Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 40 : Trôi qua ( thượng)

...."Không sao cả, con cứ đi làm việc đi, ta muốn nói chuyện với Tiểu Phong Tử."

Ấn đường của Tái Thị hiện rõ một tia tro tàn xám xịt, nhưng tinh thần ông đã khá hơn nhiều. Hai tay ông khẽ chống vào hai bên ghế nằm, cơ thể nửa ngồi dậy.

...."Sư phụ, người... người vào nhà nghỉ ngơi đi, con... con cầu xin người!"

Chẳng biết vì lẽ gì, Tần Phong mũi cay xè, nước mắt trào ra khóe mi, chảy dài xuống gò má. Hắn vội lấy mu bàn tay lau đi, rồi hai tay cắm xuống dưới ghế nằm, muốn nhấc bổng cả người lẫn ghế lên.

...."Đồ nhi ngốc, sư phụ đều có thể nhìn thấu cả rồi, con khóc cái gì chứ."

Tái Thị nhẹ nhàng khoát tay, nói: "Mặc dù Hồ gia ta có duyên phận sâu sắc, nhưng sắp sang năm mới, ở trong phòng sẽ không thích hợp. Con cứ đặt ta xuống đi!"

...."Sư phụ, người đừng nói vậy, người nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi!"

Giọng Tần Phong nghẹn ngào: "Sư phụ, người đợi một chút, con sẽ bảo Hồ đại ca đi gọi điện thoại ngay, chúng ta lập tức đến bệnh viện, người nhất định sẽ không sao đâu!"

Đối mặt với Tái Thị, người đã cùng hắn chung sống ba năm, lòng Tần Phong như bị ai níu chặt, khó chịu vô cùng. Nếu có thể, hắn tình nguyện người chết đi là mình, chứ không phải lão nhân đã đối đãi hắn như ông nội này.

Mặc dù không phải lần đầu tiên đối mặt với sinh ly tử biệt, nhưng lúc này, Tần Phong không nghi ngờ gì là người cảm xúc sâu sắc nhất. Hắn cắn chặt môi, cố gắng không để mình bật khóc thành tiếng.

...."Đồ nhi ngốc, nếu bệnh viện có thể giữ được cái mạng này cho sư phụ, ta còn ở đây làm gì nữa?"

Lão nhân khẽ cười, đưa tay nhẹ nhàng kéo Tần Phong lại, mở miệng nói: "Đồ nhi, sư phụ năm nay đã chín mươi tư tuổi, cùng sống lâu trăm tuổi cũng không khác bao nhiêu. Năm đó có bao nhiêu người phong quang hơn sư phụ, nhưng có thể sống thọ hơn sư phụ thì lại chẳng có mấy ai, sư phụ không hề thiệt thòi!"

...."Không, sư phụ, người sẽ không chết đâu, người nhất định sẽ không sao!"

Tần Phong buông tay sư phụ, xông vào trong phòng. Khi ra, hắn cầm một nhánh nhân sâm dài bằng ngón tay út, bẻ đôi rồi nhét vào miệng Tái Thị.

Củ sâm này mấy ngày trước Tái Thị đã bảo Tần Phong đi mua. Đừng xem chỉ là một ít cây như vậy, nó lại có giá trị hơn sáu vạn đồng. Cũng may là vào năm 97, nếu để vào mười năm sau, e rằng sáu trăm vạn cũng đừng hòng mua được.

Thấy cử động của đệ tử, Tái Thị cũng không ngăn cản nữa. Ông ngậm lấy nửa đoạn nhân sâm kia, cười nói: "Tiểu tử ngươi biết dùng cái này để làm gì không?"

...."Sư phụ, đây là bách niên lão sâm, có thể cứu mạng đó!" Tần Phong phát hiện thần sắc sư phụ dường như tốt lên một chút, vội vàng muốn nhét nốt nửa đoạn còn lại vào.

...."Thôi được rồi, thứ này là để giữ lại hơi tàn chứ không phải để cứu mạng. Con mà nhét thêm nửa củ nữa vào, sư phụ sẽ không nói nổi một lời nào đâu."

Tái Thị chặn tay Tần Phong lại, nói: "Ta bảo con mua thứ này mang theo người là sợ lão già ta đây nhất thời không chịu nổi mà đi mất. Bây giờ chúng ta vẫn còn thời gian, con hãy nghe sư phụ dặn dò vài câu!"

...."Dạ, sư phụ!" Tần Phong quỳ gối trước mặt lão nhân, nắm chặt hai tay sư phụ.

Nghe những lời này của Tái Thị, Tần Phong cuối cùng cũng đã hiểu rõ, hóa ra sư phụ đã sớm có linh cảm, kỳ hạn cuối cùng cũng đã đến, không phải điều mình có thể thay đổi được.

Thấy Tần Phong cuối cùng đã bình tĩnh lại, Tái Thị cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này ông chẳng qua là hồi quang phản chiếu mà thôi, cho dù ngậm lão sâm, cũng chưa chắc đã chống đỡ được quá lâu.

Ngẩng đầu nhìn ánh sáng cuối chân trời, Tái Thị có chút tham lam hít một hơi không khí mát mẻ, lạnh lẽo, rồi mở miệng nói: "Phong nhi à, bất kể là luyện võ hay học các kỹ thuật của ngoại bát môn, nếu nói về tư chất, con là người sư phụ thấy tốt nhất!"

Thế nhưng con thuở thiếu thời trong nhà gặp đại biến, tâm tính không khỏi bị ảnh hưởng. Mấy năm nay sư phụ tuy giúp con tiêu trừ không ít lệ khí, nhưng có một số việc vẫn cần tự con hóa giải.

Sư phụ chỉ có bốn câu muốn dặn dò con, chỉ cần con có thể làm được, sư phụ có thể yên tâm ra đi!"

...."Sư phụ, người cứ nói đi, đệ tử nhất định ghi nhớ trong lòng, vĩnh viễn không dám quên!" Tần Phong lúc này đã nước mắt tuôn rơi lã chã. Hắn cũng không lau đi, cứ để mặc nước mắt trong mắt rơi xuống người, kết thành hàn băng.

Lão nhân giơ một ngón tay, nói: "Thứ nhất, con phải làm được 'không khốn tại tình'!"

...."Sư phụ, con người có thất tình lục dục, há có thể vứt bỏ hoàn toàn?" Tần Phong không hiểu ngẩng đầu lên, nhìn về phía sư phụ.

Trên đời này có rất nhiều loại tình cảm: tình thân, tình yêu, tình bạn, tình đồng loại, tình yêu dân tộc, tình yêu vạn vật... đều có thể gây ra những dao động lớn trong cảm xúc. Nếu vứt bỏ tất cả những điều đó, vậy còn có thể gọi là người sao?

Tái Thị lắc đầu, nói: "Không khốn tại tình, khốn hoặc khốn? Sư phụ bảo con làm được là không phải không muốn vì tình mà tổn thương, mà là có thể khóc, có thể cười, có thể vui mừng, có thể giận, nhưng duy chỉ không thể bị giam cầm trong đó. Con có hiểu ý ta không?"

Theo Tái Thị thấy, Tần Phong tuy tuổi trẻ nhưng đã thành thục, song suy cho cùng vẫn là một đứa trẻ. Tình thân đã gây cho hắn tổn thương cực lớn, về sau nếu có thêm tình yêu, tình bạn, ông sợ Tần Phong sẽ bị giam hãm trong đó mà không cách nào tự kềm chế.

Đó không phải là chuyện nói suông. Quốc vương nước Anh, người yêu giang sơn nhưng không thích nhan sắc, trong nước cũng có những tấm gương vì tình mà gặp khó khăn, vất vả cả đời. Đối với một thiếu niên mà nói, chuyện tình cảm là m���t ngưỡng cửa cực kỳ quan trọng.

...."Sư phụ, con đều rõ rồi, người cứ yên tâm đi, đệ tử sẽ cẩn tuân lời dạy của người, sau này sẽ không vì tình mà khốn khổ!" Tần Phong thông minh đến nhường nào. Nghe lão nhân giải thích như vậy, hắn lập tức thông suốt.

...."Được, đây mới chính là truyền nhân của Tái Thị ta."

Lão nhân vui vẻ nở nụ cười, giơ ngón tay thứ hai lên, nói: "Khi con làm việc sau này, phải làm được 'Bất loạn vu tâm' (lòng không rối loạn), không bị cảm xúc bên ngoài chi phối, có như vậy mới có thể nhìn rõ bản chất sự việc, giúp con đưa ra phán đoán chính xác!"

Đối với điểm này, Tái Thị cũng không quá lo lắng. Tần Phong, vừa tròn mười sáu tuổi mụ, đã có một sự thành thục và tỉnh táo vượt xa người thường. Thu nhận Tần Phong làm đồ đệ ba năm, chỉ đến giờ phút sinh ly tử biệt cận kề này, Tái Thị mới thực sự thấy rõ tâm tính của Tần Phong.

Điều này cũng khiến Tái Thị an lòng. Vừa có thể "bất loạn vu tâm" lại không mất đi thất tình lục dục, ngay cả Tái Thị cũng không thể lường trước được thành tựu tương lai của Tần Phong!

...."Điểm thứ ba, chính là 'không niệm quá khứ'!"

Tái Thị cong ngón tay thứ ba, nói: "Đối với mỗi người mà nói, chuyện cũ bất kể là hạnh phúc hay tàn khốc, đều là một tài sản quý giá. Nhưng con phải nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng để chuyện cũ trở thành gánh nặng, trói buộc tư tưởng của mình!"

Nơi Tái Thị lo lắng nhất ở Tần Phong chính là điểm này. Ông có thể nhìn ra được, sau khi biết cha mẹ vẫn còn trên đời, Tần Phong vẫn canh cánh chuyện cũ trong lòng, hắn có chút oán hận vì sao cha mẹ không đến tìm hắn và em gái.

Thế nhưng đây là tâm kết của Tần Phong, cũng chỉ có chính Tần Phong mới có thể gỡ bỏ. Tái Thị chỉ hy vọng sau này Tần Phong đừng vướng mắc ở điểm này. Phải biết, chuyện cũ cố nhiên có thể thúc đẩy con người tiến lên, nhưng cũng có thể khiến người ta chán nản.

...."Sư phụ, con biết rồi, con sẽ điều chỉnh tốt tâm tính của mình!"

Tần Phong gật đầu lia lịa. Hắn có một ưu điểm lớn nhất, đó chính là rất bình tĩnh. Khi lão nhân truyền thụ cho hắn những kinh nghiệm sống cuối cùng, Tần Phong đã thoát khỏi nỗi bi thương trong lòng.

...."Được, điểm thứ tư, chính là 'không sợ tương lai'!"

Thấy Tần Phong nghiêm túc lắng nghe, Tái Thị nở nụ cười, sắc mặt càng trở nên hồng hào, nói: "Sư phụ tuy xuất thân từ hoàng tộc Thanh triều, nhưng điều ta sùng bái nhất vẫn là người sáng lập ra đất nước này. Lời nói của ông ấy con phải nhớ kỹ: 'Đấu với trời, niềm vui vô tận! Đấu với đất, niềm vui vô tận! Cùng người đấu, niềm vui vô tận!'"

Trời đất vô tình, coi vạn vật như cỏ rác. Con phải làm được không gì sợ hãi, không chút lo âu, đối với tương lai tràn đầy lòng tin, có niềm tin tất thắng!"

Nói đến đây, Tái Thị bỗng trở nên kích động. Ông dường như đã thấy, rất nhiều tâm nguyện chưa hoàn thành của mình sẽ được thực hiện trên người đệ tử này.

...."Đáng tiếc, vi sư đoạt được truyền thừa không hoàn chỉnh, nếu không thì, Tần Phong con ắt sẽ có thể nhất thống ngoại bát môn, tạo nên thành tựu mà tổ sư mấy trăm năm không thể đạt được!"

Tái Thị ho kịch liệt mấy tiếng, từ trên cổ lấy xuống khối ngọc bội bàn long đã theo ông hơn nửa thế kỷ. Ông nói: "Tần Phong, con hãy nhận lấy, đây là tín vật chính của môn ta, phải cất giữ cẩn thận, không được để lưu lạc!"

...."Dạ, sư phụ, con nhất định sẽ bảo quản thật tốt!"

Tần Phong mắt đỏ hoe, đón lấy miếng ngọc bội được điêu khắc từ dương chi bạch ngọc ấy. Trên ngọc bội vẫn còn hơi ấm của lão nhân.

Nghĩ đến cảnh sư phụ sắp vĩnh biệt cõi trần cùng mình, Tần Phong nhất thời đau thắt ruột gan. Tay phải cầm ngọc bội không tự chủ được nắm thành quyền, mu bàn tay nổi gân xanh.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free