(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 368: Tiến vào ( thượng )
"Tần gia, ta cũng đã một chân xuống mồ rồi, tiền tài phú quý từ lâu không còn coi trọng nữa."
Nghe Tần Phong nói xong, Miêu Lục Chỉ trên mặt lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Năm xưa sư phụ từng truy tìm tung tích kho báu Thái Bình Thiên Quốc. Theo lời người, tin tức ấy hẳn là nằm trong tay Mã gia. Lúc sư phụ qua đời, người vẫn luôn canh cánh trong lòng về điều này..."
"Ngươi làm vậy là để hoàn thành tâm nguyện của Giang lão tiền bối sao?" Tần Phong nghe vậy sửng sốt. Hắn vốn là người trọng hiếu nghĩa, biết được chân ý của Miêu Lục Chỉ, sắc mặt hắn liền dịu đi.
Miêu Lục Chỉ gật đầu, nói: "Tuy sư phụ chưa từng nói ra, nhưng ta có thể nhìn thấy, ngoài việc không thể thống nhất Trộm Môn, đó cũng là một trong những niềm ân hận lớn nhất của người."
Năm ấy, khi Giang Nhất Thủ qua đời, Miêu Lục Chỉ đã một mình tới Bắc Bình ám sát Yến Tử Lý Tam, đồng thời cũng là để dò la tin tức về Mã gia. Chỉ tiếc Mã gia khi ấy quá hùng mạnh, hắn căn bản không có cơ hội.
Sau khi giết Yến Tử Lý Tam, Miêu Lục Chỉ cũng bị quan phủ truy nã. Lúc đó, Bắc Bình đã không thể ở lại, hắn đành phải quay về phương Nam. Khi quân Nhật xâm lược, hắn lại đến thủ đô thứ hai.
Những lần vận động phạm tội sau đó, cũng khiến Miêu Lục Chỉ dứt hẳn ý định ra ngoài, an phận ở trong ngục. Chỉ là hắn không ngờ rằng, khi mình sắp đến cuối đời, lại khéo léo thế nào mà có liên quan đến Mã gia.
"Lão Miêu, ta sẽ cố gắng hết sức!" Tần Phong vỗ vai Miêu Lục Chỉ. Mặc dù hắn không quá tin vào cái gọi là kho báu Thái Bình Thiên Quốc, nhưng đối với chấp niệm cả đời của lão nhân này, Tần Phong vẫn vô cùng kính trọng.
Bước vào căn phòng chế chìa khóa của tiệm, Tần Phong bảo Vu Hồng Hộc và Miêu Lục Chỉ ra ngoài, rồi bắt đầu lựa chọn trong số hàng trăm phôi chìa khóa.
Những ký ức lưu lại từ Dẫn Tâm Châm ngày hôm qua, giờ khắc này từng chút một hiện ra. Hình dáng của từng chiếc chìa khóa chi tiết nhất đều hiện rõ trong đầu hắn.
Ở trong căn phòng nhỏ ấy gần năm giờ đồng hồ, mãi đến khi trời sáng, Tần Phong mới với vẻ mặt mệt mỏi bước ra. Trong túi hắn có năm chiếc chìa khóa, tất cả đều do hắn tự tay chế tác tỉ mỉ.
"Tần gia, ổn thỏa rồi chứ?" Miêu Lục Chỉ đang nói chuyện với Vu Hồng Hộc, thấy Tần Phong bước ra liền vội vàng ngẩng đầu hỏi.
"Nếu không có gì ngoài ý muốn, tám phần là được." Tần Phong liếc nhìn Vu Hồng Hộc, rồi nháy mắt với Miêu Lục Chỉ, nói: "Hôm nay mệt quá rồi, về đi ngủ thôi..."
"Ừ, về, về." Miêu Lục Chỉ là người tinh tường, sao lại không hiểu ý Tần Phong. Ông liền vui vẻ đi ra cửa tiệm, quay đầu dặn dò Vu Hồng Hộc: "Buổi tối khóa kỹ cửa tiệm, chú ý bếp lò, đừng để bị ngộ độc khí gas."
Vì nửa đêm thường xuyên có người gọi điện thoại yêu cầu đến nhà mở khóa, nên trong tiệm thường có hai tiểu nhị ở lại. Vừa rồi Vu Hồng Hộc đã cử một đệ tử đi nghe điện thoại và đến một tiểu khu nào đó để mở khóa.
"Sư phụ, con hiểu rồi." Vu Hồng Hộc cung kính tiễn hai người ra khỏi cửa tiệm. Hắn cũng là người từng trải, nên không hề hỏi thêm một lời nào về việc Tần Phong đến đây làm gì hôm nay.
Năm nay tuyết rơi đặc biệt lớn, cho dù trên đường cái gần như lúc nào cũng có người quét dọn, nhưng đường sá vẫn phủ một lớp tuyết dày, nhiều chỗ đã bị xe cán thành băng.
Nếu Tần Phong không vừa mua chiếc xe địa hình, e rằng hắn cũng chẳng thể ra ngoài. Dọc đường đi, hắn thấy không ít ô tô kẹt lại vì tuyết dày, đỗ tràn lan hai bên đường. Quãng đường vốn chỉ hơn mười phút, Tần Phong đã lái ròng rã hơn nửa canh giờ.
"Hả? Cửa lớn sao lại không đóng?" Khi về đến Tứ Hợp Viện, Tần Phong đang định dùng chìa khóa mở cửa thì phát hiện cửa lớn chỉ khép hờ.
"Chẳng lẽ xảy ra chuyện gì sao?" Trong lòng Tần Phong chợt thắt lại. Vào những dịp lễ Tết, vấn đề an ninh trật tự thường xuyên nổi cộm, một số người không có tiền về quê rất dễ gây ra những vụ án ghê rợn.
"Đại Hoàng, có ai đến nhà à?" Vừa đẩy cửa bước vào tiền viện, Tần Phong đã thấy một bóng đen lao tới. Hắn vội vàng ngồi xổm xuống, ôm lấy cổ Đại Hoàng.
"Gừ... gừ..." Đại Hoàng trong miệng phát ra một tiếng gầm nhẹ, thân mật dụi đầu lớn vào ngực Tần Phong. Lần này mang Đại Hoàng về, chỉ cần Tần Phong ở nhà, nó hầu như lúc nào cũng ở bên cạnh hắn.
"Tuyết lớn thế này, ai lại đến chứ?" Thấy cửa do Miêu Lục Chỉ đóng vẫn khóa chặt, Tần Phong dẫn Đại Hoàng đi qua hành lang. Chưa đến trung viện, hắn đã nghe thấy tiếng vung quyền.
"Ôi, hóa ra là lão Phùng à?" Nghe thấy giọng nói vang dội hơn ngày thường rất nhiều, Tần Phong không khỏi bật cười, phỏng chừng vị bạn thân này đã uống quá chén rồi.
"Này, các cậu hay thật, uống rượu mà không gọi tôi!" Đẩy tấm rèm dày của sương phòng ra, một làn sóng nhiệt ập tới. Nhìn bốn người đang ngồi quanh bàn ăn lẩu, Tần Phong cười nói: "Nam ca, hôm nay anh không phải đi với bạn gái sao? Sao lại rảnh rỗi đến chỗ tôi thế này?"
Ở kinh thành, Tần Phong thân thiết với mấy người. Lý Nhiên thì ba ngày hai bữa lại đổi bạn gái; Tạ Hiên gần đây cũng đang đưa đẩy với một cô gái ở 《Chân Ngọc Phường》; còn bạn gái của Thẩm Nam là một giáo viên lưu lại trường, Tần Phong cũng đã từng gặp.
"Lý Uyển về quê ở Giang Nam rồi, phải qua Tết mới về. Thế nên tôi đây chẳng phải không nhà để về sao?" Ánh mắt Thẩm Nam đã hơi mờ đi vì rượu, anh vẫy tay với Tần Phong, nói: "Đến đây, cậu cũng uống vài chén đi. Chúng ta đều là những đứa trẻ đáng thương không ai đau, không ai yêu cả..."
Từ khi Thẩm lão gia tử qua đời, Thẩm Nam trên đời này cũng chẳng còn thân nhân nào. Thấy khắp nơi đều tràn ngập không khí vui mừng đón Tết, anh có chút xúc cảnh sinh tình, dứt khoát kéo Phùng Vĩnh Khang đến đây với Tần Phong.
"Nam ca, tôi với Hiên Tử đều có cha có mẹ mà." Lúc này Phùng Vĩnh Khang cũng đã u��ng hơi quá chén, nói líu nhíu: "Anh... anh đừng có trù chúng tôi chứ, cha mẹ tôi thân thể vẫn rất tốt..."
"Thằng nhóc thối, có cha có mẹ thì chạy đến đây làm gì?" Thẩm Nam hoàn toàn quên mất chính mình là người đã kéo Phùng Vĩnh Khang đến, anh vỗ một cái vào đầu hắn, nói: "Sao còn chưa về nhà mà hiếu kính cha mẹ đi, đợi sau này cha mẹ mất rồi, muốn hiếu kính cũng không còn cơ hội nữa!"
Tựa hồ bị chính lời nói của mình khơi gợi chuyện buồn, Thẩm Nam nói chưa dứt lời đã "oa oa" khóc lớn. Anh vừa khóc, đến cả mũi Tần Phong cũng cay xè. Chẳng phải hơn mười năm nay, hắn cũng chưa chắc đã được hưởng thụ hơi ấm gia đình hay sao?
"Mấy cậu nhóc, có gì mà khóc lóc thế này?" Miêu Lục Chỉ đi theo sau Tần Phong bước vào, đến bên bàn rót đầy rượu cho mấy người, nói: "Mấy đứa trẻ tuổi, phải có chút tinh thần phấn chấn chứ! Nào, ăn no uống say chẳng nghĩ nhà, cạn chén này!"
Bốn người vốn đã uống kha khá, lại bị Miêu Lục Chỉ ép thêm chén rượu này, Thẩm Nam liền lảo đảo ngã gục trên chiếc ghế thái sư.
Còn Lý Thiên Viễn, người có tửu lượng lớn nhất, không biết có phải vì thua khi vung quyền hay không, chén rượu vừa cạn xong đã gục thẳng lên bàn. Phùng Vĩnh Khang và Tạ Hiên khá hơn một chút, nhưng mắt cũng đã say lờ đờ.
"Lão Miêu, ông đúng là đủ quỷ quái đấy!" Tần Phong biết Miêu Lục Chỉ có ý đồ gì, hắn cười lắc đầu, kéo Lý Thiên Viễn và Thẩm Nam đặt lên giường, đắp chăn cho họ. Còn về việc hai người này say rượu sẽ xảy ra chuyện gì, Tần Phong hoàn toàn không chịu trách nhiệm.
Tạ Hiên cũng đã ngà ngà say, kéo Tần Phong nói: "Phong... Phong ca, cha... cha mẹ em ngày mai muốn đến, ăn Tết cùng chúng ta."
"Tạ thúc Tạ thẩm đến ư?" Tần Phong nghe vậy sửng sốt, rồi cười nói: "Vậy thì đúng lúc quá rồi, đông người đón Tết cũng náo nhiệt hơn."
Tần Phong rời nhà khi đã tám tuổi. Hắn vẫn nhớ rõ lúc nhỏ đón Tết được mặc quần áo mới cùng bọn trẻ trong đại viện đốt pháo. Tuy nhiên, kể từ khi hắn và muội muội rời xa quê hương, mỗi năm đến Tết lại là lúc khó khăn nhất để trải qua.
"Nào, Hiên Tử, hai ta cạn chén này! Ngày mai cậu lái chiếc xe địa hình kia đi đón Tạ thúc và mọi người." Tần Phong rót cho Tạ Hiên một chén đầy. Chén rượu vừa cạn, Tạ Hiên liền mắt đờ đẫn, cũng không còn giữ được tỉnh táo.
"Lão Phùng, mùng một Tết cậu không phải đi thăm họ hàng sao? Sao lại rảnh rỗi đến chỗ tôi thế này?" Sau khi hạ gục Tạ Hiên, Tần Phong chuyển mục tiêu sang Phùng Vĩnh Khang, nâng chén nói: "Thằng nhóc cậu đúng là không hiền lành gì, có cha có mẹ có bạn gái rồi, còn chạy đến đây chọc tức tôi à? Không được, phải phạt cậu một chén rượu!"
"Được, tôi uống..." Phùng Vĩnh Khang thật sự nghĩ mình đã chọc tức Tần Phong, liền một hơi uống cạn chén rượu, nói líu nhíu: "Tần Phong, tôi... cha tôi, thì... thì chính là cha cậu. Mẹ tôi... thì chính là mẹ cậu. Còn... còn vợ tôi, vợ tôi vẫn là vợ tôi thôi..."
Khoảnh khắc cuối cùng, trong đầu hắn vẫn còn một chút tỉnh táo. Tuy nhiên, sau khi nói xong những lời này, Phùng Vĩnh Khang liền gục đầu xuống bàn, trong miệng vẫn lầm bầm không rõ điều gì.
"Chết tiệt, mình mới mang hai thùng rượu đến đây, vậy mà đã bị mấy tên này uống hết gần một thùng rồi sao?" Nhìn sáu chai Mao Đài rỗng lăn lóc dưới đất, Tần Phong nhất thời nổi trận lôi đình. Rượu hắn được Hồ Bảo Quốc tặng đều là loại Mao Đài lâu năm, cách uống này của bọn họ, thuần túy là phí phạm của trời... hỏng hết cả rồi.
"Tần gia, hôm nay cũng không còn sớm nữa." Miêu Lục Chỉ nhắc nhở Tần Phong một câu từ bên cạnh. Vừa rồi ông và Tần Phong đều cố ý chuốc say mấy người kia, dụng ý hiển nhiên là vì căn mật thất kia.
"Lão Miêu, bên ngoài hôm nay lạnh lắm." Tần Phong cầm lấy chiếc áo khoác lông vừa cởi ra, nói: "Ông cứ ngồi đây đợi tôi, nếu mở được, tôi sẽ lên gọi ông..."
"Đừng mà, Tần gia, ngài bảo tôi ngồi yên sao được?" Miêu Lục Chỉ vẻ mặt cười khổ, nói: "Chỉ cần mở được căn mật thất kia, khiến tôi dứt được nỗi lòng này, dù có đóng băng cả lão già này cũng cam lòng."
"Mùng một Tết mà ông nói gì chết chóc thế?" Tần Phong mặt trầm xuống. Tục ngữ nói 'trong nhà có một người già như có một báu vật', Miêu Lục Chỉ đã giúp Tần Phong không ít ân tình lớn, hắn thật sự hy vọng lão Miêu có thể sống lâu trăm tuổi.
"Được rồi, xem cái miệng thối của tôi này, không nói nữa, không nói nữa." Miêu Lục Chỉ khẽ vỗ vào miệng mình một cái, rồi đi theo Tần Phong ra khỏi sương phòng.
Vì không ai dọn dẹp, tuyết đọng ở hậu viện đã sâu đến ngang thắt lưng. Ngay cả chuồng ngựa dưới mái hiên cũng bị bông tuyết phủ kín, chỉ còn có thể nhìn rõ hình dáng đại khái.
"Mở ra cho ta!" Tần Phong cũng chẳng buồn đi quét dọn lớp tuyết dày, hắn trực tiếp đẩy nắp hầm đá rồi nhảy xuống, Miêu Lục Chỉ cũng theo sát phía sau trèo xuống.
"Tần gia, có chắc chắn không?" Nhìn Tần Phong lấy ra năm chiếc chìa khóa dài ngắn khác nhau từ trong túi, trên mặt Miêu Lục Chỉ không kìm được lộ vẻ căng thẳng.
"Cơ hội chỉ có một lần." Sắc mặt Tần Phong cũng có chút ngưng trọng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu không mở được, căn mật thất này e rằng sẽ bị phế bỏ."
Người của Cơ Quan Môn làm việc luôn cẩn trọng, đặc biệt là khi thiết kế những căn mật thất như thế này. Thà để mọi thứ bên trong bị hủy, chứ quyết không cho phép người khác cưỡng ép phá giải. Bởi vậy, Tần Phong chỉ có một cơ hội duy nhất.
Tục ngữ nói 'một chìa khóa chỉ mở một ổ khóa', mà Tần Phong dùng lại không phải chìa khóa gốc, chắc chắn sẽ có sai sót nhỏ. Nếu lần đầu tiên không mở được, e rằng sẽ kích hoạt cơ quan bên trong, hủy diệt cả căn mật thất.
Mọi bản quyền ngôn ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ.