(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 421 : Sát thủ
Nếu ta không lầm, những người Việt Nam kia ắt hẳn là sát thủ.
Tần Phong nhìn về phía Trần Thế Hào, mở miệng hỏi: "Hào ca, huynh có biết về sự tồn tại của sát thủ không? Ta không nói đến loại sát thủ trong bang hội, mà là một tổ chức chuyên nghiệp, nhận tiền làm việc, giúp người tiêu tai diệt họa..."
Bọn sát thủ có nguồn gốc từ Trung Ác Quốc. Thời Chiến Quốc, những người như Nhiếp Chính, Kinh Kha đã là những sát thủ kiệt xuất đời đầu. Đến thời Đường, những ám vệ "vô ảnh đi tung" lại càng đưa nghề sát thủ lên một tầm cao mới. Sau đó, trải qua các triều đại, bóng dáng của sát thủ vẫn luôn hiện hữu.
Mãi cho đến cuối thời Thanh đầu thời Dân Quốc, nghề nghiệp cổ xưa này vẫn còn tiếp diễn. Nhưng sau khi tân Trung Ác Quốc thành lập, môi trường để sát thủ tồn tại trong nước đã thay đổi đột ngột. Chuyện thuê người giết người, vốn là điều quen thuộc trước kia, nay không còn ai dám làm nữa.
Tần Phong chưa từng ra nước ngoài, còn các truyền nhân đời trước của Ngoại Bát Môn thì một đời một kiếp đều sống ẩn dật, nên y không thực sự hiểu rõ tình hình hiện tại của sát thủ. Y chỉ mơ hồ nghe người ta nói rằng nghiệp vụ của sát thủ hiện nay đã trở nên quốc tế hóa.
Bởi vậy, Tần Phong khi thấy mấy người Việt Nam kia mang dấu hiệu của sát thủ, dù có chút kinh ngạc, nhưng cũng dễ hiểu. Có lẽ năm đó, những sát thủ kia đã bén rễ và phát triển ở Việt Nam cũng không chừng.
"Sát thủ? Mấy người Việt Nam kia đúng là sát thủ ư?" Nghe Tần Phong nói, sắc mặt Trần Thế Hào lập tức trở nên khó coi.
Tần Phong gật đầu, nói: "Rất có khả năng là vậy. Ta có thể nghe hiểu một chút tiếng Việt, bọn họ lần này đến Úc Đảo là để truy sát gia gia của ta..."
"Tần lão đệ, muội muội của đệ rốt cuộc có thân phận gì, sao lại bị sát thủ truy sát?" Trần Thế Hào một lần nữa đánh giá Tần Phong. Chữ "sát thủ" này là một điều cấm kỵ trong giới thượng lưu, nhưng ai nấy đều biết rằng sát thủ thực sự tồn tại, hơn nữa luôn đe dọa đến sự an nguy của họ.
"Hào ca, ta và muội muội thất lạc nhiều năm như vậy, ta sao biết được thân phận hiện tại của nàng là gì?"
Tần Phong nghe vậy, cười khổ nói: "Hay là huynh cứ nói cho ta nghe tình hình các tổ chức sát thủ ở nước ngoài hiện nay đi. Theo ta được biết, các tổ chức sát thủ ở nước ngoài bây giờ đều có chút liên hệ với những người trong nước trước kia..."
"Đệ nói không sai. Một trong những tổ chức sát thủ lớn nhất ở nước ngoài hiện nay chính là do người của chúng ta năm đó ra nước ngoài một tay thành lập."
Trần Thế Hào gật đầu, mở miệng nói: "Ta chỉ biết tổng bộ của tổ chức sát thủ nằm ở nước Mỹ, sau đó có chi nhánh ở hơn năm mươi quốc gia trên toàn thế giới. Họ nhận nhiệm vụ thông qua mạng lưới và báo chí. Chỉ cần huynh có thể đưa ra mức giá đủ cao, dù là Tổng thống Mỹ, họ cũng sẽ ra tay mà không sai sót..."
Theo lời Trần Thế Hào, trước những năm năm mươi của thế kỷ này, một số sát thủ có tầm nhìn xa hoặc lo sợ bị chính quyền trấn áp đã âm thầm chuyển trọng tâm ra nước ngoài. Họ thành lập các tổ chức sát thủ ở những quốc gia phát triển như Mỹ, Anh, nhờ vậy mà phát hiện ra một không gian và thị trường rộng lớn hơn nhiều.
Khi đang nói chuyện, trên mặt Trần Thế Hào hiện lên một tia sợ hãi. Dù hiện tại quyền thế ngập trời, nhưng hắn rốt cuộc cũng chỉ là thân xác phàm trần, một viên đạn bay lạc cũng đủ để cướp đi tính mạng. Bởi vậy, đối với những sát thủ lấy việc giết người làm nghề nghiệp này, trong lòng hắn vô cùng kiêng kỵ.
Căn cứ vào lời đồn đại giang hồ, năm đó, trước khi Tổng thống Mỹ Kennedy nhậm chức, ông ta có quan hệ rất mật thiết với tổ chức Mafia của Mỹ. Phần lớn tài chính tranh cử của ông ta cũng đến từ các công ty do Mafia kiểm soát.
Trước khi trở thành Tổng thống Mỹ, Kennedy từng hứa hẹn với tổ chức Mafia rằng sau khi nhậm chức, ông ta sẽ có một số chính sách ưu ái cho tổ chức này, xem đó là nền tảng cho sự hợp tác giữa hai bên.
Nhưng sau khi Kennedy lên làm tổng thống, ông ta lại xé bỏ lời hứa, ngược lại không kiêng nể gì mà trấn áp các hoạt động của bang phái, đặc biệt nhắm vào Mafia Mỹ. Điều này khiến mấy vị lão đại trong Mafia vô cùng tức giận, nảy sinh ý định giết chết Kennedy.
Mặc dù ám sát Tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới là một chuyện cần cân nhắc kỹ lưỡng, nhưng để tránh hiềm nghi, tương truyền Mafia đã không cử xạ thủ của bang hội mình, mà là mời sát thủ từ Tổ chức Sát thủ Thế giới ra tay.
Kết quả thì ai cũng đã sớm biết. Kennedy sau khi trúng đạn đã tử vong không thể cứu vãn, còn vụ ám sát này cũng trở thành một trong những vụ án chưa giải quyết lớn nhất thế kỷ. Cho đến tận ngày nay, vụ án này vẫn luôn bị bao phủ dưới một lớp màn sương mù, khiến người ta không thể nhìn rõ được ngọn nguồn.
Nhưng trong thế giới ngầm, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng cái chết của Kennedy là do tổ chức sát thủ gây ra. Trong một thời gian, danh tiếng của tổ chức sát thủ lên cao chót vót, từ những năm bảy mươi đã bước vào một thời kỳ phát triển mạnh mẽ, trở thành một tổ chức khiến giới thượng lưu các quốc gia phải biến sắc khi nhắc đến.
Bởi vậy, không chỉ Trần Thế Hào, mà hầu như tất cả phú hào Hồng Kông đều vô cùng kiêng kỵ tổ chức sát thủ. Trong giới thượng lưu hai vùng Hồng Kông có một quy tắc bất thành văn, đó là dù có thù hận lớn đến đâu, cũng chỉ có thể dùng các thủ đoạn khác để giải quyết, ngoài việc thuê sát thủ. Nếu không, sẽ bị mọi người công kích.
Điều này là bởi vì, ai cũng có thể mời được những sát thủ giỏi nhất. Nếu như giữa các bên đều thuê sát thủ ám sát lẫn nhau, thì kết quả chỉ có thể là đôi bên đều tổn thất nặng nề. Bởi vậy, dù ở hai vùng Hồng Kông đôi khi vẫn có những vụ án đấu súng, nhưng khi truy xét thì lại không liên quan g�� đến tổ chức sát thủ, phần lớn đều là do các băng nhóm địa phương gây ra.
Giờ đây nghe tin người của tổ chức sát thủ đã đến Úc Đảo, Trần Thế Hào không khỏi lo lắng. Bởi lẽ sát thủ khó lòng phòng bị, ngay cả hắn cũng vô cùng kiêng kỵ, căn bản không muốn dễ dàng trêu chọc.
"Trong tường nở hoa, ngoài tường hương ngát... Những người đó vậy mà có thể gây dựng sự nghiệp sát thủ lớn đến vậy sao?"
Nghe Trần Thế Hào giải thích xong, Tần Phong có chút bất ngờ. Giang hồ Ngoại Bát Môn cũng xuất phát từ Trung Ác Quốc, Tần Phong vốn nghĩ rằng rời khỏi mảnh đất này, Ngoại Bát Môn sẽ không thể tồn tại. Nhưng y không ngờ rằng, tổ chức sát thủ vốn luôn bí ẩn, lại có thể gây dựng nên một cục diện lớn mạnh đến vậy ở nước ngoài.
Đương nhiên, những chuyện này không liên quan chút nào đến Tần Phong. Dù bọn sát thủ cũng thuộc về giang hồ Ngoại Bát Môn, nhưng họ vẫn luôn tự thành một hệ phái riêng.
Ngoại trừ Trương chân nhân, người đã chỉnh hợp Ngoại Bát Môn năm đó có thể sai khiến được sát thủ, thì từ triều Minh đến nay, hầu như không có bất cứ truyền nhân chưởng môn nào có thể khiến sát thủ phục tùng. Bởi vậy, Tần Phong cũng không tự cho rằng mình là truyền nhân chính mạch thì có thể chỉ cần rung mình một cái là khiến người của sát thủ phải nể trọng.
"Tần lão đệ, nếu đúng là người của tổ chức sát thủ, chuyện này không thể lỗ mãng được, ta e rằng chúng ta cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
Sắc mặt Trần Thế Hào trở nên nghiêm nghị, kéo Tần Phong đi vài bước về phía trước, nói: "Người trong tổ chức sát thủ cực kỳ thù dai. Chỉ cần có người của tổ chức họ gặp chuyện, thường thì sẽ không chết không ngớt. Ta cảm thấy việc đầu tiên chúng ta cần làm bây giờ là tìm được lệnh muội, sau đó bảo vệ nàng an toàn..."
Từ xưa đến nay, chỉ có ngàn ngày làm trộm, chứ nào có ngàn ngày phòng trộm. Trần Thế Hào sợ rằng mình đắc tội với người của tổ chức sát thủ, đối phương sẽ bất ngờ ra tay ám toán lúc nào không hay. Dù đã bước chân vào giang hồ và sớm có chuẩn bị tư tưởng về những con đường máu, nhưng Trần Thế Hào vẫn không muốn chết một cách uất ức.
"Hào ca, vấn đề là bây giờ ta không tìm được gia gia của muội ấy." Tần Phong lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia sáng mãnh liệt, nói: "Những kẻ muốn đối phó gia gia của muội ấy, đều phải chết. Bất kể là người của tổ chức sát thủ, hay là kẻ đứng sau giật dây!"
"Này... Tần lão đệ, chuyện này chúng ta hãy bàn bạc lại một chút đi."
Trần Thế Hào bị lời nói của Tần Phong làm cho giật mình. Bởi vì sau khi nghe đối phương là người của tổ chức sát thủ, hắn cũng đã có ý muốn thoái lui. Dù Tần Phong có địa vị quan trọng đến mấy trong việc làm ăn sau này, cũng không bằng mạng nhỏ của chính mình quý giá hơn sao.
"Hào ca, không cần bàn bạc nữa. Năm người kia, cứ giao cho ta xử lý. Huynh hãy đưa người rời khỏi đây đi."
Tần Phong khoát tay áo, nói: "Người trong tổ chức sát thủ cũng được chia thành thành viên cốt cán và thành viên ngoài biên chế. Cái mà huynh nói 'không chết không ngớt' là nhằm vào thành viên cốt cán. Những người Việt Nam kia nhiều nhất cũng chỉ là người ngoài tổ chức, dù có chết cũng sẽ không có ai truy cứu..."
"Người ngoài tổ chức? Tần lão đệ, đệ nói là sự thật sao?" Trần Thế Hào nghe vậy sửng sốt, hắn quả thực chưa từng nghe qua cách nói này.
"Đương nhiên là th���t. Ta có m���t vị sư trưởng cũng có chút mối quan hệ sâu sắc với người của tổ chức sát thủ."
Tần Phong khẳng định gật đầu. Theo những gì y biết về sát thủ, quả thực có quy củ như vậy. Số lượng sát thủ thật sự không nhiều, mỗi thế hệ cũng chỉ có ba năm người mà thôi. Sở dĩ sát thủ khiến người ta nghe tin đã sợ mất mật, chủ yếu là vì họ hấp thu đủ mọi loại nhân sĩ từ các ngành nghề khác nhau, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Mặc dù hiện tại bọn sát thủ đã biến thành Tổ chức Sát thủ Thế giới, nhưng Tần Phong tin rằng cấu trúc này sẽ không thay đổi. Bởi lẽ, để huấn luyện ra một sát thủ đỉnh cao thế giới, cần tiêu tốn tài lực và tinh lực vô cùng khổng lồ. Bọn sát thủ không thể nào mọc lên như nấm, ở khắp nơi trên thế giới đều có chi nhánh như vậy được.
Sự thật đúng như Tần Phong suy đoán. Lý Vũ Hùng năm đó sau khi bị quân đội đuổi khỏi quân ngũ, từng nhập cư trái phép vào nước Mỹ. Do bất đồng ngôn ngữ và sinh kế khó khăn, hắn trong một cơ hội rất ngẫu nhiên đã nhận được một nhiệm vụ ám sát và hoàn thành xuất sắc.
Sau lần đó, Lý Vũ Hùng được thu nạp vào tổ chức sát thủ, đồng thời trải qua huấn luyện đơn giản. Sau khóa huấn luyện, Lý Vũ Hùng được tổ chức phái trở lại Cảng Đảo (Hồng Kông), thành lập chi nhánh Cảng Đảo, chuyên nhận các mối làm ăn ở Hồng Kông và Đông Nam Á.
Chỉ là khác với Âu Mỹ, các phú hào ở Hồng Kông làm việc tương đối dè dặt hơn. Họ thà dùng những thủ đoạn thương trường có hiệu quả chậm rãi để đả kích đối thủ, chứ không muốn tiêu diệt đối phương về mặt thể xác. Bởi vậy, việc làm ăn của chi nhánh sát thủ ở Hồng Kông cũng không mấy thuận lợi.
Trong tổ chức sát thủ, thực sự có chế độ phân cấp bậc. Hoàn thành càng nhiều nhiệm vụ, cấp bậc càng cao. Cấp bậc càng cao, tiền thuê nhiệm vụ nhận được lại càng phong phú. Một chi nhánh như của Lý Vũ Hùng, cả năm rưỡi không nhận được mấy mối làm ăn, trong tổ chức sát thủ đã là một sự tồn tại tầm thường, làm nền mà thôi.
Bởi vậy, lần này sau khi tổ chức sát thủ giao nhiệm vụ này cho Lý Vũ Hùng, hắn cũng đặc biệt coi trọng. Dù chỉ là đối phó một cô bé, hắn vẫn dẫn toàn bộ người của chi nhánh đến Úc Đảo, cố gắng đảm bảo không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra.
Chỉ cần nhiệm vụ lần này có thể hoàn thành mỹ mãn, cấp bậc sát thủ của Lý Vũ Hùng và đồng bọn có thể tăng lên. Đến lúc đó, hắn có thể nhận nhiệm vụ xuyên khu vực, thoát khỏi tình cảnh khó xử hiện tại của chi nhánh Hồng Kông.
Truyện này, được dịch thuật và biên soạn độc quyền bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.