, một cô gái như vậy, ta có thể trêu chọc nổi sao?"
Nụ cười của Tần Phong có chút bất đắc dĩ, nhưng những lời hắn nói đều là sự thật. Hắn không phải tự coi thường mình, mà là không muốn chạm vào và phá vỡ cái cảm giác ưu việt được gọi là của tầng lớp đó. Dù sao, Tần Phong và Mạnh Dao cũng không gặp nhau nhiều, không muốn dính vào rắc rối.
"Gia thế đằng sau thì sao chứ? Nhặt rác thì thế nào?"
Mặc dù biết Tần Phong nói rất đúng sự thật, nhưng những lời này nghe lại không lọt tai chút nào. Lưu Tử Mặc lúc này liền đập bàn, bất mãn nói: "Những người giành chính quyền năm đó, chẳng phải đều là lớp người xuất thân từ thôn quê sao? Chẳng lẽ rửa chân sạch sẽ trên sông rồi thì sẽ không còn mùi bùn đất nữa sao?"
"Thôi đi, Tử Mặc, cậu đừng có ở đó mà oán đời nữa."
Tần Phong cười rót cho L��u Tử Mặc một chén trà, nói: "Chuyện môn đăng hộ đối này, đúng là đã lưu truyền qua hàng ngàn năm nay. Cái gọi là chuyện tiểu thư nhà giàu yêu chàng nghèo, ấy cũng chỉ có trong kịch mà thôi, không thể thành sự thật được đâu..."
"Cậu nhóc này còn chưa nói đủ sao?"
Lưu Tử Mặc lườm Tần Phong, nói: "Mới vừa hai mươi tuổi mà đã có giá trị nghìn tỷ rồi, ngay cả Bill Gates ở tuổi trẻ của cậu, e rằng cũng không có nhiều tiền như cậu đâu nhỉ?"
"Có tiền ư? Dù có nhiều tiền đến mấy, trong mắt người khác cũng chỉ là một kẻ nhà quê mới giàu."
Tần Phong lắc đầu, nghĩ đến ánh mắt Mạnh Lâm nhìn mình trước kia, cười tự giễu nói: "Ở đất nước ta, từ xưa đến nay, người có tiền đều là heo được quốc gia nuôi, chờ đến khi nào nuôi béo rồi, chẳng phải sẽ bị mổ thịt sao..."
So với các gia tộc nước ngoài có thể kéo dài hàng trăm thậm chí hơn một ngàn năm, thì trong nước, từ cuối thời Xuân Thu, Đào Chu Công Phạm Lãi ba lần kinh doanh lại ba lần tán gia bại sản; đến đầu thời Minh, Thẩm Vạn Tam bị Chu Nguyên Chương xem như dê béo mà giết; rồi đến cuối Thanh, thương nhân hồng đỉnh Hồ Tuyết Nham, cuối cùng dường như đều có kết cục đáng lo ngại.
Những ví dụ sống sờ sờ đó đều nói rõ rằng, hoàn cảnh sinh tồn của các hào phú trong nước vẫn là cực kỳ khắc nghiệt. Khi tài sản tích lũy đến một trình độ nhất định thì họ cũng chẳng khác nào những con heo béo chờ làm thịt.
"Những gì cậu nói cũng đúng, Tần Phong, hay là chúng ta ra nước ngoài làm ăn chút đi?"
Lưu Tử Mặc sinh ra ở đảo, từ nhỏ đã nghe toàn tin tức tiêu cực về đại lục, tự nhiên là rất đồng tình với lời Tần Phong nói. Suy nghĩ một lát sau, hắn nói: "Hồng Môn ở nước ngoài có rất nhiều làm ăn, nếu không... cậu cũng gia nhập Hồng Môn đi, sang Mỹ mở vài tiệm trang sức, có Hồng Môn che chở, nhất định không ai dám đến gây rắc rối đâu."
"Quên đi, ta không muốn trên đầu mình lại có thêm một cái Khẩn Cô Chú."
Tần Phong từ chối thiện ý của Lưu Tử Mặc. Tục ngữ có câu, một khi đã bước chân vào giang hồ thì khó mà quay đầu lại được. Mặc dù Tần Phong cũng xuất thân từ môn phái giang hồ, nhưng mạch chủ Ngoại Bát Môn sớm đã tan thành mây khói, cũng không có ai biết thân phận của hắn.
"Tùy cậu thôi, nếu cậu ở trong nước không sống nổi nữa, thì cứ sang Mỹ tìm ta."
Lưu Tử Mặc hiện tại bản thân hắn cũng chẳng có sản nghiệp gì, vô tư nói: "Dù sao ở nước ngoài, chỉ cần huynh đệ có cơm ăn, thì chắc chắn không thể thiếu cậu một suất, chúng ta là huynh đệ cả đời mà!"
"Lời này ta thích nghe." Tần Phong nghe vậy nở nụ cười, đưa bàn tay trái ra vỗ nhẹ vào Lưu Tử Mặc một cái, nói: "Được, huynh đệ, kiếp sau chúng ta vẫn làm huynh đệ..."
"Này, nếu đã là huynh đệ tốt, ngày mai cậu đi cái gọi là Bát Đại Môn đó, nhất định phải mang theo huynh đệ ta đi đó!"
Lưu Tử Mặc thay đổi sắc mặt cực nhanh, không đợi Tần Phong thoát khỏi cảm động, liền mở miệng nói: "Huynh đệ ta đến kinh thành, lẽ nào lại chỉ ở trong tứ hợp viện thôi sao? Vẫn cả ngày giúp cậu trông chừng giám sát, ngày mai đi ra ngoài mà không mang theo ta, huynh đệ sẽ tuyệt giao với cậu!"
"Được rồi, mang theo cậu còn không được sao?"
Tần Phong cười đấm Lưu Tử Mặc một quyền. Hắn vốn định đưa Lưu Tử Mặc đi cùng để cho vui, nếu không Mạnh Dao mà nói ra điều gì mình không muốn nghe, vậy mình một mình chẳng phải sẽ khó xử lắm sao?
"Thế này còn tạm được. Được rồi, cô gái cậu nói ấy, lớn lên xinh đẹp không?" Lưu Tử Mặc tuy không có gan tán gái, nhưng lòng háo sắc thì vẫn phải có, lập tức lại hỏi tiếp.
"Xinh đẹp thì cậu cũng chỉ nhìn suông thôi, được rồi, đừng có hỏi nữa, ngày mai cậu chẳng phải sẽ gặp sao?"
Tần Phong xua tay, nói: "Ta gọi điện cho Lão Miêu, bảo hắn chiều mai về đi, nhanh chóng xử lý xong chuyện này, cậu cũng phải về Trạm Châu..."
Hai tên bán khoai lang ở cửa đã mấy ngày rồi, Tần Phong quyết định sẽ giải quyết chuyện này trong một hai ngày tới. Dù sao, cảm giác bị giám thị mỗi ngày cũng không thoải mái chút nào.
"Được, cuối cùng cũng có thể hoạt động tay chân rồi, ôi trời, khoảng thời gian này quả thật đã làm ta nghẹn muốn chết." Nghe Tần Phong nói xong, Lưu Tử Mặc nhất thời hưng phấn lên, hai tay nắm vào nhau, phát ra tiếng "rắc rắc".
"Mạnh Dao, ở đây!" Sáng sớm hôm sau, khi Tần Phong lái chiếc xe BMW của mình đến cổng trường Kinh Đại, liếc mắt một cái liền thấy Mạnh Dao đang chờ ở cổng.
Giống như mọi ngày, trên mặt Mạnh Dao không hề có son phấn trang điểm, trang phục cũng rất đơn giản, quần bò kết hợp áo sơ mi trắng thoải mái.
Nhưng dù vậy, Mạnh Dao thanh thuần như sen mới nở đứng ở cổng trường Kinh Đại, vẫn thu hút vô số ánh mắt của học sinh qua lại. Tiếng gọi của Tần Phong khiến những ánh mắt đó lập tức tập trung vào người hắn.
"Tần Phong, anh mượn chiếc xe này ở đâu vậy? Rất phô trương đó chứ?"
Là tiểu công chúa được Mạnh gia cưng chiều nhất, Mạnh Dao đã từng ngồi qua những chiếc xe tốt hơn chiếc này nhiều. Chỉ là lên chiếc BMW dưới con mắt của bao người, khiến nàng vẫn có chút ngượng ngùng.
"Không phải mượn, tôi mua."
Tần Phong cũng có chút không chịu nổi những ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ, ghen ghét, và hận thù từ bốn phương tám hướng truyền đến.
Chờ Mạnh Dao lên xe xong, hắn nhấn ga một cái liền nhanh chóng rời khỏi cổng trường, thậm ch�� còn chưa kịp giới thiệu Lưu Tử Mặc.
"Mua?" Mạnh Dao nghe vậy sững sờ, nàng biết chiếc xe này có giá trị không hề nhỏ.
"Ừm, năm ngoái mua từ Tân Thiên, tôi rất ít khi lái thôi." Tần Phong nói.
"Này, tôi nói, các cậu coi tôi là không khí ư?"
Nghe Tần Phong và Mạnh Dao đối đáp, Lưu Tử Mặc ngồi ở ghế phụ cuối cùng cũng không nhịn được. Hắn dù sao cũng là một người cao to hơn mét tám, cô gái này lên xe chẳng lẽ lại không thấy mình sao?
"A? Vẫn... vẫn còn có người?" Nhưng điều khiến Lưu Tử Mặc uể oải chính là, Mạnh Dao lúc nãy vì hoảng loạn, bối rối cộng thêm tim đập nhanh mà lên xe, quả thật đã không nhìn thấy hắn.
"Xin lỗi, thật sự xin lỗi." Mạnh Dao vội vàng nói lời xin lỗi, tuy nhiên sau khi biết không thể ở riêng với Tần Phong thì trong lòng nàng có chút mất mát.
"Không cần phải nói xin lỗi, là tôi chưa giới thiệu..."
Tần Phong đang lái xe, nhìn thoáng qua Mạnh Dao qua gương chiếu hậu, nói: "Tôi giới thiệu với hai người một chút, cậu ấy tên là Lưu Tử Mặc, là bạn thân từ nhỏ của tôi, huynh đệ tốt cùng lớn lên từ bé. Lần này cậu ấy đến kinh thành chơi."
Tần Phong vừa dứt lời giới thiệu, Lưu Tử Mặc liền không đợi được mà quay đầu lại, vươn tay về phía Mạnh Dao, nói: "Xin chào, Mạnh tiểu thư, kẻ hèn Lưu Tử Mặc này hiện đang du học ở nước ngoài, rất hân hạnh được làm quen với cô..."
"Mạnh Dao!"
Thấy đối phương lại đưa tay ra, Mạnh Dao chỉ đơn giản nói tên mình, nhẹ nhàng chạm vào tay Lưu Tử Mặc một cái liền rụt về, rõ ràng cho thấy không có hứng thú với hắn.
"Ôi, không có thiên lý mà! Huynh đệ lớn lên đẹp trai thế này..."
Lưu Tử Mặc làm ra vẻ rất đau khổ, thậm chí còn lật tấm che nắng trên xe xuống, nơi có gương trang điểm, rồi soi mặt mình.
Thấy dáng vẻ của Lưu Tử Mặc, Mạnh Dao không nhịn được bật cười, mở miệng nói: "Tần Phong, hay là, tôi gọi thêm một người bạn nữa đi, cô ấy cũng là người anh quen."
"Mạnh tiểu thư, bạn của cô có phải cũng xinh đẹp như cô không?" Nghe Mạnh Dao nói xong, Lưu Tử Mặc nhất thời hai mắt sáng rỡ, quay đầu lại nhìn về phía Mạnh Dao.
Mạnh Dao cười cười, nói: "Đồng Đồng còn xinh đ���p hơn ta."
"Tốt lắm, gọi nhanh đi, gọi nhanh lên!"
Lưu Tử Mặc bày ra dáng vẻ của một tên háo sắc, tuy nhiên lại không khiến người ta ghét. Trong xã hội bây giờ, nếu xếp hạng Tứ Đại Hiệp Tây Du, nhất định Trư Bát Giới là người được phụ nữ hoan nghênh nhất.
"Tử Mặc, đừng làm lỡ người ta đấy nhé..."
Tần Phong liếc nhìn Lưu Tử Mặc. Hắn đã gặp Hoa Hiểu Đồng rồi, bi��t cô gái đó tuy tính tình hơi nóng nảy một chút, nhưng tấm lòng thì không tồi, hơn nữa gia cảnh chỉ kém Mạnh gia một chút thôi, không thể nào chơi đùa xong rồi vứt bỏ người ta được.
Điều quan trọng hơn là, hiện tại Lưu Tử Mặc chẳng khác nào đang luyện Đồng Tử Công. Nếu không tu được ám kình, vậy thật là còn nghiêm trọng hơn cả việc làm hại con gái nhà người ta.
"Cậu nói cái gì vậy? Huynh đệ ta nhiều nhất hai năm nữa là có thể đạt tới ám kình." Lưu Tử Mặc liếc mắt trừng lại Tần Phong một cái. Hắn hiện tại chỉ sợ nhất là nhắc tới chuyện này, ai nhắc thì hắn sẽ sốt ruột với người đó.
Mạnh Dao ngồi ở hàng ghế sau đương nhiên không hiểu hai người đang nói gì. Nàng chỉ cảm thấy mình cùng hai người đàn ông đi chơi có chút không thích hợp, lập tức gọi điện cho Hoa Hiểu Đồng.
Vừa vặn Hoa Hiểu Đồng cũng ở trường học, Tần Phong quay đầu xe lại, lại lái về hướng Kinh Đại.
"Dao Dao, cậu thế mà lại đi chơi với Tần Phong mà không gọi ta?"
Khác với vẻ nội liễm thanh tú của Mạnh Dao, Hoa Hiểu Đồng tuyệt đối là kiểu người nhiệt tình phóng khoáng. Vừa mới ngồi lên xe đã la toáng lên, nói xong khiến mặt Mạnh Dao đỏ bừng.
"Đây chẳng phải là gọi cậu rồi sao?" Mạnh Dao đỏ mặt nói: "Sáng nay cậu không biết chạy đi đâu, ta đã tìm cậu rất lâu đó."
"Cậu mà tìm ta mới là lạ."
Hoa Hiểu Đồng cũng không trêu chọc Mạnh Dao nữa, mà nhìn về phía Tần Phong, nói: "Này, anh định khi nào thì rước Dao Dao nhà tôi về tay? Đã được tôi đồng ý chưa vậy?"
"Hoa Hiểu Đồng, tôi và Mạnh Dao chỉ là bạn học thôi, cậu đừng có nói lung tung." Tần Phong đang lái xe bị lời của Hoa Hiểu Đồng dọa đến giật mình, thiếu chút nữa là đạp phanh chết máy.
"Ôi, huynh đệ ta lại bị xem nhẹ rồi."
Lưu Tử Mặc ngồi ở bên cạnh, còn buồn bực hơn cả Tần Phong. Phía trước ngồi một người sống to lớn như hắn, chẳng lẽ cô gái lên xe đằng sau cũng không nhìn thấy sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện, được đăng tải duy nhất trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.