“Phong ca, đúng là Lão Lê gọi điện tới sao?” Chờ Tần Phong cúp máy xong, Tạ Hiên mở lời: “Nguồn cung Phỉ Thúy của cửa tiệm chúng ta quả thực không còn nhiều, đã đến lúc phải chờ nguồn hàng từ Lão Lê rồi.”

Chuyến đi về phía Tây đến Lạc thị lần này của Tần Phong coi như đã giải quyết được nguồn nguyên liệu ngọc Hòa Điền để chế tác trang sức. Dù cũng thắng được không ít Phỉ Thúy cực phẩm, nhưng để biến nguyên liệu thành trang sức thì vẫn cần một khoảng thời gian. Tuy nhiên, trang sức Phỉ Thúy của Chân Ngọc Phường hiện nay lại đang cung không đủ cầu. Nếu không phải Tần Phong khéo léo dùng khoản nợ của Phương Nhã Chí để ông ta tiếp tục cung ứng một lô Phỉ Thúy thành phẩm, e rằng Chân Ngọc Phường đã sớm hết hàng từ lâu.

“Hiên Tử, đợi thêm một tuần nữa, lô hàng đầu tiên hẳn sẽ đến nơi.”

Tần Phong liếc nhìn Tạ Hiên và Lãnh Hùng Phi, nói: “Đến lúc đó, ngươi và Phi Tử cứ lên đường đến Việt tỉnh đi. Trước là để làm quen với các thương nhân ngọc thạch ở đó, hai là để mở mang tầm mắt, xem thử người Việt tỉnh làm ăn như thế nào.”

Trong suốt mấy ngàn năm thời kỳ phong kiến đế vương trước khi triều Thanh diệt vong, địa vị của thương nhân luôn rất thấp kém. Dù xuất hiện các đoàn thể như Huy Thương, Tấn Thương, nhưng những người đó ở địa phương vẫn không có chút địa vị nào. Tuy nhiên, Việt tỉnh lại khác biệt. Là một khu vực duyên hải, họ vẫn luôn có qua lại với các quốc gia khác, trình độ dân trí cởi mở hơn nhiều so với nội địa. Nếu không thì tuyến đầu cải cách mở cửa cũng sẽ không xuất phát từ nơi này. Việc buôn bán của người Việt tỉnh đã sớm thấm nhuần vào tận xương tủy. Tần Phong tin rằng sau khi Tạ Hiên đến đó, nhất định có thể học hỏi được nhiều điều, có lợi ích không nhỏ cho việc quản lý và phát triển của Chân Ngọc Phường.

“Thật sao? Phong ca, đệ đã sớm muốn đi Việt tỉnh để mở mang kiến thức rồi!”

Tạ Hiên nghe thế thì mừng rỡ. Lần trước Đậu Kiện Quân đến, đã kể rõ chi tiết về ngành cầm đồ ở Việt tỉnh cho hắn nghe, khiến tiểu mập mạp háo sắc này trong lòng ngứa ngáy không thôi.

“Đi chơi thì đi chơi, nhưng phải sắp xếp ổn thỏa công việc trong tiệm thì mới có thể đi.” Thấy vẻ mặt hưng phấn của Tạ Hiên và Lãnh Hùng Phi, Tần Phong gõ đầu nhắc nhở hắn một câu.

“Yên tâm đi, Phong ca. Tổng giám đốc Hoàng qua Tết là có thể quay lại làm việc rồi, có ông ấy trông coi, bên Chân Ngọc Phường sẽ không có vấn đề gì đâu.”

Tạ Hiên một tay lái xe, một tay vỗ ngực cam đoan. Th��t ra mấy ngày Tết vừa qua, trong tiệm vẫn luôn do Hoàng Bỉnh Dư xử lý, Tạ Hiên chỉ là mỗi ngày ghé qua xem xét một chút mà thôi.

“Vậy được, ta sẽ gọi điện báo cho Lão Lê một tiếng.”

Tần Phong gật đầu. Tạ Hiên quả thực là một tay buôn bán giỏi, tuy nhiên trước kia do điều kiện hạn chế, tầm nhìn của Tạ Hiên vẫn còn kém một chút. Bây giờ thì có thể đi khắp nơi, học hỏi thêm nhiều điều bên ngoài.

“Ừm? Vừa nói chuyện các ngươi đi Việt tỉnh, điện thoại của Lão Đậu đã gọi tới rồi.”

Tần Phong đúng lúc định gọi điện cho Lê Vĩnh Kiền thì chiếc điện thoại di động cầm trên tay lại reo lên. Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, quả nhiên là Đậu Kiện Quân, người vừa rời đi chưa được mấy ngày.

“Đậu lão bản, chúc mừng năm mới, cung hỷ phát tài!”

Sau khi bắt máy, Tần Phong dùng một câu chúc phúc mà người Việt tỉnh ưa thích nhất. Từ sau khi Lưu Đức Hoa cùng các ngôi sao khác hát bài hát đó trong buổi tối Xuân Tiết mấy năm trước, vào dịp Tết, ngay cả ở những con phố lớn ngõ nhỏ của kinh thành, khắp nơi cũng đều có thể nghe thấy những lời chúc như “cung hỷ phát tài”.

“Tần lão bản, cung hỷ phát tài, cung hỷ phát tài!” Giọng Đậu Kiện Quân nghe có vẻ hơi vọng, xung quanh cũng vang lên tiếng pháo và tiếng Quảng Đông.

“Đậu lão bản, ông đang ở đâu vậy?”

Tần Phong vốn là người có thiên phú ngôn ngữ, tất cả các phương ngữ lớn nhỏ trong nước hắn đều nghe hiểu. Nếu Đậu Kiện Quân đang ở khu Triều Sán, thì người ở đó hẳn sẽ nói tiếng Triều Sán, nhưng lúc này trong điện thoại lại truyền đến tiếng Quảng Đông. Cái gọi là “bạch thoại” thực chất chính là cách gọi riêng của tiếng Quảng Đông. Ở khu vực Châu Tam Giác và Hồng Kông, người bản địa cơ bản đều nói thứ ngôn ngữ này, còn ở Triều Sán, mọi người chắc sẽ không nói tiếng Quảng Đông.

“Tần lão bản, tôi đang ở Cảng Đảo đây.”

Quả nhiên, lời Đậu Kiện Quân nói đã chứng thực suy đoán của Tần Phong. “Vốn định về rồi mới gọi điện lại cho ông, nhưng lão Đậu tôi nhịn không được, nên gọi điện báo tin vui cho Tần lão bản trước…”

Mặc dù Đậu Kiện Quân sống ở Yết Dương quanh năm, nhưng thân phận của ông ta lại là người Cảng Đảo. Hơn nữa ở bên đó còn có vợ con, nên ông ta thường xuyên ăn Tết ở Cảng Đảo. Bởi vì muốn rao bán bộ ngọc khí của Tần Phong, sau khi Đậu Kiện Quân từ sau Tết trở về nhà, liền lập tức sắp xếp người mang ngọc khí vượt qua biên giới, bản thân ông ta cũng đồng thời đến Cảng Đảo. Sau vài ngày bàn bạc và đàm phán với người mua, đêm Giao thừa hôm qua, Đậu Kiện Quân cuối cùng đã hoàn thành được giao dịch này. Bộ ngọc khí đó được Đậu Kiện Quân bán với giá 8,88 triệu cho một vị thương nhân và nhà sưu tầm nổi tiếng ở Cảng Đảo. Con số mang ý nghĩa phát tài này khiến Đậu Kiện Quân và cả người mua đều vô cùng hài lòng.

Đậu Kiện Quân trước kia làm ăn buôn lậu, phần lớn chỉ là trung gian phân phối hàng lậu. Còn về việc mua vào bán ra, ở Cảng Đảo còn có người chuyên trách, cho nên ông ta dù gánh chịu rủi ro lớn nhất, nhưng số tiền kiếm được lại không nhiều lắm. Lần này trực tiếp giao dịch với người mua, dựa theo phần trăm hoa hồng mà Tần Phong đã đưa ra trước đó, Đậu Kiện Quân có thể nhận được 40% của 8,88 triệu, tức là hơn 3,5 triệu. Số tiền này gần bằng với số tiền Đậu Kiện Quân thường kiếm được từ buôn lậu trong một năm.

“Tần lão bản, đợi đến đầu tháng ba tôi sẽ trở về.” Trong lời nói Đậu Kiện Quân toát ra vẻ phấn khởi. “Ngài yên tâm, tôi sẽ đổi hết số tiền đó thành Nhân Dân Tệ, rửa sạch sẽ cho ngài.”

Giao dịch này được thực hiện bằng đô la Hồng Kông. Vào khoảng năm 1999 và 2000 này, tỷ giá hối đoái của đô la Hồng Kông so với Nhân Dân Tệ vẫn còn cao hơn một chút. Trừ đi 40% của Đậu Kiện Quân, Tần Phong vẫn có thể nhận được gần 6 triệu.

“Lão Đậu, số tiền đó không cần mang về.”

Tần Phong suy nghĩ một lát rồi nói: “Ông hãy mở cho tôi một tài khoản ở ngân hàng滙豐 Cảng Đảo, đổi số tiền này sang USD rồi gửi vào đó, sau này không chừng sẽ có lúc dùng đến…”

Những khổ cực phải chịu đựng khi còn nhỏ khiến Tần Phong luôn có một cảm giác bất an. Hắn không bao giờ chịu đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ, việc mở tài khoản USD ở Cảng Đảo coi như là để lại cho mình một đường lui. Hơn nữa, sau khi tiếp xúc với Henry Vệ, Tần Phong cũng có chút ý nghĩ dính líu đến ngành cờ bạc. Vì ngành cờ bạc vốn là một nhánh của Ngàn Môn, Tần Phong hiểu rõ những lợi ích khổng lồ trong đó.

Đương nhiên, tham gia ngành cờ bạc cũng không đơn giản như việc mở một cửa tiệm như Chân Ngọc Phường. Không chỉ cần quan hệ rộng rãi mà còn cần vốn liếng hùng hậu, số tiền ít ỏi của Tần Phong đương nhiên là không đáng kể. Tuy nhiên, chỉ một tia hy vọng lóe lên, Tần Phong không phải loại người bảo thủ rập khuôn. Nếu đến lúc đó thật sự có cơ hội tốt, hắn sẽ đi ngược lại lời dạy của sư phụ một lần, dùng cách thức cờ bạc để nhanh chóng tích lũy vốn liếng cho mình. Chỉ là Tần Phong hiện tại vẫn còn non nớt, các điều kiện về mọi mặt cũng chưa chín muồi, hắn tự nhiên sẽ không bộc lộ ý đồ này ra ngoài, ngay cả với những người có quan hệ mật thiết nhất như Tạ Hiên, hắn cũng chưa từng tiết lộ.

“Tần lão bản, ngài cứ yên tâm, lão Đậu nhất định sẽ làm tốt việc này cho ngài.”

Sau khi nghe Tần Phong nói, Đậu Kiện Quân liền miệng đầy hứa hẹn. Thật ra, khi nhận được hơn 8 triệu đô la Hồng Kông đó, Đậu Kiện Quân cũng đã từng có chút động lòng, từng tự hỏi về khả năng “hắc ăn hắc”. Tuy nhiên, loại ý nghĩ này chỉ lướt qua trong lòng ông ta vài giây đã bị lão Đại Đậu bóp chết ngay lập tức. Chuyện Tần Phong vung mộc đao chém đứt đầu thổ phỉ ngày đó, quả thực đã khiến lão Đại Đậu sau khi trở về phải gặp ác mộng mấy ngày liền. Hơn nữa sự kiện Triệu Phong Kiếm chết không rõ nguyên nhân trước đó, khiến Đậu Kiện Quân ngay cả bản thân ông ta cũng không hay biết, trong thâm tâm ông ta đã nảy sinh cảm giác sợ hãi đối với Tần Phong. Về chuyện tính kế Tần Phong, ông ta hoàn toàn không dám nghĩ sâu hơn nữa.

“Tần lão bản, mấy năm gần đây thị trường tác phẩm nghệ thuật rất sôi động, bên Cảng Đảo có không ít người muốn đầu tư vào một số thứ ở trong nước. Không biết bên ngài còn có món đồ nào đáng giá không?”

Sau khi trò chuyện vài câu, Đậu Kiện Quân liền chuyển đề tài sang chuyện làm ăn. Lần này ông ta làm ăn với vị Đại thương gia kia, coi như đã thiết lập được một đường dây trực tiếp, có thể trực tiếp giao dịch với người mua.

“Lão Đậu, chuyện này tạm thời đừng nhắc đ��n…” Tần Phong cắt ngang lời Đậu Kiện Quân, rồi nói: “Chuyện của muội muội ta, ông đã hỏi thăm được đến đâu rồi?”

Tìm khắp Kinh Tân rộng lớn như vậy, Tần Phong vẫn chưa thể tìm thấy dấu vết của muội muội, hắn nghi ngờ không biết có phải muội muội đã bị bọn buôn người lừa gạt đến Việt tỉnh hay không. Vì vậy, việc Tần Phong làm ăn với Đậu Kiện Quân, thứ nhất là để kiếm tiền, thứ hai là muốn dùng các mối quan hệ của Đậu Kiện Quân ở Việt tỉnh để tìm hiểu tin tức về muội muội mình.

“Tần lão bản, ảnh của tiểu muội tôi đã cho người sao chép và phát tán ra ngoài rồi, tuy nhiên vẫn chưa có tin tức phản hồi nào cả.”

Đậu Kiện Quân nghe ra sự cấp bách trong lời Tần Phong, vội vàng đáp lời: “Tần lão bản ngài yên tâm, ở địa phận Việt tỉnh này, tam giáo cửu lưu đều phải nể mặt Đậu đây vài phần. Tiểu muội chỉ cần còn ở đây, tôi nhất định có thể tìm ra nàng…”

“Được rồi, Đậu lão bản, vậy thì phiền ông nhiều rồi. Đợi một thời gian nữa, tôi sẽ lại gửi thêm bức họa khác cho ông…”

Tần Phong nghe thế thở dài. Cả nước có hơn một tỷ dân cư, muốn tìm được muội muội, chẳng khác nào mò kim đáy bể. Trong lòng Tần Phong thực sự không còn giữ được bao nhiêu hy vọng.

“Phong ca, ngài đừng lo lắng, tiểu muội có phúc tướng, nhất định sẽ không sao đâu.”

Sau khi Tần Phong cúp máy, Tạ Hiên an ủi Tần Phong một câu. Hắn và Lý Thiên Viễn đều biết chuyện Tần Phong vì muội muội mà giận dữ giết người năm đó.

“Chỉ mong là như vậy.”

Tần Phong nhìn ra ngoài cửa xe, dòng người đông đúc nhộn nhịp, nhưng trong lòng lại càng thêm nhớ nhung muội muội. Tình cảnh hai người nương tựa vào nhau suốt bao năm qua, cứ như phim chiếu chậm từng thước phim hiện lên trong lòng.

“Muội muội, rốt cuộc muội đang ở đâu?” Tần Phong khẽ nhắm hai mắt. Nếu có thể, hắn nguyện ý dùng tất cả những gì mình đang có để đổi lấy việc biết muội muội đang ở nơi nào.

Tần Phong không nói lời nào nữa, không khí trong xe nhất thời trở nên trầm mặc. Ngay cả Henry Vệ, người chỉ mới gặp Tần Phong vài lần, cũng có thể cảm nhận được luồng ưu tư u buồn toát ra từ Tần Phong.

“Ối, hôm nay Phan Gia Viên sao lại đông người thế này?”

Một tiếng thét kinh ngạc của Lãnh Hùng Phi khiến Tần Phong bừng tỉnh khỏi nỗi bi thương. Mở mắt nhìn ra, xe đã dừng ở bãi đỗ xe của Phan Gia Viên. Dùng từ “người đông như kiến” để miêu tả cảnh tượng trước mắt cũng không hề quá đáng. Trước cổng lớn Phan Gia Viên, dòng người mặc quần áo mới đón Tết ra vào tấp nập, nhộn nhịp. Trẻ con chỉ có thể ngồi trên vai người lớn, nếu không một chút bất cẩn sẽ bị lạc mất ngay.

“Tần Phong, đây… đây là Phan Gia Viên mà cậu nói sao?”

Henry Vệ, người vốn luôn ru rú trong nhà ở kinh thành, thấy cảnh tượng trước mắt, cằm cũng suýt rớt xuống vì kinh ngạc. Trong ký ức của hắn, ngay cả thời kỳ sòng bạc Úc Đảo thịnh vượng nhất cũng chưa từng náo nhiệt như cảnh tượng trước mắt.

“Không sai, Lão Vệ, đi thôi, đến tiệm của chúng ta xem một chút!” Tiếng ồn ào của người lớn cùng tiếng reo hò của trẻ nhỏ, nhất thời khiến lòng Tần Phong trở nên thanh thản lạ thường. Đúng như Tạ Hiên đã nói, người tốt sẽ được trời phù hộ, muội muội hiện tại hẳn cũng đang sống an lành hạnh phúc, có lẽ nàng cũng đang ở trong đám người này thì sao.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.