(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 438 : Đoạn chỉ ( thượng )
Tần Phong lấy từ trong quầy ra một mặt ngọc Quan Âm to bằng lòng bàn tay trẻ con, đưa cho Lưu Tử Mặc, nói: “Tử Mặc, nam đeo Quan Âm, nữ đeo Phật. Mặt Phỉ Thúy Quan Âm hình giọt nước này tạo hình không tồi, con cứ đeo đi.”
Chất ngọc của mặt Phỉ Thúy này cực tốt, đạt đến độ trong suốt như thủy tinh, hơn nữa phía trên còn chứa vân dương lục, chỉ là màu xanh biếc không quá đậm đặc, nếu không có thể xưng là cực phẩm rồi.
Tục ngữ có câu “ngọc thạch thông linh”, Phỉ Thúy tự nhiên cũng có công hiệu này. Từ góc độ khoa học mà nói, trong ngọc chứa đựng một lượng lớn nguyên tố khoáng chất, cho nên người ta thường nói “người dưỡng ngọc, ngọc dưỡng người”.
Nếu người đeo ngọc lâu ngày, ngọc sẽ càng thêm linh hoạt, thế nước của ngọc, hay độ chiết quang, cũng sẽ ngày càng tốt hơn, ngày càng sáng bóng.
Nếu người thể chất không tốt, mà đeo ngọc lâu ngày như vậy, sẽ khiến các nguyên tố khoáng chất trong ngọc dần dần được cơ thể hấp thu, đạt đến tác dụng bảo vệ sức khỏe. Đây chính là thuyết pháp “người dưỡng ngọc và ngọc dưỡng người”.
Lưu Tử Mặc tuy đang du học nước ngoài, nhưng chuyện đánh đấm chém giết cũng không làm ít. Ý tứ Tần Phong tặng mặt Quan Âm này cho hắn, là muốn cầu chúc hắn bình an. Thuyết pháp này tuy có phần mơ hồ, nhưng vẫn có đôi chút hiệu nghiệm.
“Một trăm hai mươi tám vạn?”
Lưu Tử Mặc khi nhận mặt Phỉ Thúy, tiện mắt nhìn lướt qua quầy trưng bày, lập tức có chút hoảng hốt, vội vàng lắc đầu nói: “Tần Phong, cái này... cái này không được. Đồ vật hơn trăm vạn mà đeo trên cổ, ta... ta e là thở không nổi!”
Lưu Tử Mặc tuy cũng sinh ra trong một gia đình khá giả, cha hắn ở Bán Đảo cũng kinh doanh công việc không nhỏ, nhưng gia giáo cực kỳ nghiêm khắc. Dù đã ra ngoài học đại học, mỗi tháng cũng chỉ có một khoản tiền sinh hoạt cố định.
Mà chi tiêu bình thường của Lưu Tử Mặc phần lớn đều từ Hồng Môn chi ra, ấy cũng chỉ xấp xỉ một vạn Đô la Mỹ mỗi tháng, trong tay cũng chẳng mấy dư dả.
Cho nên khi thấy Tần Phong muốn tặng mặt Phỉ Thúy trị giá trăm vạn này, dù với giao tình của Lưu Tử Mặc và Tần Phong, hắn cũng cảm thấy quá đỗi quý giá.
“Tử Mặc, trên đời này tất cả đồ vật đều là để phục vụ con người. Đồ vật dù tốt đến mấy, lẽ nào còn quý giá bằng mạng sống của chúng ta?”
Tần Phong cởi sợi dây nhỏ trên mặt ngọc, kéo Lưu Tử Mặc lại rồi đeo lên cổ hắn, thấp giọng nói: “Thứ này thành phẩm rất thấp, tiền công cũng chỉ xấp xỉ một vạn tệ, con cứ yên tâm đeo là được...”
Tần Phong thật ra không hề lừa dối Lưu Tử Mặc. Nguyên liệu của khối Phỉ Thúy này chính là do Tần Phong thắng được từ cuộc đánh cược ngọc ở nước ngoài, hầu như chẳng tốn đồng nào. Cái quý giá thật sự nằm ở tay nghề của Lê Vĩnh Kiền.
“Được, Tần Phong, vậy ta sẽ không khách sáo nữa...”
Lưu Tử Mặc vốn dĩ vẫn muốn đeo thứ gì đó lên cổ, đeo vòng vàng thì quá tục. Khối ngọc Quan Âm này lại vừa vặn hợp khẩu vị của hắn, liền chẳng hề khách sáo với Tần Phong nữa.
“Phong ca, khách sạn bên kia cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi, người cũng đã thông báo hết cả. Hay là chúng ta cứ đến khách sạn ngồi tâm sự một lát?” Tạ Hiên nói chuyện điện thoại xong thì lại gần.
Tần Phong nhìn đồng hồ, lúc ấy đã gần mười hai giờ trưa hơn một chút rồi, lập tức gật đầu nói: “Được, không cần đợi ai cả. Ai tới thì cứ mở tiệc, ai tới sẽ giới thiệu sau.”
Khách sạn Tạ Hiên đặt cách Phan Gia Viên rất gần, thế nhưng tìm đường đến Phan Gia Viên lại tốn không ít thời gian. Chờ bọn hắn đi tới khách sạn, đã gần mười hai rưỡi trưa.
“Tần Phong, huynh về Kinh thành khi nào vậy?”
Trước hết chạy tới chính là Chu Khải và Phùng Vĩnh Khang. Vừa thấy Tần Phong liền ầm ĩ lên: “Thằng nhóc cậu vỗ mông bỏ chạy như thế, tiến độ hạng mục của nhóm bọn tớ lập tức bị chậm lại, tiền thưởng tháng này xem ra cũng toi rồi...”
“Không có thì thôi chứ, hai người các cậu đâu có sống nhờ vào số tiền ấy.”
Tần Phong bĩu môi, giới thiệu với hai người: “Vị này là Lưu Tử Mặc, là huynh trưởng của ta. Còn hai người này là bạn học của ta, Chu Khải và Phùng Vĩnh Khang, cũng là cổ đông của 《Chân Ngọc Phường》.”
“Lưu Tử Mặc, huynh trưởng?”
Chu Khải và Phùng Vĩnh Khang nghe vậy có chút kỳ lạ, không biết Tần Phong có vị huynh trưởng này từ bao giờ? Tuy nhiên hai người đều xuất thân từ gia đình kinh doanh, nhưng trên tình huống này lại chẳng hề chậm trễ chút nào, liền bắt chuyện ngay với Lưu Tử Mặc.
“Năm xưa ta lang thang khắp nơi, Tử Mặc đã giúp đỡ ta rất nhiều...”
Tần Phong hiểu rõ sự nghi vấn của Chu Khải và Phùng Vĩnh Khang, liền mở lời giải thích vài câu với hai người. Hai người lập tức nghiêm nghị cung kính đối với Lưu Tử Mặc. Những năm gần đây kẻ lợi dụng lúc người gặp khó thì nhiều, nhưng người đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi lại ngày càng hiếm.
“Đến, chúng ta ăn trước đi. Anh Nhiên và những người khác phải lát nữa mới tới được.” Từ Chiếm Châu chạy tới Kinh thành, bụng Tần Phong cũng đã hơi đói, liền bảo phục vụ viên bắt đầu dọn món ăn lên.
Không bao lâu sau, Lý Nhiên, Thẩm Nam, Hà Kim Long, Lý Thiên Viễn và những người khác cũng đã chạy tới khách sạn.
Vừa mới giới thiệu, đã khiến Lưu Tử Mặc nghe mà ngẩn người, ngạc nhiên không thôi. Thì ra trên bàn này không chỉ có người trong nghề trộm đạo, mà còn có cả đệ tử thế gia xuất thân từ dòng dõi quyền quý.
Lúc này Lưu Tử Mặc mới tin lời Nhị bá nói, Tần Phong thật sự đã đặt chân vững chắc ở Kinh thành, gây dựng nên một sự nghiệp.
Cơm mới ăn được một nửa, Vu Hồng Hộc cũng chạy lại đây, lại gần tai Tần Phong nói khẽ: “Tần gia, là người từ Dư Tỉnh lẻn tới. Tôi đã chặt đứt ngón cái của bọn chúng, bảo bọn chúng cút khỏi Kinh thành...”
Mặc dù đều là đồng nghiệp, nhưng Vu Hồng Hộc ra tay lại chẳng hề nể mặt chút nào. Đó cũng là quy củ của giới bọn họ.
Năm đó khi còn đắc ý vừa lòng, Vu Hồng Hộc từng tổ chức một lần đại hội trộm vương toàn quốc tại Kinh thành.
Trong đại hội này đã lập ra một quy củ, đó chính là người trong giới trộm đạo ở các nơi không được tùy tiện đến nơi khác hành nghề trộm cắp. Nếu vì chuyện gì đó mà đến địa bàn của người khác, trước tiên phải đến bái phỏng đồng nghiệp địa phương, hơn nữa trong thời gian ở địa bàn người khác, nghiêm cấm ra tay trộm cắp.
Còn là chủ nhà, đồng nghiệp địa phương cũng phải căn cứ vào địa vị giang hồ của người đến, chuẩn bị đủ lễ vật xứng tầm để chiêu đãi. Làm như vậy thì cả đôi bên đều vui vẻ.
Năm đó sau khi đại hội trộm vương được tổ chức thành công, các trộm vương khắp nơi khi có việc kết nối, thường xuyên tới các tỉnh khác thăm thân, thăm bạn, luận bàn kỹ nghệ, nhưng đều tuân thủ quy củ này.
Tuy nhiên cây to đón gió, hành vi của Vu Hồng Hộc cuối cùng đã mang lại tai họa ngầm rất lớn cho giới này. Khi đại hội trộm vương tiếp theo chuẩn bị tổ chức ở Dư Tỉnh, thì đã bị cảnh sát bắt gọn cả mẻ.
Quy củ do chính mình đặt ra, đương nhiên chính mình phải tuân thủ. Cho nên Vu Hồng Hộc ra tay tàn nhẫn như vậy, chính là để cảnh cáo đám trộm đạo bên ngoài kia, đừng có mò qua giới hạn.
“Làm người nên để lại một con đường (cho người khác), lão Vu. Cảnh cáo một chút là được rồi.”
Nghe Vu Hồng Hộc chặt đứt một ngón tay của hai người kia, Tần Phong có chút lắc đầu. Vạn sự đều có nhân quả, Vu Hồng Hộc nếu không còn ở trong giới trộm đạo để kiếm cơm, thật ra không cần phải làm tuyệt tình như vậy.
“Lão Vu làm vậy cũng chẳng có gì sai cả, người giang hồ bây giờ ngày càng không biết quy củ.”
Lưu Tử Mặc ngồi cạnh Tần Phong bĩu môi, nói: “Tục ngữ nói trộm cũng có đạo. Trộm đồ vốn chẳng là gì, nhưng bị bắt lại còn rút dao ra, thế thì đâu còn gọi là trộm nữa, phải gọi là cướp, đúng là cần phải giáo huấn một chút...”
Lưu Tử Mặc ở Hình Đường Hồng Môn lăn lộn mấy năm, cũng từng tự tay thi hành hình phạt “ba đao sáu động” cho người khác, thì đối với quy củ lại càng coi trọng, cũng không cảm thấy Vu Hồng Hộc đã làm gì sai.
“Người khác phạm tội đã có pháp luật, nếu quả thật là tội ác tày trời, cứ đưa đến cục an ninh công cộng là được rồi. Bằng không thì cần cảnh sát để làm gì?”
Tần Phong lắc đầu, nói với Vu Hồng Hộc: “Lão Vu, sau này chuyện này, chỉ cần khiển trách nhẹ một chút là được. Đừng dựa theo quy củ trên giang hồ nữa. Nhớ kỹ, các người bây giờ cũng đã xem như ‘gác kiếm rửa tay’ rồi...”
Không biết vì sao, khi nghe Vu Hồng Hộc chặt đứt ngón cái của hai người kia, trong lòng Tần Phong bỗng “thịch” một cái. Hắn luôn cảm thấy dường như sắp có chuyện chẳng lành xảy ra.
“Được rồi, thôi nào, có mấy chuyện nhỏ nhặt thế thôi mà, Tần Phong. Đến, chúng ta cạn một chén.” Thấy Tần Phong vẻ mặt lo lắng như vậy, Lưu Tử Mặc lại không cho là phải, bưng chén rượu lên mời rượu.
Hôm nay những người Tần Phong mời, ngoài Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn ra, đều là những bằng hữu hắn kết giao từ khi đến Kinh thành. Đồng thời cũng đều có mối liên hệ lợi ích với nhau, cũng có thể coi là người nhà.
Bởi vậy bữa tiệc rượu đón gió để hoan nghênh Lưu Tử Mặc này diễn ra rất tận hứng. Từ hơn mười hai giờ trưa, cứ thế ăn uống mãi đ��n bốn năm giờ chiều, xem như đã gộp cả bữa trưa lẫn bữa tối vào một.
“Tần Phong, huynh sống ở đây sao?”
Khi đứng trước Tứ Hợp Viện của Tần Phong, Lưu Tử Mặc lại một lần nữa chấn động. Bức tường vây cao vút cùng những viên gạch xanh ngói đỏ cổ kính, hiển lộ ra một vẻ đẹp trầm lắng, mang đậm dấu ấn lịch sử và văn hóa. Loại kiến trúc này, ngay cả tổ trạch của lão Lưu gia hắn cũng chẳng thể sánh bằng.
“Ừm, chủ nhân cũ muốn ra nước ngoài, ta đã thuê lại.” Tần Phong gật đầu, nói: “Tử Mặc, nơi này sau này cũng là nhà con. Phòng ốc dù sao cũng còn nhiều, cứ đến Kinh thành là có chỗ ở...”
Đối với nhà cửa, Tần Phong có một loại tình cảm đặc biệt. Trong nhận thức của hắn, có nhà cửa mới có gia đình. Đó cũng là lý do Tần Phong dù ở Tân Thiên hay khi đến Kinh thành, đều không chịu thuê nhà mà phải mua nhà.
“Vậy thì tốt quá rồi. Chờ ta tốt nghiệp sẽ trở lại, huynh đệ chúng ta cùng nhau lập nghiệp!”
Lưu Tử Mặc hưng phấn gật đầu, vừa bước chân vào sân, trên mặt bỗng nhiên lộ vẻ mừng rỡ. Thân người lao về phía trước đón lấy, trong miệng hô lớn: “Đại Hoàng, ai ui, nhớ chết ta rồi!”
Năm đó khi Tần Phong nhận nuôi Đại Hoàng, lúc đó Đại Hoàng mới sinh ra chưa được vài ngày, tính mạng đã ngàn cân treo sợi tóc. Nếu không có Lưu Tử Mặc giấu phần bánh kem của mình mỗi ngày để dành cho Đại Hoàng, e rằng Đại Hoàng cũng chẳng thể sống đến ngày nay. Cho nên đối với Đại Hoàng, Lưu Tử Mặc cũng có một loại tình cảm đặc biệt.
“Ưu ưu...”
Ban đầu nghe thấy tiếng Lưu Tử Mặc, Đại Hoàng có chút đề phòng lùi lại mấy bước. Nhưng khi ngửi được mùi của Lưu Tử Mặc, Đại Hoàng lập tức lao tới, không ngừng dùng đầu cọ xát vào người Lưu Tử Mặc, hết sức thân thiết.
“Cái này thì tôi tin rồi, anh Lưu thật sự là bạn thuở nhỏ của anh Phong, ngay cả Đại Hoàng cũng nhận ra hắn...” Lưu Tử Mặc thân thiết ôm Đại Hoàng, thấy vậy, Tạ Hiên và những người khác không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Trong ngôi nhà này, Đại Hoàng ngoài thân thiết với Tần Phong ra, chưa từng biểu lộ thần thái thân thiết như vậy với bất kỳ ai khác. Ngay cả Tạ Hiên ngày ngày chăm sóc nó cũng chưa từng có được đãi ngộ này.
“Thật không nghĩ tới, Đại Hoàng có thể sống tới ngày nay, chắc phải mười hai tuổi rồi chứ?” Lưu Tử Mặc quay đầu lại nhìn về phía Tần Phong.
“Mười bốn tuổi, Đại Hoàng cũng đã già.”
Nhìn Lưu Tử Mặc và Đại Hoàng thân thiết như vậy, Tần Phong không khỏi nhớ về nhiều năm trước, cảnh tượng hắn, muội muội, Lưu Tử Mặc ba người cùng với Đại Hoàng chơi đùa.
Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là duy nhất, không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.