(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 357 : Thăng quan ( thượng )
Lữ đội trưởng, phiền ngài nán lại một chút, tôi đưa Đậu lão bản vào cổng kiểm tra an ninh rồi sẽ đi xe của ngài về.
Vận may của Đậu Kiện Quân không tệ, sau khi đến sân bay, họ phát hiện vẫn còn một chuyến bay lúc bảy rưỡi đi Sán Thị. Như vậy, ước chừng đến mười một, mười hai giờ đêm, họ có thể về đến nhà.
"Không sao, tôi chờ cậu ở đây..."
Lữ đại đội trưởng có ý vô tình vẫn không rời mắt khỏi Tần Phong. Dù sao, nghi phạm kia chết dưới tay Tần Phong, sau đó còn một loạt việc cần anh phối hợp điều tra.
"Vâng, vậy cảm ơn Lữ đội trưởng."
Tần Phong sao lại không hiểu ý của Lữ đại đội trưởng, nhưng anh coi như không biết gì, mang theo cái rương chứa bộ ngọc khí giả, đưa mấy người đến cổng kiểm tra an ninh.
Nhận lấy cái rương Tần Phong đưa, Đậu Kiện Quân mở miệng nói: "Tần lão bản, một tuần sau Tết Nguyên Đán, số tiền đó tôi sẽ chuyển vào tài khoản của ngài."
Nếu nói trước khi đến kinh thành có lẽ còn có ý đồ gì, nhưng trải qua vô vàn chuyện xảy ra trong hai ngày này, Đậu Kiện Quân đã không còn bất cứ suy nghĩ lệch lạc nào nữa. Có chết hắn cũng không dám nảy sinh ý nghĩ chiếm tiện nghi của Tần Phong.
Bối cảnh quyền thế mạnh mẽ ở kinh thành, công nghệ làm giả tinh xảo, quan trọng hơn là, chỉ vài giờ trước, Tần Phong đã cho Đậu Kiện Quân thấy một mặt cứng rắn, sắt đá của anh. Cảnh tượng một đao chặt đầu kia, e rằng cả đời này Đậu Kiện Quân cũng sẽ không quên.
Nghe Đậu Kiện Quân nói xong, Tần Phong cười cười nói: "Đậu lão bản, đừng vội, làm việc cẩn trọng chút, chúng ta không phải chỉ hợp tác lần này đâu."
"Tần lão bản, ngài yên tâm đi, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Thấy hai chuyên gia mình đưa tới đã qua kiểm tra an ninh, Đậu Kiện Quân thật sự không kìm được một thắc mắc trong lòng, hạ thấp giọng nói: "Tần lão bản, Tân Thiên Cảng là bến tàu lớn nhất trong nước, ngài có mối quan hệ với vị cục trưởng kia, sao không làm việc gì đó lớn hơn, tốt hơn việc làm ăn này?"
Đậu Kiện Quân có cảm giác, mối quan hệ giữa Tần Phong và vị cục trưởng kia không hề xa lạ như vẻ ngoài, điều đó khiến hắn có chút khó hiểu.
Phải biết rằng, chỉ cần Hồ Cục trưởng hàng năm cấp cho Tần Phong một vài sự phê chuẩn, anh chỉ cần buôn bán xe lậu, một năm kiếm mấy chục triệu là chuyện dễ dàng, mà lại không có rủi ro gì.
"Đậu lão bản, dựa vào người không bằng dựa vào mình..."
Tần Phong nhìn Đậu Kiện Quân, nghiêm túc nói: "Những việc mình có thể tự chủ, làm lên mới thấy yên tâm. Chẳng lẽ Đậu lão bản ngài làm việc không phải như vậy sao?"
"Dựa vào người không bằng dựa vào mình, tự chủ?"
Nghe Tần Phong nói, trên mặt Đậu Kiện Quân lộ ra vẻ mặt suy tư. Vài giây sau, hắn gật đầu nói: "Tần lão bản ngài nói rất đúng, tôi cũng rất ít làm những việc vượt ngoài tầm kiểm soát của bản thân..."
Hợp tác với người trong quan trường, hiển nhiên làm việc sẽ có sự tiện lợi rất lớn.
Nhưng đồng thời, quyền kiểm soát cũng không nằm trong tay mình. Khi không xảy ra chuyện, đôi bên cùng có lợi không mất lòng nhau. Nhưng nếu có chuyện, người đầu tiên bị lôi ra làm vật thế tội chính là những người như họ.
Giống như năm đó, Mân Bang vì vị đại lão giang hồ kia, đã dùng tiền tài và sắc đẹp chiêu dụ không ít quan chức chính phủ sa ngã. Trong một thời gian, bất kể là ở Mân Tỉnh hay ở kinh thành, ông ta đều được coi là một nhân vật có tiếng tăm.
Nhưng cuối cùng hắn chỉ là một con rối. Khi vụ án được phanh phui, hắn chỉ có thể chật vật rời đi, còn Ngụy Hoa đứng sau hắn thì lại yên ổn ăn Tết ở kinh thành, công việc làm ăn vẫn phát đạt như thường.
Tần Phong vỗ vai Đậu Kiện Quân, nói: "Đậu lão bản, chúng ta sống cuộc đời giang hồ, cùng quan lại, tốt nhất không nên quá gần gũi."
"Tôi biết rồi, đa tạ Tần lão đệ chỉ điểm." Đậu Kiện Quân đặt cái rương xuống đất, ôm quyền với Tần Phong rồi xách rương đi vào cổng kiểm tra an ninh.
Chuyến đi kinh thành lần này đã khiến Đậu Kiện Quân, một người sống ở nơi hẻo lánh, vô cùng chấn động. So với Tần Phong, đối tác kinh doanh mới này, những hành động của những người như Triệu Phong Kiếm ngày xưa quả thực là quá kém cỏi.
"Họ đi rồi? Tần Phong, chúng ta về thôi?"
Thấy ba người kia đã đi rồi, Lữ Chính Bân đi đến bên cạnh Tần Phong, hỏi một cách tùy ý: "Tần Phong, mấy người đó làm nghề gì vậy? Gần Tết rồi mà vẫn phải chạy đôn chạy đáo khắp nơi."
"Họ làm nghề buôn đồ cổ, Đậu lão bản kia là người Hồng Kông, mở một tiệm đồ cổ ở Hồng Kông."
Tần Phong thẳng thắn khiến Lữ Chính Bân có chút kinh ngạc. "Lần này tôi đưa cho hắn một bộ đồ cổ hàng giả cao cấp. Tôi tin ở Hồng Kông có thể bán được giá không tồi. Lữ đội trưởng, thương nhân mà, dù sắp Tết cũng phải kiếm tiền chứ..."
"Nói cũng phải, ngành nghề nào cũng có cái khó."
Lữ Chính Bân đồng tình gật đầu. Còn bốn năm ngày nữa là Tết, nhưng anh tin rằng Tết này anh cũng sẽ không được yên ổn, vì vụ án đang đè nặng trên đầu anh, đủ để anh bận rộn đến tận sang năm.
Hai người vừa nói chuyện vừa ra khỏi sân bay. Lữ Chính Bân không hề khinh thường Tần Phong vì anh từng ngồi tù. Dù sao, theo lời Hồ Cục trưởng, bản án năm đó vẫn còn cần bàn bạc lại.
Khi xe chạy vào Tân Thiên Thị, Tần Phong mở miệng nói: "Lữ đội trưởng, lại phiền ngài đưa tôi đến bệnh viện. Tôi muốn đến thăm vị bằng hữu bị thương kia."
"Được, Tần Phong, cậu không cần lo lắng. Vết thương của cậu ấy không nặng lắm, đạn không sát thương không làm tổn thương xương cốt."
Có cảnh sát hình sự đi theo Lãnh Hùng Phi đến bệnh viện. Lúc này, họ đã sớm làm xong biên bản ghi chép và báo cáo thông tin cho Lữ Chính Bân.
"Đa tạ Lữ đội trưởng." Tần Phong trong lòng hiểu rõ, nếu không có quan hệ với Hồ Cục trưởng, e rằng vị đại đội trưởng này sẽ không khách khí với mình như bây giờ.
"Nếu vụ án này có thể phá giải, chúng ta đều phải cảm ơn cậu đấy."
Lữ Chính Bân vội vàng xua tay. Anh nói thật, sau khi thành lập tổ chuyên án liên hợp trong thành, áp lực đều đè nặng lên vai họ. Mặc dù lần này không bắt sống được nghi phạm, nhưng chỉ cần xác định được danh tính của hắn, vụ án cũng có thể coi là phá giải.
"Hả? Tôi có điện thoại."
Đang nói chuyện, điện thoại di động của Lữ Chính Bân reo lên. Nghe máy xong, trên mặt anh lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, cười lớn nói: "Đã xác minh! Người này hoàn toàn trùng khớp với dấu vết nghi phạm cướp bóc ở bốn tỉnh để lại!"
"Chúc mừng."
Tần Phong cười nhẹ, như thể chuyện này không hề liên quan gì đến anh. Thực tế, Tần Phong chỉ mong mọi việc qua đi, cũng không trông mong cảnh sát sẽ trao cho anh danh hiệu công dân tốt.
"Theo dõi ròng rã hai năm, cuối cùng cũng phá được vụ án này!"
Cúp điện thoại xong, trên mặt Lữ Chính Bân tràn đầy vẻ hưng phấn. Đương nhiên, vụ án không đơn giản như anh nói. Sau này, còn rất nhiều công việc cần phải làm như xác minh thân phận của tội phạm, hay số tiền cướp được đi về đâu...
"Được rồi, Tần Phong, Hồ Cục trưởng nói muốn gặp cậu. Tôi đã nói với đồng sự là cậu muốn đi bệnh viện." Xoa tay một lúc lâu, Lữ Chính Bân mới nhớ ra lời dặn của vị đồng sự vừa gọi điện đến.
"Tôi biết rồi." Tần Phong mặt vẫn không đổi sắc gật đầu, nhưng điều đó lại khiến Lữ đại đội trưởng không tài nào nhìn thấu, rốt cuộc thì cục trưởng của họ và người trẻ tuổi kia có quan hệ thế nào.
Hơn nửa tiếng trôi qua, xe dừng trước cổng bệnh viện. Lữ Chính Bân cũng cố gắng để ý, mua hơn một trăm đồng tiền hoa quả bên ngoài bệnh viện rồi mới xách lên, đi theo Tần Phong vào khu nội trú.
Bệnh viện đã sắp xếp cho Lãnh Hùng Phi một phòng bệnh riêng. Bên trong, ngoài Lý Thiên Viễn ra, còn có một viên cảnh sát. Nhìn cánh tay của Lý Thiên Viễn bị băng bó treo trên cổ, Tần Phong đi đến trước giường bệnh, hỏi: "Phi Tử, không sao chứ?"
"Phong ca, không sao ạ."
Lãnh Hùng Phi vốn đã bình tâm trở lại sau vụ đấu súng, nhưng giờ phút này nhìn thấy Tần Phong, không kìm được lại có chút nghĩ lại mà kinh sợ, nói: "Phong ca, nếu không có ngài, e rằng cái mạng nhỏ của em đã bỏ lại nơi này rồi..."
Thật ra, khi tiếng súng đầu tiên vang lên, Lãnh Hùng Phi không hề có bất cứ phản ứng gì, bởi vì người nổ súng đứng ngay phía sau anh ta, Lãnh Hùng Phi hoàn toàn không nhìn thấy đối phương.
Nhưng khi người kia nổ phát súng thứ hai, Lãnh Hùng Phi lại nhìn thấy nòng súng đen ngòm. Trong khoảnh khắc đó, dường như có một bàn tay to nhanh chóng siết chặt trái tim anh ta. Vào khoảnh khắc ấy, Lãnh Hùng Phi cảm nhận rõ ràng cái chết.
"Không sao rồi, mọi chuyện đã qua."
Tần Phong cười cầm lấy phim chụp CT bên giường xem một chút, đúng như Lữ đại đội trưởng nói, đạn không sát thương chỉ bắn trúng cánh tay trái, làm rách một mảng thịt, nhưng không làm tổn thương xương cốt.
Lý Thiên Viễn, người đang ngồi trên giường bệnh của người nhà chăm sóc khác, có chút khó chịu liếc nhìn hai viên cảnh sát trong phòng, mở miệng nói: "Phong ca, chúng ta là nạn nhân chứ có phải tội phạm đâu, có cần thiết để cảnh sát cứ lẽo đẽo theo sau vậy không?"
"Họ cũng chỉ làm việc thôi. Thằng nhóc, mang hoa quả của Lữ đội trưởng mua đi rửa đi..."
Tần Phong lắc đầu cười khổ một tiếng. Lý Thiên Viễn, trừ khi ở trước mặt Hồ Bảo Quốc thì như một đứa trẻ ngoan, còn khi thấy cảnh sát khác, luôn luôn bày ra thái độ khinh thường, chưa bao giờ cho ai sắc mặt tốt.
Nghe Lý Thiên Viễn nói xong, Lữ Chính Bân cũng cảm thấy hơi xấu hổ, lập tức đứng dậy nói: "Tần Phong, bên này không có chuyện gì đâu, chúng tôi đi trước nhé. Đây là điện thoại của tôi, cậu có việc gì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào."
"Được, phiền Lữ đội trưởng." Tần Phong gật đầu, tiễn Lữ Chính Bân cùng một viên cảnh sát ra ngoài, vừa lúc đụng phải Hồ Bảo Quốc đang mặc một thân quần áo thường ngày.
"Cục trưởng!" Lữ Chính Bân theo bản năng đã muốn cúi chào.
Hồ Bảo Quốc khoát tay nói: "Lão Lữ, hôm nay cả ngày cậu cũng mệt rã rời rồi, đi ăn chút gì lót dạ đi."
"Dạ vâng!" Lữ Chính Bân đáp lời. Thấy cục trưởng mặc quần áo thường ngày, anh biết đó là việc riêng, lập tức kéo viên cảnh sát trẻ kia đi ra ngoài.
"Lão Lữ, lần này các cậu ra quân rất kịp thời, xử lý những chuyện phía sau thật tốt vào. Bên chi đội còn có một chức phó đội đấy."
Lời nói của Hồ Bảo Quốc khiến Lữ Chính Bân đang định bước đi suýt vấp chân, nhưng sau khi đứng vững, bước đi của anh lại toát lên một luồng tinh thần phấn chấn.
"Viện... Cục trưởng."
Lý Thiên Viễn, đang cầm mấy quả táo, theo bản năng trốn ra phía sau Tần Phong. Năm đó, hắn ở trại giáo dưỡng đã bị Hồ Bảo Quốc trừng trị thê thảm.
"Thằng nhóc thối, gần đây không gây chuyện gì chứ?" Hồ Bảo Quốc trợn mắt nhìn Lý Thiên Viễn một cái, rồi đẩy cửa đi vào phòng, an ủi Lãnh Hùng Phi trên giường bệnh vài câu.
Hồ Bảo Quốc cũng từng gặp Lãnh Hùng Phi vài lần, biết anh ta giúp Tần Phong quản lý một cửa hàng, nên lời nói ra có vẻ hiền hòa hơn nhiều so với khi nói chuyện với Lý Thiên Viễn.
"Tần Phong, đi, theo tôi đi ăn chút gì đi."
Sau khi nói vài câu đơn giản, Hồ Bảo Quốc rủ Tần Phong ra khỏi bệnh viện. Hôm nay, ngoài việc buổi chiều đã uống gần nửa lít rượu với Tần Phong, ông ta không ăn gì cả.
Chỉ duy nhất truyen.free mới có thể mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.