(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 452: Tâm tư của thiếu nữ
"Này, là Mạnh Dao đó ư?"
Sau khi nghe điện thoại, Tần Phong giả bộ vẻ ngái ngủ, mở lời nói: "Có chuyện gì vậy, đêm qua đánh bài cả đêm, vừa mới chợp mắt..."
"A? Ngượng ngùng, ta... ta không biết." Giọng Mạnh Dao hơi kinh hoảng, hiển nhiên tiểu xảo của Tần Phong đã phát huy tác dụng.
"Không sao, chẳng phải đã tỉnh rồi sao?"
Tần Phong cười tủm tỉm với Lưu Tử Mặc, người đang khinh bỉ hắn, nói: "Cô tìm ta có việc gì ư? Có chuyện gì cứ nói, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ làm..."
"Thật ra... thật ra cũng không có chuyện gì." Mạnh Dao ấp úng nói.
"Không có chuyện gì ư? Không có gì thì ta cúp máy đây."
Tần Phong thầm mong đối phương không có chuyện gì. Để một cô nương xinh đẹp như vậy, nhưng lại ngại gia thế của đối phương mà không dám trêu ghẹo, qua lại với các nàng, chẳng phải Tần Phong tự rước lấy phiền toái ư?
"Đừng, Tần Phong, huynh... huynh đệ của huynh đã đỡ hơn chưa?"
Mạnh Dao vội vàng gọi Tần Phong đang định cúp máy. Nàng cũng không hiểu vì sao, một người vốn chẳng bao giờ để đàn ông vào mắt như nàng, lại cứ hễ nói chuyện với Tần Phong là cả người lại căng thẳng.
"Đỡ nhiều rồi, nhắc đến chuyện này, thật lòng phải cảm tạ cô nhiều lắm..."
Nghe Mạnh Dao nhắc đến Vu Hồng Hộc, Tần Phong lập tức nghiêm mặt vài phần, nói: "Hay là thế này, đợi bằng hữu của ta xuất viện, ta sẽ mời cô cùng Hà Viện trưởng một bữa cơm, chuyện này đã làm phiền hai vị quá nhiều rồi."
"Nếu huynh muốn cảm tạ, vậy thì ngày mai đi!" Nghe Tần Phong nói vậy, Mạnh Dao đang trốn trong phòng gọi điện thoại bỗng lộ vẻ vui mừng.
"Ngày mai?"
Tần Phong nghe vậy sửng sốt một chút. Hắn chỉ khách sáo đôi lời, nào ngờ đối phương lại ấn định thời gian ngay lập tức. Thế nhưng lời đã nói ra, Tần Phong cũng không tiện đổi ý, đành nói: "Được thôi, địa điểm cô chọn, ta sẽ đặt tiệc tại khách sạn..."
"Ăn cơm thì thôi đi."
Mạnh Dao ở đầu dây bên kia vừa lắc đầu vừa nói: "Ngày mai chúng ta đi dạo chơi đi. Dù huynh là đệ tử Kinh Đại, hẳn là chưa từng đến Cảnh Viên hay Bát Đại Xứ phải không?"
"Chưa từng, vẫn chưa có thời gian đi."
Tần Phong thành thật đáp lời. Từ khi đến Kinh thành, hắn dường như chưa từng được yên tĩnh. Đừng nói hai địa điểm Mạnh Dao vừa nhắc tới, ngay cả Bát Đạt Lĩnh Trường Thành hắn cũng chưa từng ghé thăm lần nào.
"Vậy huynh muốn đến Cảnh Viên, hay Bát Đại Xứ dạo chơi?" Mạnh Dao hỏi ở đầu dây bên kia.
Tần Phong trầm ngâm một lát, nói: "Chi bằng đến Bát Đại Xứ đi, ta thích những nơi có dấu ấn lịch sử hơn."
"Được lắm, sáng mai chúng ta gặp nhau ở cổng trường!" Mạnh Dao nói xong những lời này, má nàng bỗng ửng hồng. Ngắt điện thoại xong, trái tim nàng đập "thình thịch" không ngừng.
"Này, Dao Dao, muội mở cửa đi." Vừa ngắt điện thoại, bên ngoài cửa đã vang lên tiếng của Mạnh Lâm.
"Chuyện gì vậy?" Mạnh Dao cầm lấy túi của mình, mở cửa phòng. Vẻ vui mừng trên mặt nàng đã biến mất, nàng lạnh lùng nói: "Con muốn về trường..."
"Đừng, Dao Dao, xem như ca ca cầu muội..." Mạnh Lâm vội giữ muội muội lại, nói: "Muội đừng giận ca ca mà."
Chẳng ai ngờ được, Mạnh Lâm oai phong lẫm liệt ở đơn vị, vậy mà trước mặt muội muội lại tỏ ra cung kính cẩn trọng đến vậy.
"Huynh không phải ca ca của con, không phải người ca ca từng thương yêu con nữa." Mạnh Dao nhìn ca ca trước mặt, trong mắt dần dâng lên một tầng sương mờ, nàng ra sức hất tay, muốn giằng ra.
"Này, muội nghe ca ca giải thích đã, chúng ta vào phòng nói chuyện..." Mạnh Lâm bất đắc dĩ liếc nhìn xuống lầu, e rằng mẹ sẽ nghe thấy động tĩnh trên này.
"Còn gì để nói nữa chứ?" Mạnh Dao rốt cuộc vẫn tính tình nhu nhược, nàng lùi lại một bước.
"Đương nhiên phải nói rõ ràng cho muội chứ." Mạnh Lâm vội vàng đóng cửa phòng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dao Dao, muội có phải thích tên nhóc Tần Phong kia không?"
"Ca, huynh đang nói gì vậy?" Mạnh Dao giận dữ lườm ca ca một cái, nhưng rồi đôi mắt nàng chợt trừng lớn, chỉ vào Mạnh Lâm nói: "Chẳng lẽ... Chẳng lẽ việc bắt con đi du học là vì chuyện này?"
Vào tháng trước, Mạnh Lâm bỗng nhiên đề xuất ở nhà rằng Học viện Y New York nổi tiếng nhất nước Mỹ có một suất học bổng trao đổi sinh với Kinh Đại, hắn muốn muội muội sang đó học tập hai năm.
Học viện Y New York tọa lạc tại quận West, bang New York, được thành lập năm 1860, là một học viện y khoa danh tiếng của Mỹ, cũng là một trong những học viện y tư nhân lớn nhất nước này, chuyên nghiệp hơn hẳn so với Học viện Y Kinh Đại.
Thế nhưng đối với Mạnh Dao mà nói, nàng chưa từng nảy sinh ý nghĩ đi du học nước ngoài, nên lúc đó đã tỏ vẻ không muốn.
Thế nhưng trong khoảng thời gian này, quá nhiều người thân đến nhà bàn chuyện, cha mẹ Mạnh Dao cũng có chút không chịu nổi phiền nhiễu, nên cảm thấy để Mạnh Dao ra nước ngoài hai năm cũng không tệ, dù sao sau này Mạnh Dao cũng không theo con đường quan lộ, việc du học cũng không ảnh hưởng gì đến nàng.
Cả nhà đều đồng ý, Mạnh Dao dù là cánh tay cũng không thể chống lại đùi, đành phải chấp thuận.
Nhưng chính vì chuyện này, Mạnh Dao lại đem ca ca mình hận thấu xương, nếu không phải ca ca vô cớ nhắc đến chuyện này, nàng căn bản không cần phải rời xa môi trường quen thuộc cùng bạn bè đã học chung mấy năm.
Lúc này nghe ca ca đột nhiên nhắc đến Tần Phong, Mạnh Dao vốn băng tuyết thông minh, sắc mặt bỗng trở nên trắng bệch, giọng nói có chút run rẩy: "Mạnh Lâm, con và Tần Phong không hề có bất kỳ tranh chấp tình cảm nào, huynh... huynh mà vì chuyện này bắt con đi du học, con cả đời này cũng sẽ không tha thứ cho huynh..."
"Nha đầu ngốc, muội nghĩ ca ca sẽ hại muội ư?"
Mạnh Lâm buồn bực rút một điếu thuốc ra, nhưng vừa định đưa vào miệng lại cất đi, cười khổ nói: "Dao Dao, ca ca hỏi muội, nếu muội và Tần Phong cứ ở bên nhau, muội có thể sẽ nảy sinh tình cảm với hắn không?"
Cha mẹ Mạnh Lâm thường ngày công việc bận rộn, hoàn toàn không có thời gian quản giáo hai người con. Làm ca ca, Mạnh Lâm không nghi ngờ gì là người quan tâm muội muội nhất.
Vào dịp trước Tết Nguyên Đán, khi Mạnh Lâm bị muội muội kéo đi tham gia buổi khai trương tiệm ngọc thạch của Tần Phong, hắn đã cảm thấy ánh mắt muội muội nhìn Tần Phong có chút khác lạ.
Lại có một lần, hắn đi ngang qua phòng muội muội, nghe thấy muội muội gọi điện thoại cho Tần Phong, sau khi nói chuyện điện thoại xong lại ra vẻ buồn bã không vui. Là người từng trải, Mạnh Lâm lập tức hiểu ra, muội muội mình đã đến tuổi yêu đương.
Nếu Mạnh Dao yêu đương với người khác, dù người đó không quyền không thế, không có gia cảnh hay địa vị gì, Mạnh Lâm cũng nhất định sẽ không ngăn cản, nhưng riêng với Tần Phong thì Mạnh Lâm tuyệt đối không thể đồng ý.
Không phải nói Tần Phong nhân phẩm không tốt, nhưng theo sự hiểu rõ và quan tâm của Mạnh Lâm dành cho Tần Phong, tên nhóc này quả thực là một thùng thuốc súng cực kỳ nguy hiểm, chẳng biết lúc nào sẽ phát nổ.
Đến lúc đó, không chỉ bản thân Tần Phong sẽ bị nổ tan xương nát thịt, mà e rằng cả những người thân cận với hắn cũng sẽ bị liên lụy. Làm ca ca, Mạnh Lâm không muốn nhìn muội muội lao vào chốn lửa bỏng đ��.
Theo phân tích của Mạnh Lâm, hiện tại muội muội chỉ mới nảy sinh chút hảo cảm mơ hồ với Tần Phong, vẫn chưa chắc đã là tình yêu. Nếu nói cho cha mẹ, chắc chắn sẽ gây ra một trận phong ba lớn.
Bởi vậy, sau khi trải qua không ít trắc trở, Mạnh Lâm mới nghĩ ra cách trao đổi sinh này. Hắn tin rằng đưa muội muội ra nước ngoài học vài năm rồi trở về, tâm tư đó ắt sẽ phai nhạt.
"Con có thể sẽ nảy sinh tình cảm với Tần Phong ư?" Mạnh Dao không biết những suy nghĩ quanh co trong lòng ca ca, lúc này nàng bị những lời của Mạnh Lâm làm cho ngẩn người.
Mạnh Dao năm nay hai mươi mốt tuổi, suốt hai mươi mốt năm trước đó, căn bản không có bất kỳ người đàn ông nào có thể bước chân vào trái tim nàng.
Thế nhưng tự vấn lòng mình, Mạnh Dao cũng không khỏi có chút dao động, bởi vì hồi tưởng lại thái độ của nàng khi đối mặt Tần Phong, nàng thật sự đã biểu hiện khác hẳn so với bình thường.
"Ca, con không biết, nhưng cho dù con thích Tần Phong, thì có thể làm gì được?" Lúc Mạnh Dao nói ra những lời này, khuôn mặt nàng không khỏi cảm thấy nóng bừng.
"Có thể làm gì ư? Ta sẽ phân tích cho muội nghe." Mạnh Lâm đặt muội muội ngồi xuống ghế, nói: "Dao Dao, muội biết gia thế nhà chúng ta. Chưa nói đến cha mẹ ta không đồng ý, ngay cả gia gia cũng sẽ không chấp thuận đâu. Người già rồi, lỡ có chuyện gì không hay xảy ra, muội sẽ giải quyết thế nào?"
Để nói về người hiểu muội muội nhất, thì đúng là Mạnh Lâm, người làm ca ca này. Hắn biết muội muội từ nhỏ được gia gia nuôi lớn, rất hiếu thuận lão gia tử. Năm đó dù ghét Chu Dật Thần đến vậy, nhưng vì gia gia, nàng chưa từng dám nói một lời từ hôn.
"Nhưng mà... Nhưng mà..." Nghe những lời này của ca ca, Mạnh Dao trong lòng có chút rối loạn, nàng mạnh mẽ chống đối: "Nhưng gia gia chưa chắc đã không đồng ý chứ? Này, con nói gì vậy? Con và Tần Phong thật sự không có gì hết mà!"
Mạnh Dao có chút ngượng nghịu. Nàng đã vài lần mời Tần Phong đi chơi, nhưng Tần Phong chưa từng đồng ý. Lần này, nhờ cớ giúp Tần Phong bận rộn, nàng mới xem như hẹn được hắn đi ra.
Mạnh Dao cũng không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng việc cùng ca ca thảo luận chuyện người nhà mình có đồng ý hay không thì quả thật hơi quá sớm.
"Hiện tại không có gì, không có nghĩa là sau này cũng không có gì." Mạnh Lâm quả đúng là tiến sĩ tâm lý học chính hiệu, nắm bắt tâm lý muội muội vô cùng chuẩn xác, lập tức nói: "Dao Dao, muội ra nước ngoài học hai năm, cũng có thể tiếp xúc với những chàng trai ưu tú hơn, chẳng phải muội sẽ có thêm rất nhiều lựa chọn sao?"
Thấy muội muội đang lắng nghe lời mình, Mạnh Lâm nói tiếp: "Cho dù muội không gặp được người phù hợp hơn, hai năm thời gian đối với muội mà nói cũng không dài, có khoảng thời gian đệm này, ta tin rằng đợi khi muội trở về, gia gia cùng cha mẹ ta, đều sẽ tôn trọng lựa chọn của muội..."
"Ca, huynh nói gì vậy, con và Tần Phong căn bản không có gì cả, còn bình thường hơn cả bạn học bình thường nữa."
Trong lòng Mạnh Dao đã chấp nhận lời ca ca nói, nhưng trên thể diện thì lại có chút không đành lòng, bởi vì từ tình hình hiện tại mà xem, hình như đúng là nàng có chút tình cảm với Tần Phong, nhưng Tần Phong lại như thể đang trốn tránh nàng. Nghĩ đến đây, Mạnh Dao không khỏi có chút buồn bã.
"Đó cũng là chuyện sau này, nhiệm vụ hiện tại của muội chính là chuyên tâm học hành."
Cẩn thận quan sát vẻ mặt muội muội, Mạnh Lâm biết muội muội đã lọt tai lời mình, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, có chút trái lương tâm mà nói: "Sau này có chuyện gì, ca ca cũng sẽ giúp muội nói chuyện."
"Có thể có chuyện gì chứ? Con không nói chuyện với huynh nữa." Nút thắt trong lòng Mạnh Dao đã được gỡ bỏ hơn nửa, nàng cầm túi đứng dậy, nói: "Ngày mai con hẹn bạn học đi Bát Đại Xứ chơi, hôm nay con về trường ở."
"Tâm tư con gái thật khó lường, vậy là xong rồi ư?" Nhìn muội muội ra khỏi phòng, Mạnh Lâm vốn dĩ còn chuẩn bị một phen thuyết giáo nữa, vậy mà lại sững sờ tại chỗ.
Nét mực chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.