(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 373: Lễ mừng năm mới ( trung )
Mấy ngày ồn ào náo nhiệt phủ đầy tuyết trắng cuối cùng cũng đã ngớt. Đường phố kinh thành lại trở nên đông đúc hơn. Tuyết đọng chưa tan kia lại càng làm tăng thêm không khí vui tươi cho dịp Tết đến Xuân về.
Đặc biệt là lũ trẻ đùa nghịch trong tuyết, khiến những người lớn cũng bật cười đầy thấu hiểu, bởi lẽ họ cũng từng trải qua cái tuổi ấy, thậm chí trong lòng còn trỗi dậy xúc động muốn cùng chúng nô đùa một phen.
"Ông ơi, ông có khỏe không?"
Khi đang lái xe, Tần Phong chợt nhớ đến cô muội muội cùng mình nương tựa vào nhau mà sống. Lòng hắn không khỏi dâng lên một nỗi bâng khuâng. Trong ký ức của hắn, mỗi khi Tết đến, hắn luôn phải tìm cách làm món sủi cảo cho muội muội ăn. Để có một chút bột mì và thịt băm, Tần Phong thường phải chuẩn bị ròng rã mấy tháng trời.
Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy đôi mắt muội muội cong lên như vầng trăng khuyết khi cười, Tần Phong lại cảm thấy tất cả những gì mình bỏ ra đều đáng giá. Nhớ về đủ loại gian khổ và niềm vui của ngày xưa, trong đôi mắt người lái xe Tần Phong chợt hiện lên một màn sương mờ.
"Chỉ cần còn sống trên đời này, ta nhất định phải tìm thấy muội muội!"
Duỗi tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, Tần Phong thầm hạ quyết tâm trong lòng. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua mình trong gương chiếu hậu. So với dáng vẻ non nớt của tuổi mười một, mười hai, dung mạo T��n Phong đã thay đổi rất nhiều. Hắn không biết liệu muội muội có còn nhận ra mình khi gặp lại hay không.
Mang theo những suy nghĩ miên man khó hiểu ấy, Tần Phong lái xe đến cổng lớn của Bộ Công an. Chiếc xe nhập lậu không giấy phép của hắn đương nhiên bị cảnh vệ gác cổng chặn lại. Hắn đành phải đỗ xe ở bên ngoài cổng, rồi lấy điện thoại di động gọi cho Hồ Bảo Quốc.
Trong điện thoại, Hồ Bảo Quốc dường như vẫn còn việc chưa xong, dặn Tần Phong chờ ông một lát ở cổng, nói rằng sẽ ra ngay. Tần Phong rút một điếu thuốc châm lên. Đương nhiên, hắn sẽ không dại gì mà mở cửa sổ ra cho gió lùa vào, dù sao Hồ Bảo Quốc cũng là một người nghiện thuốc lâu năm, sẽ chẳng bận tâm việc trong xe có mùi thuốc lá hay không.
Mặc dù kinh thành là trung tâm văn hóa, kinh tế của cả nước, nơi đủ loại xe sang đều có thể nhìn thấy, nhưng chiếc xe nhập lậu chưa được đưa ra thị trường trong nước của Tần Phong khi đỗ trước cổng Bộ Công an vẫn vô cùng nổi bật. Hầu như những người ra vào đều không khỏi nhìn chằm chằm vào Tần Phong trong xe.
"Được rồi, vẫn là nên đỗ xe xa một chút vậy."
Lúc này đã là giờ tan tầm. Sau khi chờ đợi chừng mười phút và bị hơn chục người chú ý, Tần Phong mở cửa xe, búng tàn thuốc ra ngoài, chuẩn bị lái xe sang bên kia đường.
"Tần Phong, sao cậu lại ở đây?" Đúng lúc Tần Phong vừa đánh một vòng tay lái, một tiếng gọi chợt vang lên bên tai.
"Ôi, không phải Lâm ca đó sao?"
Tần Phong ngẩng đầu nhìn lại, M���nh Lâm mặc một thân cảnh phục đang từ cổng bước ra. Đây là lần đầu tiên Tần Phong thấy Mạnh Lâm trong bộ cảnh phục, quả thực khiến Mạnh Lâm dù tuổi còn trẻ cũng tăng thêm vài phần uy nghiêm.
"Lâm ca, chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới."
Tần Phong dừng xe, mở cửa xe nhảy xuống, vừa nhả khói ra ngoài vừa nói: "Lâm ca, tiểu đệ vẫn muốn đến bái niên ngài, nhưng thật sự là không rõ ngài ở đâu, ngay cả cổng nhà hướng về phía nào cũng không biết, mong ngài lượng thứ cho."
Nói thật, ngoài Hồ Bảo Quốc, Tần Phong không có ấn tượng xấu nào với vị cảnh sát này, còn lại thì hắn nhìn những cảnh sát khác đều có chút không vừa mắt. Những lời vừa rồi của hắn cũng có ý châm chọc Mạnh Lâm có gia thế hiển hách, môn đăng hộ đối.
"Ta với cậu thân đến mức đó sao?" Nghe Tần Phong nói xong, Mạnh Lâm liếc mắt khinh thường, đẩy điếu thuốc hắn đưa tới, nói: "Không cần khách sáo như vậy, nhà chúng ta Tết đến rất ít khi có người ngoài đến."
Thật ra, khi nhìn thấy Tần Phong, Mạnh Lâm đã từng do dự một chút không biết có nên chào hỏi hay không. Chỉ là gần đây có vài tin đồn lại dường như liên quan đến Tần Phong, hắn thực sự không nhịn được sự tò mò trong lòng, nên mới mở miệng gọi Tần Phong.
Tuy Mạnh Lâm đã bắt chuyện với Tần Phong, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn công nhận Tần Phong. Hai chữ "người ngoài" chính là để nói cho Tần Phong biết, hắn còn chưa đủ tư cách để đến Mạnh gia chúc Tết.
Tần Phong làm sao có thể không nghe ra ý tứ trong lời nói của Mạnh Lâm. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Mạnh Lâm, hắn không khỏi nói: "Ta cũng đâu tính là người ngoài, ta với Mạnh Dao dù sao cũng là bạn học."
"Hả? Mạnh Dao là Mạnh Dao, cậu là cậu. Hơn nữa, cô ấy học ở Học viện Y, cũng không tính là bạn học của cậu nhỉ?"
Nghe Tần Phong nói xong, hai tròng mắt Mạnh Lâm không khỏi nheo lại, lộ ra một luồng khí tức nguy hiểm. Nếu Tần Phong còn dám bộc lộ ý đồ gì với muội muội hắn, Mạnh Lâm sẽ không ngại cho hắn biết rằng cảnh sát cũng có thể chơi đùa kiểu côn đồ.
"Ngài nói không tính thì không tính vậy..."
Tần Phong cười cười. Trong chuyện công ty mở khóa của Miêu Lục Chỉ, Mạnh Lâm coi như đã giúp đỡ rất nhiều. Tần Phong không cần thiết phải vội vàng gây thù chuốc oán. Hắn có thể hiểu được tâm lý của đối phương khi làm anh trai. Nếu là hắn, có một tên tiểu lưu manh nào đó dám có ý đồ với muội muội hắn, Tần Phong đã sớm đánh cho hắn mặt mũi bầm dập rồi.
Thấy Tần Phong không còn dây dưa về chuyện muội muội nữa, sắc mặt Mạnh Lâm cũng dịu xuống, mở miệng nói: "Được rồi, Tần Phong, mấy hôm trước cậu có ở Tân Thiên phải không?"
Mạnh gia ở kinh thành là một đại gia tộc thực sự thâm căn cố đế, có sức ảnh hưởng sâu rộng trên mọi phương diện của đất nước. Những tin tức như Hồ Bảo Quốc sắp trở thành lãnh đạo mới của một bộ phận quyền lực quốc gia, đương nhiên Mạnh Lâm đã sớm được biết.
Ban đầu, Mạnh Lâm cũng không quá để tâm đến tin tức này. Dù sao hắn cũng chỉ là một quan viên cấp chính xứ, giữa hắn và cấp phó bộ trưởng có một khoảng cách không thể vượt qua, nên những phương diện hắn chú ý chưa thể cao đến mức đó.
Thế nhưng, mấy ngày nay, khi các loại tin tức truyền đến tai Mạnh Lâm, hắn kinh ngạc phát hiện, trong vụ án cướp ngân hàng bằng súng ở bốn tỉnh, vụ án đã thúc đẩy Hồ Bảo Quốc thăng quan, tên Tần Phong lại một lần nữa xuất hiện, hơn nữa chính là Tần Phong đã trực tiếp giúp phá án.
Trước kia, khi điều tra Tần Phong, Mạnh Lâm mơ hồ biết một ít về mối quan hệ giữa hắn và Hồ Bảo Quốc. Nhưng khi biết được vai trò của Tần Phong trong chuyện Hồ Bảo Quốc thăng quan, Mạnh Lâm không còn cách nào giữ được bình tĩnh nữa.
Nếu không bận tâm đến việc Hồ Bảo Quốc sắp trở thành lãnh đạo của mình, thuộc hạ không thể thăm dò đời tư lãnh đạo – một quy tắc ngầm của chốn quan trường, e rằng Mạnh Lâm đã sớm gọi điện thoại cho Tần Phong để hỏi cho ra nhẽ rồi.
"Đúng là ở Tân Thiên, Lâm ca, có vấn đề gì sao?" Nghe Mạnh Lâm hỏi, Tần Phong nở nụ cười nhẹ trên mặt. Trong vụ án đó, có cả ghi chép và chữ ký của Tần Phong, vốn dĩ hắn cũng không nghĩ sẽ giấu giếm ai.
"Không có gì, chỉ là không ngờ vụ án ở Tân Thiên kia lại do cậu phá giải."
Mặc dù đã sớm có được đáp án, nhưng vẻ mặt Mạnh Lâm vẫn có chút không tự nhiên. Hắn vốn dĩ đã đánh giá Tần Phong rất cao, thế nhưng không ngờ những gì Tần Phong làm lại vượt xa dự liệu của hắn.
Mạnh Lâm đã cẩn thận nghiên cứu các loại ghi chép tại hiện trường vụ án. Hắn phát hiện, trong khoảng cách chỉ vài thước, Tần Phong vậy mà có thể khiến bản thân và đồng đội tránh được làn đạn của tên cướp, sau đó còn cắt đứt cổ tên cướp khiến hắn tử vong. Loại năng lực này, đừng nói là ở một sinh viên, mà ngay cả trong số các đặc công ở kinh thành có thể làm được, e rằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Chỉ là Mạnh Lâm không biết, cái gọi là "cắt đứt cổ tên cướp" trong ghi chép đã là từ ngữ bớt ghê rợn nhất rồi. Trên thực tế, Tần Phong gần như đã chặt lìa đầu tên cướp. Nếu Mạnh Lâm biết được tình huống này, e rằng hắn sẽ phải đánh giá lại Tần Phong từ đầu.
"Lâm ca, tiểu đệ đây là số đen đủi, luôn bị người tìm đến phiền phức."
Nghe Mạnh Lâm nói xong, Tần Phong cười khổ một tiếng, nói: "Ngài nói xem, ta ở trường học đàng hoàng đi học cũng bị người ta đánh gãy chân. Lần này đi Tân Thiên lấy tiền, lại gặp phải cướp ngân hàng. Đây rốt cuộc là cái chuyện gì chứ."
"Đúng là, có một số người trời sinh đã dễ dàng rước lấy phiền phức..." Mạnh Lâm nghe vậy cũng không nhịn được bật cười, ngẫm nghĩ lại thì có một số việc quả thực không thể trách Tần Phong.
"Này, phải là phiền phức tìm đến ta chứ, không phải ta tìm phiền phức có được không?" Tần Phong liếc mắt khinh thường. Tỷ lệ cướp ngân hàng còn nhỏ hơn tỷ lệ tai nạn máy bay, vậy mà chuyện xui xẻo như thế hắn cũng có thể gặp phải.
Đang khi nói chuyện, Tần Phong thấy Hồ Bảo Quốc đang có vài người đi theo, bước ra từ tòa nhà lớn có huy hiệu quốc gia, vội vàng nói: "Lâm ca, người của chúng ta ra rồi, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp!"
"Cậu đến đây là để đợi ông ấy sao?"
Theo ánh mắt Tần Phong nhìn lại, Mạnh Lâm sửng sốt một chút. Là một người có tiếng trong giới cảnh sát mấy năm gần đây, hắn đương nhiên đã từng thấy ảnh của Hồ Bảo Quốc. Không chỉ vậy, trong số những người đi cạnh Hồ Bảo Quốc còn có chủ nhiệm văn phòng bộ, chính là vị quản gia lớn chuyên phục vụ các vị lãnh đạo.
Đi đến cổng lớn, Hồ Bảo Quốc cũng nhìn thấy chiếc xe có phong cách đặc biệt của Tần Phong. Ông khẽ nhíu mày, nói với một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bên cạnh: "Chủ nhiệm Lưu, chuyện công việc không vội, chờ tôi ăn Tết xong rồi quay lại tính sau."
Lần này vào kinh, Hồ Bảo Quốc cũng không hề nghĩ tới mình lại nhận được sự ủy nhiệm chính thức, hơn nữa còn yêu cầu ông hoàn tất các thủ tục liên quan trước Tết. Đó cũng là lý do Hồ Bảo Quốc xuất hiện ở đây.
"Đúng vậy, Hồ bộ trưởng. Tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng trước, đến lúc đó ngài có chỉ thị gì chúng tôi sẽ điều chỉnh lại."
Lưng của Chủ nhiệm Lưu không tự chủ được mà hơi cúi xuống. Là một quản gia lớn trong bộ, hắn cũng đã có hiểu biết nhất định về vị phó bộ trưởng sắp nhậm chức này, biết đây là một vị lãnh đạo tác phong cương quyết, có khí chất quân nhân, thế nên lời nói cũng vô cùng ngắn gọn.
"Được rồi, mọi người về đi thôi, chúc mọi người năm mới vui vẻ!" Hồ Bảo Quốc nở nụ cười trên gương mặt vốn nghiêm nghị, sau khi chào hỏi mọi người thì bước ra cổng lớn.
"Hồ..." Lúc này Tần Phong đã xuống xe để đón. Hắn vừa định gọi tên Hồ Bảo Quốc thì lại phát hiện lão Hồ đang trừng mắt nhìn mình, lời nói đến bên môi liền nuốt ngược trở vào.
"Đồ hồ đồ!" Hồ Bảo Quốc trừng mắt nhìn Tần Phong. Đúng lúc này, một chiếc xe Hồng Kỳ màu đen vừa dừng ổn định bên cạnh ông. Thẩm Hạo nhanh chóng xuống xe, mở cửa sau cho Hồ Bảo Quốc.
"Hừ, bạn thân đúng là liều lĩnh mà."
Nhìn những người đang tiễn ở cổng, Tần Phong cười cười ngượng nghịu, rồi quay về xe của mình. Hắn vẫy tay với Mạnh Lâm, nói: "Lâm ca, hôm nào đệ lại mời ngài ăn cơm nhé, đệ đi trước đây."
"Mối quan hệ này, quả thực không hề nông cạn chút nào nhỉ?"
Vẻ mặt của Hồ Bảo Quốc và Tần Phong vừa rồi đều lọt vào mắt Mạnh Lâm. Thế nhưng hắn làm sao cũng không thể nghĩ ra, một vị ngục trưởng của một nhà tù năm đó, lại có thể kết giao được tình nghĩa sâu đậm đến vậy với một phạm nhân?
Tần Phong đương nhiên không biết sự băn khoăn của Mạnh Lâm. Mặc dù vừa rồi bị Hồ Bảo Quốc răn dạy một tiếng, nhưng Tần Phong hiểu được ý của vị lãnh đạo. Chiếc xe rời khỏi cổng lớn, tăng tốc vượt qua chiếc xe Hồng Kỳ màu đen phía trước. Sau khi nháy đèn hai lần, Thẩm Hạo lập tức bám sát theo sau.
--- Tuyệt phẩm này đã được đội ngũ dịch giả tại truyen.free dày công chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.