(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 436 : Tiểu thâu
"Thằng nhóc, làm gì không đàng hoàng, sao lại đi làm kẻ trộm?"
Lưu Tử Mặc vừa rồi sợ va phải người, lại lo lắng Tần Phong có thương tích trên người, nên vẫn luôn che chắn trước mặt Tần Phong. Giờ khắc này, hắn vươn cao thân thể, khiến những người đứng phía trước nhất thời bị chen lấn ngả nghiêng, rồi một bước dài vọt đến trước mặt tên tiểu thâu.
"Ngươi... ngươi làm gì?" Bị Lưu Tử Mặc nắm chặt lấy cánh tay đang cầm chiếc túi tiền của người phụ nữ, tên tiểu thâu chừng hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi kia có chút kinh hoảng, nhưng trong mắt vẫn lóe lên một tia hung quang.
"Làm gì ư? Bắt kẻ trộm chứ sao!" Lưu Tử Mặc dùng sức siết chặt tay, tên tiểu thâu kia nhất thời cảm thấy cổ tay như muốn gãy rời, trong miệng phát ra tiếng kêu đau đớn.
"Tên trộm, tôi... túi tiền của tôi!"
Đến giờ khắc này, người phụ nữ trung niên bị mất túi tiền mới sực tỉnh, vội vã một tay giật lại túi tiền của mình.
Chỉ là khi người phụ nữ kia vừa hô lên, lại có một người trẻ tuổi khác chen đến bên cạnh hắn, thấp giọng quát: "Không muốn chết thì mau cút đi, bằng không lão tử một đao đâm chết ngươi!"
"Đừng có mà xen vào chuyện của người khác..."
Người trẻ tuổi bị nắm cổ tay kia cũng mắt lóe hung quang trừng mắt nhìn Lưu Tử Mặc, tay trái đưa đến bên hông, đe dọa nói: "Ngươi có chứng cớ gì chứng minh ta trộm túi tiền? Mau buông ta ra..."
"Chứng cớ ư, chủ nhân của món đồ bị mất chẳng phải vẫn ở đây sao?"
Lưu Tử Mặc quay đầu lại, định gọi người phụ nữ kia thì cả người ngây người, bởi vì người phụ nữ vừa rồi còn la to gọi nhỏ, chẳng biết từ lúc nào đã lẫn vào trong đám đông, lúc này ngay cả bóng người cũng không thấy đâu.
"Chết tiệt, người đâu rồi?" Lưu Tử Mặc có chút mắt tròn xoe. Hắn ở đây thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ, vậy mà người bị hại lại chạy mất.
"Huynh đệ, đừng tự chuốc lấy phiền phức, mau buông người ra."
Người trẻ tuổi vừa dọa chủ nhân món đồ mất kia cũng tiến đến trước mặt Lưu Tử Mặc, vén vạt áo khoác của hắn lên, lộ ra thanh dao găm sắc bén giấu trong tay phải bên trong quần áo.
"Dọa ta ư? Mẹ kiếp, lão tử sẽ đưa các ngươi đến đồn cảnh sát, xem các ngươi còn dám kiêu ngạo không?"
Lưu Tử Mặc vốn là người trong mắt không dung được hạt cát, nhìn thấy hai tên cặn bã xã hội này vậy mà còn dám uy hiếp mình, hắn dùng sức siết tay, người đang bị hắn nắm chặt nhất thời kêu rên không ngừng.
"Mẹ kiếp, muốn chết hả?" Tên bên cạnh mắt lóe hung quang, thò tay đang giấu trong quần áo ra, đâm thẳng vào hông Lưu Tử Mặc.
"Thôi đi ngươi."
Đúng lúc tên đó vừa ra tay, đột nhiên cảm thấy cổ tay tê rần, giống hệt đồng bọn của mình, tay phải của hắn cũng bị người khác nắm chặt, hơn nữa còn bị bẻ gập cổ tay, đau đến hắn buông lỏng năm ngón tay, thanh dao găm kia nhất thời rơi xuống đất.
"Tên điên, tay nghề này ngươi vẫn chưa bỏ được à, đợi vết thương của ngươi lành, hai anh em chúng ta sẽ so tài một phen..."
Thấy Tần Phong ra tay, Lưu Tử Mặc không khỏi mỉm cười. Chiêu thức ra tay của hai người hoàn toàn giống nhau, đều là thủ pháp Bát Cực Quyền tay không đối phó với dao sắc.
"Các ngươi làm gì vậy? Giết người à!"
Hai tên tiểu thâu sau khi bị Tần Phong và Lưu Tử Mặc chế ngự, mới biết mình đã đụng phải đối thủ cứng cựa, không ngừng kêu gào thảm thiết, nhất thời khiến những người xung quanh vốn không chú ý cũng đều ngoái nhìn lại.
"Làm gì vậy?"
"Này, hai người các ngươi sao lại đánh người thế kia?"
"Đừng nói lung tung, trên mặt đất còn có con dao kìa, không biết ai đúng ai sai đâu."
Thấy thanh dao găm trên mặt đất, những người đứng cạnh Tần Phong và Lưu Tử Mặc nhất thời lùi về bốn phía, chừa ra một khoảng trống ở giữa.
Nhưng những người đứng xa hơn không biết chuyện gì xảy ra, lại chen lấn lại gần, nhất thời khiến khung cảnh trở nên hỗn loạn, tiếng la hét ồn ào không ngớt bên tai.
Tần Phong nhíu mày, tay trái dùng sức mạnh một cái, đồng thời la lớn: "Cảnh sát phá án, bắt tiểu thâu! Xin nhường đường, mọi người nhường đường!"
Bị vặn khớp xương, cái loại đau đớn đó thật khó có thể chịu đựng. Tần Phong dùng thêm một chút lực, thân thể người trẻ tuổi kia lập tức uốn éo như con tôm lớn bị luộc chín, trong miệng không ngừng kêu đau, nào còn cơ hội để giải thích cho mình.
Hơn nữa, có tật thì giật mình, hai tên tiểu thâu kia vừa nghe đến hai chữ "cảnh sát", thân thể nhất thời mềm nhũn, còn dám nhận gì nữa?
"Hai người kia lấm la lấm lét, trông giống tiểu thâu."
"Mọi người nhường đường, nhường đường cho đồng chí cảnh sát đi..."
Trong tình huống như vậy, quần chúng vẫn rất tín nhiệm cảnh sát. Khi Tần Phong kéo người kia đi về phía trước, đám đông đã nhường ra một lối đi, Lưu Tử Mặc vội vàng nắm lấy tên còn lại đi theo phía sau.
"Này, ta nói tên điên kia, chúng ta đang đi vào đâu vậy?" Lưu Tử Mặc vừa lách người qua đám đông, vừa khó hiểu kéo Tần Phong lại hỏi.
"Các ngươi không phải cảnh sát?"
Người đang nằm trong tay Tần Phong giờ phút này cũng đã hiểu rõ, hắn cố gắng nặn ra nụ cười trên mặt, nói: "Hai vị đại ca, tiểu đệ có mắt không thấy núi Thái Sơn, đã mạo phạm hai vị. Vẫn xin hai vị giơ cao đánh khẽ, thả chúng tiểu đệ ra."
Những kẻ trộm cắp bình thường đều là như vậy, trước tiên đe dọa người bị hại, nếu không được thì lập tức cầu xin tha thứ. Thể diện đối với bọn chúng mà nói, căn bản không có bất cứ ý nghĩa gì.
"Muốn mở nghiệp ở đây, mà lại không biết cúi đầu chào đỉnh núi ư?"
Tần Phong trên mặt lộ ra nụ cười lạnh, ngẩng đầu nhìn thấy đã đến Chân Ngọc Phường, hắn dùng sức một cái, kéo người kia liền đẩy cửa bước vào.
"Hoan nghênh quang lâm..."
Người tiếp khách đứng ở cửa thấy có người bước vào, theo thói quen đang định tiến lên đón khách thì lại phát hiện người đến chính là ông chủ luôn thần thần bí bí, nhất thời sững sờ.
"Ai đang ở trong tiệm? Lát nữa bảo hắn lên lầu hai tìm ta..."
Tần Phong dặn dò người tiếp khách, rồi vẫy tay với Lưu Tử Mặc phía sau, nắm l���y hai tên tiểu thâu trực tiếp lên lầu hai.
"Tần Phong, ông chủ này là bạn của ngươi sao?"
Mặc dù chỉ là đi lướt qua tầng một của tiệm, nhưng những viên ngọc thạch phỉ thúy rực rỡ muôn màu cùng phong cách trang trí xa hoa đã khiến Lưu Tử Mặc cảm nhận được sự đặc biệt của cửa hàng ngọc thạch này.
Tần Phong buông tay ra, chỉ vào góc tường, nói: "Hai tên nhóc các ngươi, ngồi xổm xuống đó đi."
"Đại ca, chúng tôi sai rồi, hay là... các ngài giao hai chúng tôi cho cảnh sát đi?"
Lúc Tần Phong nói ra câu "mở nghiệp" kia, sắc mặt hai tên tiểu thâu đã trở nên rất khó coi.
Nói thật, bọn chúng cũng không sợ vào đồn cảnh sát, bởi vì những vụ án nhỏ như vậy, nhiều lắm cũng chỉ bị phán một hai năm, có khi chỉ qua thời gian giáo dục lao động là đã được thả ra.
Nhưng nếu rơi vào tay đồng nghiệp, thì kết quả còn thê thảm hơn nhiều, nhất là việc giẫm qua địa bàn người khác để kiếm tiền, đây càng là điều cấm kỵ lớn nhất trong giang hồ. Nhẹ thì đứt tay đứt chân, nặng thì khó giữ được cái mạng nhỏ này.
"Ngồi xổm xuống một bên đi, không có phần ngươi nói ở đây."
Tần Phong trừng mắt, dọa đến tên đó nhất thời ngoan ngoãn ngồi xổm xuống. Trước mặt Tần Phong và Lưu Tử Mặc, bọn chúng ngay cả ý nghĩ bỏ chạy cũng không có.
"Tử Mặc, đây là tiệm nhà ta, trong tủ lạnh có đồ uống, ngươi tự lấy mà uống." Tần Phong quay đầu dặn dò Lưu Tử Mặc một câu, rồi lấy điện thoại di động ra lần nữa, bấm số của Miêu Lục Chỉ.
"Tần gia ngài đã trở về sao?" Giọng Miêu Lục Chỉ truyền ra từ trong điện thoại, bên cạnh còn có tiếng hát kinh kịch, phỏng chừng lão nhân này đang ở trong tứ hợp viện nghe radio.
"Lão Miêu, ta đang ở Chân Ngọc Phường đây..."
Tần Phong không vòng vo, nói thẳng: "Ta vừa bắt được hai tên lão quang vinh, ta chẳng phải đã nói rồi sao, ở Phan Gia Viên không nên có người làm cái nghề này nữa. Ngươi qua đây xem là chuyện gì."
"Được, ta sẽ gọi Vu Hồng Hộc đến ngay lập tức." Nghe được giọng Tần Phong có vẻ khó chịu, Miêu Lục Chỉ vội vàng đáp ứng.
"Phong ca, cuối cùng ngài cũng đã trở về."
Vừa mới cúp điện thoại, tiếng Tạ Hiên đã vang lên ở cửa cầu thang. Khi lên đến lầu hai thì hắn sững sờ, nhìn Lưu Tử Mặc và hai người đang ngồi xổm ở góc tường, do dự hỏi: "Phong ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Bắt hai tên tiểu thâu, lát nữa bảo lão Miêu đến xử lý."
Tần Phong vẫy tay với Tạ Hiên, nói: "Hiên Tử, đến làm quen một chút, đây là Lưu ca của ngươi, là huynh đệ sinh tử của ta. Sau này lời của hắn cũng giống như lời của ta..."
"Huynh đệ sinh tử?"
Quen biết Tần Phong nhiều năm như vậy, Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn chưa bao giờ nghe Tần Phong nói những lời như vậy. Lúc này nghe được, trong lòng hắn không khỏi rùng mình, lập tức tiến lên một bước, cung kính hô: "Lưu ca, ta tên Tạ Hiên, cũng là huynh đệ của Phong ca. Sau này ngài cứ coi ta như tiểu đệ là được."
Lưu Tử Mặc tính tình rất hào sảng, vẫy tay nói: "Đừng nghe Tần Phong, tất cả mọi người là huynh đệ, khách khí làm gì chứ?"
"Phong ca nói phải nghe, Lưu ca nói cũng phải nghe." Tạ Hiên nhìn về phía Tần Phong, nói: "Phong ca, chuyến đi Úc Châu lần này thế nào? Đã tìm được tiểu muội rồi chứ?"
Đối với mục đích chuyến đi Úc Châu lần này của Tần Phong, chỉ có vài người thân cận như Tạ Hiên biết. Lúc này thấy theo về một người, Tạ Hiên lại tưởng rằng Tần Phong đã tìm được người nhà rồi.
"Không có, chuyện này lát nữa nói sau." Tần Phong lắc lắc đầu, ra hiệu một cái về phía hai người đang ngồi xổm ở góc tường. Hắn không muốn nói chuyện riêng trước mặt người ngoài.
"Được, Phong ca, mấy hôm trước lão Hà có tặng một chai XO gì đó, nói là rượu ngoại, ta để trên lầu hai. Hay là chúng ta nếm thử trước nhé?" Tạ Hiên cười chuyển hướng đề tài, từ trong một cái ngăn tủ lấy ra bình rượu.
"Hửm? Brandy đặc cấp, đúng là hảo tửu a?" Thấy Tạ Hiên cầm rượu đến, hai mắt Lưu Tử Mặc nhất thời sáng rực, một tay đoạt lấy vào trong tay, nói: "Rượu này không thể uống như vậy được, phải pha thêm chút đồ nữa."
"Lưu ca, vậy phải uống như thế nào? Ta là dế nhũi, chẳng hiểu gì cả." Tạ Hiên vốn rất ham học hỏi, nghe Lưu Tử Mặc có thể nói ra tên loại rượu này, nhất thời khiêm tốn thỉnh giáo.
"Tần gia, đúng là kẻ nào không có mắt dám chọc tới ngài?" Miêu Lục Chỉ và Vu Hồng Hộc đến vô cùng nhanh, chưa đầy nửa giờ, bọn họ đã mang theo vài người đi tới Chân Ngọc Phường.
"Lão Vu, hai tên này ở Phan Gia Viên làm chuyện mà ta bắt gặp, vậy mà còn dám rút 'chủy thủ' ra. Ngươi mang về hỏi rõ lai lịch, rồi dạy cho chúng quy củ." Tần Phong chỉ vào hai người đang ngồi chồm hổm trên mặt đất.
"Mẹ kiếp, chán sống rồi sao." Vu Hồng Hộc tiến lên đá mấy cái, khiến hai tên kia lớn tiếng cầu xin tha thứ.
Tần Phong nhíu mày, mở miệng nói: "Được rồi, đừng làm ồn ở đây nữa, đưa sang chỗ Hà Kim Long đi thôi."
"Vu Hồng Hộc, ngươi đưa người đi, ta ở lại nói chuyện với Tần gia." Miêu Lục Chỉ dường như có chuyện muốn nói với Tần Phong, lập tức sắp xếp Vu Hồng Hộc cùng vài người dẫn hai tên tiểu thâu kia ra ngoài.
"Lão Miêu, đây là huynh đệ của ta, Lưu Tử Mặc, truyền nhân chính tông Bát Cực Quyền. Các ngươi làm quen nhiều vào." Chờ hai tên tiểu thâu kia rời đi, Tần Phong mới giới thiệu thân phận của Lưu Tử Mặc.
"Tần Phong, ngươi... ngươi đang diễn trò gì vậy?"
Mặc dù khi Miêu Lục Chỉ vừa đến, Lưu Tử Mặc vẫn không nói chuyện, nhưng trong lòng hắn lại kinh ngạc không thôi. Hắn thật sự không thể hiểu được, vì sao lão già hơn năm mươi tuổi và lão đầu bảy tám chục tuổi này lại gọi Tần Phong là Tần gia?
Bản dịch tinh tế này, với sự trân trọng và tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.