(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 417: 418
"Gì cơ? Lại thắng nữa à?!"
Khi người chia bài lật lá bài đang cầm trên tay ra, bốn phía lập tức vang lên một tràng kinh hô. Tại nơi đông người như vậy, không một ai có thể đoán trước được, Tần Phong lại rút được lá Át.
Đến nước này, tổng điểm bài của Tần Phong hiện đã là hai mươi mốt, lại thêm vào những lá bài đã có, muốn thua e là cũng khó. Trong chốc lát, vài người bên cạnh bàn cũng cầm chip cá cược bu lại, rõ ràng là muốn ké chút vận may của Tần Phong.
Lần này người chia bài không nhanh chóng trả chip cá cược như vậy, mà gọi một phụ nữ cầm sổ ghi chép đến. Đưa bài cho nàng xem qua rồi mới đếm số chip cá cược đặt trước mặt Tần Phong, nói: "Vị tiên sinh đây, tổng cộng là 160 vạn, xin ngài nhận cho cẩn thận..."
"Ừm, cứ để đó là được."
Tần Phong mơ màng đẩy số chip cá cược về phía mình, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào A Khôn. "A Khôn, chuyện này là sao? Rốt cuộc có chuyện gì? Có thể xác định Gia Gia đã xuất cảnh chưa?"
So với việc muội muội ở đâu, việc ván này thắng vạn vạn (số tiền lớn) cũng không khiến Tần Phong cảm thấy chút hứng thú nào. Điều hắn quan tâm hiện giờ là rốt cuộc muội muội đã đi đâu, liệu có rời khỏi địa phận Úc Đảo hay chưa.
"Tần tiên sinh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ta cũng không rõ, Hào ca đã lái xe đến rồi."
A Khôn liếc nhìn chiếc Rolex vàng chói trên cổ tay, rồi nói: "Giờ Hào ca cũng sắp đến rồi, Tần tiên sinh ngài chi bằng tự mình đến hỏi Hào ca thì hơn..."
"Được, A Khôn, số chip này cứ để ngươi chơi..." Tần Phong nghe vậy liền quay đầu bước đi, đôi mắt chẳng thèm liếc nhìn đến đống chip cá cược giá trị trăm vạn kia lấy một cái.
"Cho ta ư? Này... Đây chính là hơn một trăm vạn đó." Nhìn đống chip cá cược chất cao ngất trước mặt, A Khôn ngây người một thoáng.
Mặc dù A Khôn là một trong những tay côn đồ thân cận của Trần Thế Hào, thu nhập cũng không hề nhỏ, nhưng cả ngày sống trong chém giết, có tiền thì hoặc là chơi bời phụ nữ, hoặc là cờ bạc thua sạch, hơn một trăm vạn đối với hắn mà nói vẫn là một khoản tiền không hề nhỏ.
Nhưng khi A Khôn quay đầu lại định tìm Tần Phong, thì đã không còn thấy bóng dáng Tần Phong đâu nữa. Sau một lúc kinh ngạc, A Khôn không khỏi liếm môi, hơi hưng phấn cầm lấy số chip cá cược trên bàn.
"A Vĩ, người kia đâu?"
Ngay khi Tần Phong rời khỏi cửa, A Kiệt, người trung niên vốn đang ở trong phòng giám sát, đi đến bên cạnh người chia bài. Sau khi đánh giá một lư��t xung quanh, hắn có chút nghi hoặc, chẳng hiểu sao người thanh niên vừa thắng tiền lại biến mất.
"Ngô tổng, hắn... hắn vừa mới rời đi, hình như có chuyện gấp thì phải?"
Vừa mới trả hơn một trăm vạn chip cá cược, người chia bài đó vẫn còn hơi hoảng loạn. Phải biết, khu vực anh ta làm việc không phải là sòng bạc VIP, anh ta đã làm ở đây hơn ba năm rồi, chưa từng có ván nào thua nhiều tiền như thế.
"Được rồi, A Vĩ, ngươi nghỉ ngơi một chút đi, ván sau để ta tiếp tay..."
A Kiệt vỗ vai người chia bài đó, cho anh ta nghỉ ngơi. Trong sòng bạc có câu "thay người chia bài như thay đổi vận mệnh", khi người chia bài không gặp may, sòng bạc thường sẽ tìm người khác thay thế anh ta.
Sự thật chứng minh câu nói này quả nhiên chính xác tuyệt đối, bởi vì người chia bài vừa đổi, vận may trên bàn này lập tức thay đổi. Sau khi A Khôn chơi một lúc, đống chip cá cược dày cộp trước mặt đã chẳng còn lại bao nhiêu.
Thế nhưng Tần Phong hiển nhiên chẳng quan tâm đến những điều đó, lúc này hắn đã ngồi trong chiếc Benz chống đạn của Trần Thế Hào, sắc mặt có vẻ hơi âm trầm.
"Tần lão đệ, ngươi cũng đừng quá lo lắng, ta đã nhờ Hà tiên sinh nói chuyện với Cục Quản lý xuất nhập cảnh rồi, nếu lệnh muội có xuất cảnh, bên họ nhất định sẽ có ghi chép..."
Trần Thế Hào ngậm một điếu xì gà chất lượng tốt trên miệng, trên mặt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ.
Trần Thế Hào vốn muốn mượn chuyện này để Tần Phong nợ mình một ân tình, ai ngờ vừa nãy khi ăn cơm cùng Đỗ Vương, lại nhận được tin tức cô gái tên "Hà Hảo" kia đã xuất cảnh. Bất đắc dĩ, Trần Thế Hào đành phải nhờ Đỗ Vương, dùng quan hệ của mình đi Cục Quản lý xuất nhập cảnh điều tra một chút, xem thử cô gái đó đến từ quốc gia nào, cũng coi như có thể thu hẹp chút phạm vi tìm kiếm của Tần Phong.
"Đa tạ Hào ca."
Tần Phong cười một cách hết sức gượng gạo. Rõ ràng sắp tìm được muội muội rồi, thế mà âm dương lại sai lệch, lại một lần nữa bỏ lỡ nhau. Tần Phong không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại muội muội, lúc này trong lòng dâng lên một luồng tà hỏa ngùn ngụt.
"Lão đệ, Đỗ Vương đã cho người xử lý chuyện này rồi, ngày mai nhất định sẽ có tin tức thôi. Xin lỗi nhé, ta nghe điện thoại trước..." Trần Thế Hào đang an ủi Tần Phong thì chiếc điện thoại di động đặt bên cạnh đột nhiên đổ chuông.
Vừa bắt máy nghe được vài câu, giọng Trần Thế Hào chợt vang lên, lớn tiếng hỏi: "Cái gì? Vẫn còn có người đang hỏi thăm tin tức cô bé kia à?"
"Được, ta biết rồi. Cứ tìm người theo dõi chặt chẽ mấy kẻ đó, ta sẽ đến ngay."
Giọng Trần Thế Hào có chút phấn khích, sau khi cúp điện thoại, liền nhìn về phía Tần Phong nói: "Lão đệ, ta vừa nhận được tin tức, ngoài ngươi ra, còn có một nhóm người đang tìm kiếm muội muội ngươi. Ta nghĩ... thông qua bọn họ, chúng ta nhất định sẽ tìm được tin tức và nơi ở của muội muội ngươi."
"Vẫn còn có người đang tìm Tần Gia ư?"
Tần Phong nghe vậy ngây người một thoáng, vội vàng nói: "Hào ca, lập tức đưa ta đi gặp những người đó, ta muốn biết, bọn họ tìm Gia Gia vì mục đích gì, có âm mưu gì?"
Trước kia nghe Tang Cẩu nói khi gặp muội muội, Tần Gia dường như rất bối rối, gi��� nghĩ lại, nàng hẳn là đang bị người truy đuổi.
Trong lòng Tần Phong không khỏi dâng lên một luồng lửa giận. Hắn đã trút sự tức giận về chuyện Tần Gia rời khỏi cảnh giới, giận chó đánh mèo lên những kẻ không rõ mục đích này.
Trần Thế Hào gật đầu nói: "Bên đó tổng cộng có năm người, đều đang ở khu vực bến tàu hàng hóa, ta sẽ đưa ngươi qua ngay."
Dù chưa tìm được Tần Gia, nhưng danh tiếng của Trần Thế Hào trong thế giới ngầm ở Úc Đảo quả thật không phải hữu danh vô thực.
Mới hai giờ trước, năm người này vừa nhập cảnh vào Úc Đảo bằng con đường nhập cư trái phép, trong đó một người lấy ảnh của Tần Gia ra, muốn nhờ người dân Úc Đảo giúp tìm kiếm. Nhưng mấy người kia không ngờ, chưa đầy hai giờ, tin tức này đã truyền đến tai Trần Thế Hào, hơn nữa ngay cả nơi trú ngụ của bọn họ cũng đã bị lộ.
Tần Phong sắc mặt âm trầm gật đầu. Hắn không biết Tần Gia đã gặp phải phiền toái gì, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, những kẻ tìm kiếm muội muội kia, hẳn không có ý đồ tốt đẹp.
Hơn nửa canh giờ sau, xe chạy xuyên qua khắp Úc Đảo, rồi đến một bến tàu hàng hóa nằm ở phía đông nhất Úc Đảo. Xe vừa dừng lại, một người thanh niên vóc dáng nhỏ gầy đã chạy đến đón.
"Hào ca, mấy người kia đều là người Việt Nam, là nhập cảnh trái phép từ Cảng Đảo đến."
Người thanh niên móc từ túi ra một tấm ảnh, nói: "Bọn họ muốn tìm cô bé này, nói là họ Tần. Ta thấy giống với tấm ảnh Hào ca đã đưa cho, nên mới gọi điện thoại cho ngài..."
"Đúng là Tần Gia!"
Trần Thế Hào còn chưa kịp đưa tay ra, Tần Phong vừa bước xuống xe phía sau hắn đã một tay giật lấy tấm ảnh. Vừa nhìn vào, đôi mắt hắn lập tức đỏ hoe.
So với hình ảnh từ camera giám sát ở khách sạn Kim Long, tấm ảnh này rõ ràng hơn rất nhiều. Trong ảnh, Tần Gia mặc một chiếc váy liền, khung cảnh là một bãi cát dài, phía xa trong ảnh dường như vẫn có bóng dáng một vài người nước ngoài.
"Năm đó Tần Gia rốt cuộc đã gặp chuyện gì? Chẳng lẽ mấy năm nay ta không tìm được nàng, cũng bởi vì nàng vẫn luôn sống ở nước ngoài ư?"
Nhìn tấm ảnh, Tần Phong rơi vào trầm tư, tấm ảnh này lại càng khiến Tần Phong thêm phần hoang mang.
Khi Tần Phong đang xem ảnh, Trần Thế Hào cũng không nhàn rỗi, gọi người thanh niên kia sang một bên, mở miệng hỏi: "Minh Tử, bên ngươi vẫn còn bao nhiêu người? Có thể bắt giữ mấy kẻ đó giúp ta không?"
"Hào ca, ta... bên ta thì cũng có bảy tám người."
Minh Tử lộ ra vẻ khó xử trên mặt, dừng một chút rồi nói: "Thế nhưng ngài cũng biết, bọn họ chạy thuyền đưa người nhập cảnh trái phép thì được, chứ... chứ bắt người, ta e là họ không đủ sức, vả lại mấy kẻ kia lại là người Việt Nam."
"Khó nhằn lắm sao?"
Trần Thế Hào hơi bất ngờ. Hắn biết những kẻ chuyên chạy tuyến nhập cư trái phép như Minh Tử cũng không phải hạng xoàng, ngay cả bọn họ cũng không dám trêu chọc, e rằng đó hẳn là những nhân vật tàn nhẫn.
"Vâng, có lẽ là người của bang Việt Nam, trên người hình như có sát khí, hơn nữa còn có vẻ như mang theo súng..."
Minh Tử gật đầu. Lần này chính là hắn dùng thuyền đưa mấy người đó nhập cảnh trái phép đến. Mặc dù mấy người đó đều khá trầm mặc ít nói, nhưng qua vài câu giao tiếp đơn giản giữa họ, Minh Tử đã đoán ra thân phận của bọn họ.
Minh Tử tuổi đời không lớn, nhưng đã làm ăn nhập cư trái phép năm sáu năm rồi, năm đó thậm chí còn từng giúp băng Câu Răng chạy trốn, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Khi đến Úc Đảo và rời thuyền, hắn đã cố ý va vào hông một người, phát hiện chỗ đó rất cứng.
"Chẳng lẽ là người của bang Việt Nam? Bọn họ tìm cô bé kia làm gì?"
Sau khi nghe Minh Tử nói, Trần Thế Hào nhất thời cảm thấy đau đầu. Một con rắn địa phương như hắn, sợ nhất chính là những con rắn địa phương không tuân theo quy tắc, năm đó Đại Quyển Bang và hiện giờ Bang Việt Nam ở Cảng Đảo, đều thuộc hàng ngũ này.
Bang Việt Nam đến Hồng Kông chậm hơn Đại Quyển Bang một chút, phần lớn là bởi vì quân Mỹ đối đầu với Việt Nam trong chiến tranh, họ trốn sang Cảng Đảo. Trong số những người tị nạn đó, không ít người từng là quân nhân tham gia chiến tranh.
Tục ngữ có câu "nghèo thì biến". Đối với những người có kỹ năng chiến đấu, lại mong muốn "há miệng chờ sung" mà nói, việc lập bang lập phái tranh giành địa bàn, không nghi ngờ gì hấp dẫn hơn nhiều so với việc làm cu li kiếm tiền một cách thành thật. Chính vì thế, Bang Việt Nam cũng ứng thời mà sinh.
So với các bang phái bản địa, Bang Việt Nam hành sự càng thêm không kiêng nể gì. Buôn lậu ma túy, mở sòng bạc, ổ chứa mại dâm, gần như không có chuyện làm ăn gì mà bọn họ không dám nhúng tay. Do đó đã từng ác đấu vài trận với vài bang phái lớn ở Cảng Đảo.
Bởi vì ra tay tàn nhẫn, sau vài lần tranh đấu mà hai bên đều có tổn thất, các bang hội bản địa ở Cảng Đảo cũng ngầm chấp nhận sự tồn tại của họ. Chỉ là trong một vài trường hợp nhạy cảm đã hạn chế sự phát triển của họ, địa bàn mà họ được giao cũng đều là những khu vực giống như khu ổ chuột.
Vào đầu những năm chín mươi, Bang Việt Nam cũng từng cố gắng chiếm cứ địa bàn ở Úc Đảo, chỉ là khi đó Úc Đảo lại là thiên hạ của băng Câu Răng. Sau một trận huyết chiến, Bang Việt Nam đã để lại mấy chục thi thể, từ đó về sau rất hiếm khi đặt chân đến Úc Đảo.
Giờ đây người của Bang Việt Nam lại lần nữa đặt chân đến Úc Đảo, điều này khiến Trần Thế Hào vô cùng lo lắng. Bởi vì Trần Thế Hào đã hứa hẹn với một vài nhân sĩ rằng sẽ đảm bảo sự ổn định của Úc Đảo trước khi trở về, cho nên hắn sợ những người Việt Nam không tuân thủ quy tắc kia sẽ gây ra một trận máu tanh mưa máu ở Úc Đảo.
Bản chuyển ngữ này, được Tàng Thư Viện dày công biên soạn, là độc quyền dành cho quý độc giả.