(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 430 : Hà tiên sinh
"Tần Phong, ngươi không sao chứ?"
Ngay khi Tần Phong vừa kể xong chuyện về tổ chức sát thủ cho Trần Thế Hào, cửa phòng đã bị Henry Vệ đẩy ra. Theo sau ông là Minh Thúc và vài người lớn tuổi khác.
"Sao lại bị thương đến nông nỗi này?"
Henry Vệ vội vã đến bên giường Tần Phong, có chút bất mãn liếc nhìn Trần Thế Hào, hỏi: "Danny, trên địa bàn của ngươi, sao lại xảy ra chuyện thế này? Chẳng lẽ là Hà tiên sinh gây ra?"
Henry Vệ và Trần Thế Hào vốn là bạn bè nhiều năm, ông rất rõ địa vị của Trần Thế Hào ở Úc đảo hiện tại. E rằng, ngoại trừ vị vua của các vua cờ bạc kia, trên mảnh đất Úc đảo này, chẳng còn ai dám đối xử với bạn bè của Trần Thế Hào như vậy nữa.
"Henry, không phải Hà tiên sinh làm đâu, chuyện này không liên quan đến ông ấy."
Bị người bạn già nghi ngờ, Trần Thế Hào không khỏi lộ vẻ xấu hổ. Y chỉ tay về phía Cảng đảo, nói: "Đó là những kẻ từ bên kia sang, nhưng Tần lão đệ không hề bị tổn hại, còn những kẻ đó thì đã bị..."
Vừa nói, Trần Thế Hào vừa làm động tác cắt cổ, khiến Henry Vệ cùng mọi người đều hoảng sợ.
Dù cho giới mà họ lăn lộn cũng được coi là giang hồ, nhưng Henry Vệ và Minh Thúc cùng những người khác vẫn luôn phụ trách các vấn đề kỹ thuật, ít tiếp xúc hơn với những chuyện đánh đấm, chém giết.
"Tần Phong, ngươi, những chỗ khác không sao chứ?"
Nghe Trần Thế Hào nói xong, Henry Vệ đi đến trước mặt Tần Phong, đánh giá từ trên xuống dưới. Ngay cả Minh Thúc cũng có chút căng thẳng, dù sao cuộc thi Vua Cờ bạc tháng sau, họ còn phải trông cậy vào thuật cờ bạc của Tần Phong.
"Henry, Minh Thúc, cháu không sao."
Nhìn cơ thể trần trụi và những vết thương băng bó trên người mình, Tần Phong cười khổ một tiếng, nói: "Chỉ là chút vết thương ngoài da thôi, cháu nghỉ ngơi một hai tuần là ổn rồi."
"Vậy... Vậy còn cuộc thi Vua Cờ bạc tháng sau?" Minh Thúc với đôi mắt già nua khàn đục đầy vẻ mong đợi nhìn Tần Phong.
"Minh Thúc, cứ yên tâm, tháng sau cháu sẽ đi."
Tần Phong mỉm cười với Minh Thúc, nói: "Tuy nhiên trước đó cháu muốn về Kinh Thành một chuyến. Bên đó còn chút việc kinh doanh, đi vắng lâu như vậy rồi, cũng nên về xem xét."
"Ngươi phải đi sao?"
Trần Thế Hào chưa từng nghe Tần Phong nhắc đến chuyện này, không khỏi nhướng mày, hỏi: "Lão đệ, cuộc thi Vua Cờ bạc tính ra cũng chỉ còn hơn một tháng nữa, ngươi cứ ở Úc đảo này tĩnh dưỡng vết thương chẳng phải tốt sao?"
"Hào ca, trong nhà cháu còn một đống chuyện đây."
Tần Phong khổ sở lắc đầu, nói: "Tháng sau ra ngoài có lẽ sẽ khá lâu, cháu phải sắp xếp ổn thỏa chuyện gia đình mới được..."
Thực ra, các sản nghiệp của Tần Phong ở Kinh Thành, bất kể là công ty mở khóa của Miêu Lục Chỉ hay công ty Thiên Sách của Hà Kim Long, đều đã đi vào quỹ đạo, căn bản không cần Tần Phong phải lo lắng.
Về phần Chân Ngọc Phường, mảng cung ứng hàng hóa có xưởng chế tác ngọc thạch của Lê Vĩnh Kiền. Về quản lý nội bộ có Tạ Hiên và Lãnh Hùng Phi, cùng với Chu Khải, Phùng Vĩnh Khang và những người khác cũng có thể tùy thời đến giúp sức.
Còn về mảng kinh doanh bên ngoài, có Hoàng Bỉnh Dư phụ trách. Ông ấy đã lăn lộn trong ngành ngọc thạch hơn hai mươi năm, mọi mối quan hệ đều rất rõ ràng, cơ bản sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Cứ như vậy, Tần Phong bây giờ có thể nói là một chưởng quỹ "hất tay", về Kinh Thành cũng chẳng có việc gì. Sở dĩ y vội vã như vậy, là vì muốn trở về Chiếm Châu, xem thử muội muội có từng quay về đó không.
Hai huynh muội năm xưa nương tựa vào nhau mà sống, tình cảm sâu đậm, căn bản không thể dùng ngôn ngữ nào để miêu tả được.
Tần Phong tin rằng, người muội muội năm xưa mới tám tuổi ấy, hẳn vẫn còn nhớ căn nhà cạnh đường sắt kia. Chỉ cần có tự do, nàng nhất định sẽ tìm đến đó để tìm kiếm mình.
Vì vậy, tuy Tần Phong đã từng lướt qua muội muội ở Úc đảo, nhưng trong lòng y không hề tiếc nuối, bởi y vẫn mang một hy vọng, đó chính là có thể gặp lại người thân họ Tần ở Chiếm Châu, nơi hai huynh muội năm xưa thất lạc.
"Danny, Tần Phong muốn về rồi, cứ để cậu ấy về đi."
Thấy Tần Phong kiên quyết, Henry Vệ nói: "Tần Phong, cuộc thi Vua Cờ bạc sẽ diễn ra vào trung tuần tháng sau. Chúng ta cần đến sớm vài ngày, trước mùng mười, cậu có thể đến Úc đảo được không?"
"Mùng mười, chắc là không vấn đề gì lớn."
Tần Phong suy nghĩ một chút. Từ giờ đến mùng mười tháng sau vẫn còn gần một tháng. Nếu một tháng mà vẫn không đợi được muội muội, e rằng nàng cũng sẽ không quay về nữa.
"Được, vậy cứ làm theo lời Henry nói." Trần Thế Hào gật đầu, nói: "Vậy Tần lão đệ cứ nghỉ ngơi thêm một ngày nữa, chờ ta đặt được vé máy bay, ngươi sẽ bay thẳng từ Úc đảo về Kinh Thành."
Đang nói chuyện, điện thoại di động của Trần Thế Hào đột nhiên reo. Y liếc nhìn số gọi đến, sắc mặt không khỏi biến đổi, rồi ra dấu im lặng với mọi người.
"Hà tiên sinh, ngài khỏe!"
Mặc dù trò chuyện qua điện thoại, nhưng ánh mắt trên mặt Trần Thế Hào vẫn lộ vẻ kính cẩn, y nói chuyện hết sức khách khí: "Hôm qua chúng ta chẳng phải vừa cùng nhau dùng bữa sao, nói thật, chuyện này còn phải cảm ơn Hà tiên sinh ngài đây."
"Đúng là Vua Cờ bạc Hà tiên sinh!" Thấy miệng Trần Thế Hào mấp máy nói chuyện, Henry Vệ liền hé miệng, dùng khẩu hình nói với Tần Phong vài chữ, sắc mặt cũng vô cùng nghiêm túc.
Thực ra, dù Henry Vệ không nói, Tần Phong cũng có thể đoán được đó là ai. Dù sao trên mảnh đất Úc đảo này, người có thể khiến Trần Thế Hào có thái độ như vậy, ngoại trừ Vua Cờ bạc thì không còn ai khác.
Không biết Vua Cờ bạc đã nói gì trong điện thoại, Trần Thế Hào đột nhiên lắc đầu nói: "Hà tiên sinh, điều này cũng không cần thiết đâu, Henry chỉ là đến thăm bạn cũ thôi."
"Vậy sao? Được rồi, tôi sẽ cung kính chờ Hà tiên sinh quang lâm." Trần Thế Hào cúp máy xong, mày nhíu chặt, nhìn Henry Vệ như muốn nói rồi lại thôi.
"Danny, sao vậy? Ông ta biết tôi đến Úc đảo sao?"
Henry Vệ bĩu môi, nói: "Biết thì sao chứ? Năm đó tôi chỉ đồng ý với ông ta là không làm việc ở bất kỳ sòng bạc nào trên Úc đảo, chứ đâu có nói không được đến Úc đảo đâu!"
Mấy năm trước khi Diệp Hán qua đời, Vua Cờ bạc từng muốn chiêu mộ Henry Vệ cùng mọi người. Thế nhưng, Diệp Hán và Vua Cờ bạc đã đối đầu nhau mấy chục năm, những người dưới trướng ông ấy làm sao có thể đồng ý dốc sức vì Vua Cờ bạc chứ? Toàn bộ nhóm Diệp Hán, đứng đầu là Henry Vệ, đều đã từ chối yêu cầu của Vua Cờ bạc.
Chỉ là, quyền thế của Vua Cờ bạc ở Úc đảo thực sự quá lớn. Ngay cả bang Răng Câu khi chưa bị tù đày, thấy ông ta cũng phải cung kính. Lúc bấy giờ, Hà tiên sinh đã phát lệnh trong giới cờ bạc, không cho phép bất kỳ sòng bạc nào tiếp nhận những người từng là trợ thủ của Diệp Hán năm đó.
Tuy nhiên, Vua Cờ bạc cũng có chút kiêng dè những trợ thủ này của Diệp Hán. Dù sao, năm xưa những thuyền cờ bạc của Diệp Hán trên vùng biển quốc tế từng giáng đòn nặng nề vào ngành cờ bạc của Úc đảo. Ông ta cũng sợ Henry Vệ sẽ tái mở thuyền cờ bạc, nên mới giới thiệu Henry Vệ đến câu lạc bộ ở Kinh Thành trên đại lục kia.
Còn về Minh Thúc cùng Trịnh Trung Thái và những người khác thì nhậm chức tại các sòng bạc lớn ở Thái Lan, phía sau cũng thấp thoáng bóng dáng của Vua Cờ bạc. Kể từ đó, đám thủ hạ của Diệp Hán tứ tán khắp nơi, cũng chẳng còn làm nên trò trống gì nữa.
"Hà tiên sinh đã đến rồi, vừa rồi ông ấy gọi điện cho tôi ngay trên xe."
Trần Thế Hào cười khổ một tiếng. Bề ngoài y có vẻ quyền thế vô hạn ở Úc đảo, nhưng nếu nói về nội tình, y kém xa Vua Cờ bạc vạn dặm chứ không chỉ. Chẳng nói đâu xa, ngay cả căn biệt thự này, vốn đứng tên người khác, cũng đều bị Vua Cờ bạc nắm rõ trong lòng bàn tay.
Điều khiến Trần Thế Hào bất lực hơn cả, là Vua Cờ bạc ngay cả hành tung của Henry Vệ và mọi người cũng đều nắm rõ như lòng bàn tay. Vừa rồi ông ta đã nói rõ muốn gặp Henry Vệ và Minh Thúc, thậm chí còn không cho Trần Thế Hào cơ hội từ chối.
"Danny, đám thủ hạ của ngươi cần phải chấn chỉnh lại, rốt cuộc chúng là người của ai hả?" Henry Vệ nghe vậy, bất mãn liếc nhìn Trần Thế Hào. Hành tung của ông bị lộ, tự nhiên là do đám thủ hạ của Trần Thế Hào có vấn đề.
"Henry, ngươi chẳng phải cũng biết địa vị của Vua Cờ bạc ở Úc đảo sao? Ông ta bề ngoài không tranh giành điều gì, nhưng trên mảnh đất một mẫu ba phần này, ai có thể tranh giành với ông ta chứ?"
Trần Thế Hào bất lực thở dài. Trên giang hồ Úc đảo, các loại đại ca lão đại nhiều vô kể như lá rụng mùa thu. Cứ vài năm, lại có những người như bang Răng Câu trước đây hay Thị Phố Vĩ sớm hơn một chút, địa vị trên đường cũng chẳng kém gì Trần Thế Hào.
Nhưng đã là kẻ lăn lộn giang hồ thì phải có lúc thăng trầm. Những người này bình thường cũng chỉ oai phong được vài năm, cuối cùng không phải chết bất đắc kỳ tử ngoài đường thì cũng là thê thảm trong tù.
Nhưng chỉ có Vua Cờ bạc Hà tiên sinh, trải qua biết bao phong ba bão táp trên Úc đảo suốt mấy chục năm, vẫn luôn vững vàng không đổ.
Bề ngoài Vua Cờ bạc dường như không dính líu đến bang phái nào, nhưng đệ tử của bang phái nào cũng đều tôn sùng ông ta. Ở Úc đảo này, hễ có gió thổi cỏ lay, cũng không thoát khỏi tai mắt của Vua Cờ bạc.
"Xem ông ta muốn nói gì nào?" Henry Vệ quay mặt nhìn về phía Tần Phong, nói: "Tần Phong, cậu cứ ở trong phòng nghỉ ngơi đi. Chúng ta giải quyết xong chuyện với Vua Cờ bạc rồi sẽ đến."
"Đừng mà Henry, cháu cũng muốn đến xem cho biết."
Tần Phong lắc đầu. Sư phụ tái thế khi còn sống từng nói với y rằng, trong giới người Hoa, thuật cờ bạc của Diệp Hán chưa chắc đã được xưng tụng là 'Thánh Cờ bạc', nhưng Hà Hồng Thâm của Úc đảo thì danh hiệu 'Vua Cờ bạc' lại hoàn toàn xứng đáng.
Điều này không phải vì thuật cờ bạc của Hà Hồng Thâm cao minh đến mức nào, thực tế ông ta cũng chẳng mấy khi động đến cờ bạc.
Sở dĩ tái thế sư phụ đánh giá ông ta cao như vậy, là vì Hà Hồng Thâm đã dùng sức lực bản thân, biến Úc đảo trở thành một Las Vegas phương Đông có thể sánh ngang với Las Vegas. Thành tựu như vậy, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu 'Vua Cờ bạc'!
"Chỉ là một lão già thôi mà, có gì đáng xem chứ?"
Henry hơi không đồng tình với lời Tần Phong nói, nhưng vẫn từ đầu giường lấy một bộ quần áo đưa cho Tần Phong mặc vào, bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo khoác, che đi cánh tay phải đang băng bó của Tần Phong.
"Hào ca, Hà... Hà tiên sinh đến rồi."
Tần Phong vừa mới mặc xong quần áo thì một tiểu đệ đang canh gác ngoài cửa chạy vọt vào, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn lẫn căng thẳng. Có thể thấy, Hà Hồng Thâm có sức ảnh hưởng sâu rộng đến mức nào ở Úc đảo.
Trần Thế Hào gật đầu, điềm tĩnh nói: "Minh Thúc, Henry, chúng ta ra nghênh đón một chút đi, dù sao đối phương cũng là bậc trưởng bối."
Dù Diệp Hán và Hà Hồng Thâm có hơn mười năm ân oán tình thù, nhưng giữa họ cũng từng có sự hợp tác. Đúng sai đến giờ cũng khó nói rõ. Chưa kể những điều khác, chỉ riêng tuổi tác của Hà Hồng Thâm cũng đủ để làm bậc trưởng bối của họ.
Tần Phong bước xuống giường, theo sau Trần Thế Hào cùng mọi người. Tuy nhiên, vừa mới bước đến phòng khách, từ bên ngoài đã có ba người đi vào.
Người dẫn đầu thân hình cao lớn, sắc mặt hồng hào, có sống mũi chim ưng, mang đậm dấu vết lai lịch phức tạp, nhưng làn da lại được chăm sóc vô cùng tốt.
Vị này nhìn từ ngoại hình cũng chừng ngoài sáu mươi, cả người toát lên vẻ hết sức nho nhã, lờ mờ vẫn có thể thấy được nét phong lưu phóng khoáng của thời trai trẻ.
Để không bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn, mời quý độc giả theo dõi bản dịch độc quyền này trên truyen.free.