Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 403: Tai nghe là hư

"Có hình ảnh thì mọi việc dễ giải quyết hơn nhiều." Trần Thế Hào nhận lấy vài bức họa Tần Phong đưa tới, nói: "Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần muội muội của ngươi còn ở Úc Đảo, cùng lắm là ba ngày, chắc chắn sẽ có tin tức phản hồi."

Với thế lực hùng mạnh của Trần Thế Hào, chỉ cần hắn hạ lệnh, e rằng chưa đầy một ngày, tất cả anh em giang hồ trên khắp Úc Đảo sẽ mỗi người một tay truyền bá bức họa này, hễ người nhà họ Tần còn ở Úc Đảo, chắc chắn sẽ bị phát hiện.

"Hào ca, chi bằng thế này đi." Tần Phong mở lời nói: "Nhờ các huynh đệ Úc Đảo giúp ta tìm người, ta cũng muốn có chút lòng thành. Hào ca cứ rao tin tức này ra, ai tìm được cô bé này, sẽ được treo thưởng năm trăm vạn hoa hồng; ngay cả khi chỉ là tin tức, mà tin tức đó là thật, cũng được mười vạn hoa hồng."

Mặc dù Tần Phong đã chứng kiến thế lực của Trần Thế Hào ở Úc Đảo, nhưng tục ngữ có câu rất đúng, "trọng thưởng tất có dũng phu". Việc treo thưởng tìm người và không treo thưởng, hiệu quả cuối cùng tuyệt đối không giống nhau.

Trần Thế Hào suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Tần lão đệ nghĩ thật chu đáo, cứ làm theo lời ngươi nói."

Ở Hồng Kông hay Úc Đảo, việc treo thưởng tìm người cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì, trên giang hồ thường xuyên có những tin tức như vậy truyền ra. Tuy nhiên, những lần treo thưởng hoa hồng trước đây, cơ bản đều là để truy nã ai đó. Chuyện tìm muội mà xuất ra số tiền lớn như thế này, thì lại vô cùng hiếm thấy.

"Vậy xin đa tạ Hào ca." Tần Phong ôm quyền cúi người thi lễ với Trần Thế Hào, có được sự giúp đỡ của địa đầu xà như thế này, nếu như vẫn không có tin tức của muội muội, e rằng người xuất hiện ở đây không phải muội muội của hắn rồi.

"Tần lão đệ, ngươi cứ ngồi uống trà, ta đi ra ngoài sắp xếp một chút." Trần Thế Hào đứng dậy, nháy mắt với Henry Vệ, nói: "Henry, Tần lão đệ đúng là lần đầu tới Úc Đảo, ngươi phải chiêu đãi hắn cho thật tốt. Ta đi một lát rồi sẽ quay lại ngay..."

Lúc trước, khi Henry Vệ nhắc đến Tần Phong với Trần Thế Hào, Trần Thế Hào còn có chút không mấy để tâm, nhưng câu nói "trăm nghe không bằng một thấy" thật sự đúng. Buổi gặp mặt hôm nay đã khiến Trần Thế Hào thay đổi hoàn toàn cách nhìn về Tần Phong.

Chưa nói đến việc Tần Phong có thể hóa trang đến mức Henry Vệ, người hiểu rõ hắn, cũng không nhận ra, chỉ riêng thân thủ phi phàm của Tần Phong cũng đủ khiến Trần Thế Hào phải nhìn bằng con mắt khác. Hơn nữa, một phen trao đổi sau đó đã chứng minh, Tần Phong cũng không phải loại người chỉ có sức mạnh mà thiếu mưu trí. Khi cần nhờ vả người khác, Tần Phong khiêm nhường đến mức khiến Trần Thế Hào cảm thấy vô cùng thoải mái, lập tức từ vẻ ngoài đáng sợ trở nên hiền hòa, thanh tú, dễ mến.

Cho nên, về lời Henry Vệ nói, Trần Thế Hào hiện tại đã tin đến chín phần. Hắn lấy cớ rời đi, chính là muốn Henry Vệ thuyết phục Tần Phong tham gia giải Đánh Cược Vương lần này.

"Tần Phong, thật không ngờ, chúng ta lại có thể gặp nhau ở đây." Sau khi Trần Thế Hào ra ngoài, Henry Vệ cười khan một tiếng. Hiện tại Tần Phong đang nóng lòng tìm kiếm muội muội, lúc này hắn lại yêu cầu Tần Phong tham gia giải Đánh Cược Vương thế giới ở Las Vegas, e rằng có chút ý lợi dụng lúc người gặp khó khăn.

Tần Phong là người tinh tường đến mức nào chứ? Sau khi nhìn thấy thần sắc của Henry Vệ, hắn mở lời nói: "Chuyện Las Vegas, ta đáp ứng rồi. Tuy nhiên, các ngươi phải làm giúp ta giấy tờ để từ Úc Đảo đi Las Vegas, chỉ cần có khuôn mặt hơi giống ta là được..."

Khó khăn lắm mới tẩy trắng lý lịch trong nước, Tần Phong không muốn lại trở thành nhân vật trọng điểm chú ý của một bộ phận nào đó. Nếu thật sự là như vậy, e rằng Hồ Bảo Quốc cũng sẽ bị liên lụy theo hắn.

"Tần Phong, việc này không vội." Mặc dù mừng thầm trong lòng, nhưng trên mặt Henry Vệ vẫn không dám để lộ ra, mở lời nói: "Danny ở Hồng Kông và tỉnh Việt đều có chút thế lực, có hắn hỗ trợ, chỉ cần muội muội của ngươi ở mấy nơi này, nhất định có thể tìm thấy."

"Chỉ hy vọng là như vậy." Tần Phong bất đắc dĩ thở dài, kỳ thật đối với hành trình lần này, hắn cũng không đặt quá nhiều hy vọng, chỉ là làm hết sức mình, còn lại tùy duyên mà thôi.

"Tần Phong, ngươi cũng đừng quá sốt ruột, đã đến đây rồi, cứ từ từ thưởng thức mỹ thực Úc Đảo đi." Chứng kiến Tần Phong sắc mặt u buồn, Henry Vệ vội vàng gắp một miếng chân gà đặt vào đĩa trước mặt Tần Phong, nói: "Ngươi đừng nghĩ nơi này là Úc Đảo, nhưng chân gà của Phúc Mãn Lâu này được chưng cất bằng bí phương cung đình, mềm rục mà không ngán, vừa vào miệng là tan chảy..."

"Henry, đa tạ, ta không sao đâu." Tần Phong ngẩng đầu cười cười, hắn cũng là người có tấm lòng rộng rãi, hơn nữa chuyện thất lạc muội muội cũng không phải chuyện một sớm một chiều, lập tức gạt bỏ tâm sự sang một bên, bắt đầu cùng Henry Vệ bàn luận về mỹ thực nam bắc.

Bữa trà chiều này, Tần Phong đã uống trà đến hơn tám giờ tối, cuối cùng mới được Henry Vệ đưa đến Bồ Kinh Tửu Điếm ở Úc Đảo, nơi đây cũng là công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của Úc Đảo.

"Địa thế tuy tốt, nhưng đại thế đã suy, có vẻ như mặt trời lặn về Tây Sơn." Đứng trong căn phòng Tổng thống của Bồ Kinh Tửu Điếm, Tần Phong đứng tựa cửa sổ, ngắm nhìn phong thủy của Úc Đảo.

Tần Phong phát hiện, địa thế Bồ Kinh Tửu Điếm tuy tốt, nhưng lại có hiện tượng thịnh cực tất suy. Nếu không có sự thay đổi, e rằng chỉ mười năm nữa, công trình kiến trúc biểu tượng của Úc Đảo sẽ đổi chủ.

"Chuyện đó thì liên quan gì đến ta? Chi bằng xem thử có tìm được muội muội không?" Tần Phong lắc lắc đầu, xoay người trở lại bên cạnh bàn, lấy ra vài đồng tiền xu Úc Đảo, trên bàn bắt đầu gieo quẻ.

Chỉ là sau một lát, Tần Phong cười khổ thu lại mấy đồng tiền xu đó. Tục ngữ nói, quẻ không tính được cho mình. Tần Phong nhiều năm qua đã thôi diễn vô số lần về nơi ở của muội muội, nhưng quẻ tượng thủy chung vẫn mịt mờ khó hiểu.

Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free.

Trong lúc Tần Phong một mình bói toán trong khách sạn, tại tầng ba của một sòng bạc quy mô nhỏ hơn, cách Bồ Kinh không xa, đang diễn ra một cuộc đối thoại.

Căn phòng này ước chừng hơn bốn mươi mét vuông, diện tích rất lớn, ở giữa phòng đặt một pho tượng Quan Công, trước tượng khói hương lượn lờ, cả căn phòng cũng tràn ngập một mùi đàn hương đặc trưng.

Nơi này vốn là hương đường của Trần Thế Hào, mỗi khi có người mới gia nhập bang hội của hắn, đều phải ở đây bái Quan Công, uống máu ăn thề, để thể hiện trọn vẹn nghĩa khí giữa huynh đệ với nhau.

Tuy nhiên, lúc này hương đường đã được đổi thành phòng hội nghị, bảy tám chiếc ghế sofa được xếp vòng tròn quanh đó, trên mỗi chiếc ghế đều có một người ngồi. Trần Thế Hào và Henry Vệ, hai người họ, lần lượt ngồi ở vị trí chủ tọa và một vị trí hơi lệch một chút.

Lúc này, người mở lời nói chuyện chính là một trung niên nhân ngoài năm mươi. Ông ta dáng người không cao lắm, ngồi gọn trong chiếc ghế sofa, gần như bao trọn cả người, nhưng giọng nói lại rất lớn. Tiếng vừa cất lên, đã khiến tất cả mọi người trong phòng phải ngoảnh nhìn.

"Thái Ca, ta và Tần Phong đã giao thủ rồi. Về mạt chược, ta thua hắn một bậc, hơn nữa hắn là đồ đệ của người năm đó, những môn cờ bạc khác, chắc cũng đều tinh thông."

Đối mặt với người đang nói chuyện này, Henry Vệ cũng không dám kiêu căng, bởi vì đối phương đi theo Hán thúc còn lâu hơn cả hắn, trong giới cờ bạc, về môn chia bài, không ai có thể vượt qua.

Bất quá, hắn cũng giống Henry Vệ, một lòng trung thành với Diệp Hán. Cho dù Diệp Hán qua đời, hắn cũng không chịu phục vụ cho cờ bạc vương Hà tiên sinh của Úc Đảo, mà đi xa đến Las Vegas, làm tổng giám kỹ thuật trong một sòng bạc của người phương Tây.

Vốn dĩ, dựa theo kế hoạch của bọn họ, là muốn Trịnh Trung Thái cùng Henry Vệ liên thủ, đi tham gia giải Đánh Cược Vương lần này.

Nhưng giải Đánh Cược Vương sắp bắt đầu rồi, ngay trước mắt, đột nhiên lại xuất hiện một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa muốn thay thế Trịnh Thái. Thái Ca, người được coi là lão tiền bối trong giới cờ bạc, tự nhiên trong lòng có chút không hài lòng.

"Henry, mạt chược đúng là quốc túy, ở nội địa có người chơi giỏi cũng chẳng có gì lạ." Nghe Henry Vệ nói xong, Trịnh Trung Thái lắc lắc đầu, nói: "Ngươi cũng biết, mặc dù giải Đánh Cược Vương hiện tại có thêm bài Cửu và cách chơi mạt chược, nhưng cuối cùng vẫn là những ván Xì Tố, Baccarat hoặc Texas Hold'em Poker quyết định thắng bại. Người đó dù mạt chược có chơi giỏi đến mấy thì cũng làm được gì?"

"A Thái nói rất đúng, Henry, cách làm của ngươi có chút quá mạo hiểm." Một vị lão nhân ngồi bên cạnh Trịnh Trung Thái mở lời nói: "Chúng ta đã bị buộc phải rời Úc Đảo hai năm rồi phải không? Giải Đánh Cược Vương lần này chính là thời cơ tốt nhất để trở lại Úc Đảo, Henry, ngươi phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới được..."

Người đang nói chuyện này đã ngoài bảy mươi tuổi. Từ lúc Diệp Hán gác kiếm rửa tay, ông ta đã rời khỏi giới cờ bạc, chỉ làm cố vấn ở vài sòng bạc, nhưng ngay cả như vậy, sau khi Diệp Hán qua đời, ông ta cũng bị C�� bạc Vương đuổi ra khỏi Úc Đảo.

"Minh Thúc, chuyện nào ta, Henry, lại làm mà không đáng tin cậy chứ?" Henry Vệ nghe vậy có chút sốt ruột, nếu không có sự ủng hộ của các vị trưởng lão này, thì Tần Phong cũng đừng hòng trở thành trợ thủ của mình.

Chỉ là chuyện này vốn dĩ là hắn cầu cạnh Tần Phong, nếu như Tần Phong biết được loại tình huống này, e rằng chuyện trước đây lại gặp phải biến cố.

"Tai nghe là hư, mắt thấy là thật..." Minh Thúc đáp lại Henry Vệ một câu xong, liền nhắm mắt dưỡng thần, hiển nhiên vẫn giữ thái độ hoài nghi với lời Henry Vệ nói.

Thật ra cũng không thể trách Minh Thúc, những người cùng thời với "Đánh Cược Thánh", cho tới bây giờ cũng chưa từng nghĩ rằng trên đời này còn có người có tài cờ bạc vượt qua Diệp Hán.

Cho nên, chưa nói đến tài cờ bạc của Tần Phong thế nào, chuyện Henry Vệ vừa nói về việc Diệp Hán từng bại bởi một người, điều đầu tiên Minh Thúc chính là không tin.

"Minh Thúc, lời Henry nói không phải giả đâu, ta đã từng gặp người đó, Hán thúc đối với hắn cũng rất cung kính." Một người có tuổi tác không chênh lệch là mấy với Henry Vệ xen vào một câu, năm đó khi đến thăm Diệp Hán, hắn cũng có mặt ở đó.

"Minh Thúc, Henry, ta thấy hai vị cũng đừng tranh cãi nữa." Nhìn thấy không khí trong cuộc họp có chút căng thẳng, Trần Thế Hào mở lời nói: "Chi bằng thế này, chúng ta sắp xếp một trận cờ bạc, mời Tần Phong đến tham dự một chút. Chỉ cần hắn ra tay, hẳn là các vị cũng có thể nhìn ra tài cờ bạc của hắn cao thấp thế nào chứ?"

"Ý của A Hào không tồi." Minh Thúc gật đầu, nói: "Ta không phủ nhận nội địa có những thiên tài, nhưng chúng ta những lão nhân này, phải mắt thấy tai nghe thì mới yên tâm được chứ."

Những người như Minh Thúc, mặc dù bản thân sớm đã không còn tâm tư tranh giành danh lợi, nhưng bọn họ còn có một đám đồ đệ, đồ tôn đây. Nếu có thể giành được một địa bàn ở Úc Đảo, thì những vấn đề này cũng có thể giải quyết được.

Cho nên đối với giải Đánh Cược Vương lần này, những vị lão nhân từng đi theo Diệp Hán năm đó đều vô cùng coi trọng.

Cho dù Henry Vệ có nói đến khô cả họng, bọn họ vẫn không hề lay chuyển, kiên quyết muốn đích thân nhìn thấy tài cờ bạc của Tần Phong, mới có thể quyết định có nên để hắn làm trợ thủ cho Henry Vệ tham gia cuộc thi hay không.

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên Truyen.free, nơi bản dịch được phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free