(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 336 : Ghi chép
"Ôi, đừng nói nữa, A Kiền, gần đây chẳng mấy thái bình, ngươi ra vào cũng phải cẩn thận một chút đấy..."
Đậu Kiện Quân thở dài, chứng kiến Triệu Phong Kiếm bị đâm chết ngay trước mặt mình, vị đại ca giang hồ như hắn không khỏi cảm thấy mất mặt. Dù sao đi nữa, Triệu Phong Kiếm cũng là bằng hữu của hắn.
Chuyện này cũng khiến Đậu Kiện Quân bừng tỉnh đôi chút. Vốn hắn cứ ngỡ đây là địa bàn của mình, sẽ chẳng xảy ra chuyện gì, nhưng những kẻ liều mạng này lại chẳng nhận ra Đậu lão Đại. Nếu không phải Đậu Kiện Quân trốn nhanh, e rằng hắn cũng suýt dính một đao rồi.
"Đậu lão Đại, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Thấy chiếc áo sơ mi trắng trên người Đậu Kiện Quân dính đầy vết máu bẩn, Lê Vĩnh Kiền không khỏi sững sờ, mở miệng hỏi: "Đậu lão Đại, người vừa bị cướp kia là ngươi sao?"
Vụ án mạng từ lúc xảy ra đến khi kết thúc, trước sau chưa đầy ba phút. Hơn nữa lúc ấy hiện trường hỗn loạn một mảnh, Lê Vĩnh Kiền cùng Hoàng Bỉnh Dư và những người khác đều không nhận ra người đang đứng ở cửa câu lạc bộ đêm chính là Đậu Kiện Quân.
Đương nhiên, bọn họ càng không biết, người bị đâm mấy nhát kia chính là Triệu Phong Kiếm. Ngoại trừ Tần Phong ra, bất kể là ai cũng không thể nào nhận ra Triệu Phong Kiếm với gương mặt đầm đìa máu tươi như vậy.
"Đúng vậy, mẹ kiếp, xã hội bây giờ trị an càng ngày càng rối loạn, không biết mấy ông cảnh sát làm ăn kiểu gì nữa!"
Nghe Lê Vĩnh Kiền nói xong, trên mặt Đậu Kiện Quân lộ ra vẻ xấu hổ. Ngày thường hắn dẫn theo đàn em la hét năm bảy phần, oai phong lẫm liệt, giờ phút này với bộ dạng chật vật thế này, Đậu Kiện Quân cảm thấy mất thể diện vô cùng.
"Đậu lão Đại, vậy người bị thương không phải bằng hữu của ngươi chứ?" Thấy phía sau vẫn còn có người lên xe, Lê Vĩnh Kiền và mọi người ngồi vào hàng ghế sau của Đậu Kiện Quân. Gặp phải chuyện như vậy, ai cũng tò mò cả.
"Chính là lão Triệu, Triệu Phong Kiếm đấy, các ngươi hẳn là biết hắn chứ?"
Đậu Kiện Quân cũng không giấu giếm, mở miệng nói: "Hắn ở trong câu lạc bộ đêm uống quá chén, ra ngoài không phòng bị. Nếu không thì lão Triệu cũng là người có học võ, sẽ không chết thảm đến vậy..."
Dấn thân vào nghề buôn lậu cổ vật đã hơn mười năm, tay Đậu Kiện Quân cũng đã nhuốm vài mạng người. Một người còn sống hay đã chết, hắn đương nhiên có thể nhìn ra được.
Một nhát đâm vào động mạch cổ Triệu Phong Kiếm đã là vết thương chí mạng, rồi nhát đâm vào tim sau đó càng khiến hắn khó thoát khỏi cái chết. Nhát dao ấy trực tiếp cắt đứt sinh cơ của Triệu Phong Kiếm. Khi Đậu Kiện Quân nửa đỡ hắn dậy, đã nhận ra Triệu Phong Kiếm chắc chắn không thể sống nổi.
"Phải... phải là Triệu... Triệu Phong Kiếm sao?"
Nghe được cái tên này, Hoàng Bỉnh Dư và Chu Khải nhất thời trợn tròn mắt. Bọn họ làm sao cũng không ngờ, người chết này, cả hai bọn họ đều quen biết.
Sau một trận kinh ngạc, ánh mắt Hoàng Bỉnh Dư và Chu Khải đồng thời chuyển về phía Tần Phong ngồi ở ghế sau. Chỉ có điều, vẻ mặt Tần Phong còn khoa trương hơn bọn họ, tròng mắt mở to còn lớn hơn nữa.
Lê Vĩnh Kiền thì không sao, cũng không rõ ân oán giữa Triệu Phong Kiếm và Tần Phong. Tuy nhiên, Hoàng Bỉnh Dư và Chu Khải thì biết rõ. Liên tưởng đến bộ dạng Tần Phong thì thầm bên bàn của những kẻ gây án trước đó, sắc mặt hai người bọn họ trong nháy mắt trở nên tái nhợt.
"Ôi, tửu sắc hại người mà..."
Ngay lúc Hoàng Bỉnh Dư và Chu Khải không dám nghĩ thêm nữa, Tần Phong vẻ mặt tiếc hận nói: "Triệu lão bản tuổi trẻ tài cao mà đoản mệnh, thật đáng tiếc. Mấy tên côn đồ đó quả thật không phải người tốt, mất đi ta còn từng uống rượu với bọn chúng nữa chứ..."
Việc đụng độ Triệu Phong Kiếm hoàn toàn là ngẫu nhiên, chuyện này cũng chỉ là nhất thời nảy lòng tham. Vì thế Tần Phong cũng không sợ người khác biết trước đó hắn từng uống rượu với mấy kẻ côn đồ kia, bởi vì cho dù có điều tra thế nào đi nữa, hắn cũng chẳng có liên quan gì đến bọn chúng cả.
Cho dù ba người kia có bị cảnh sát bắt được, họ cũng chẳng thể đổ tội lên Tần Phong được.
Dù sao Tần Phong chưa hề làm gì, thậm chí ngay cả việc xúi giục cũng không thể tính. Lúc Tần Phong ghé vào tai Lý Khắc ám chỉ, gần như là chỉ nói cho Lý Khắc nghe, mấy tên Đông Tử căn bản không nghe thấy.
Nếu nói Tần Phong có trách nhiệm gì, thì đó chính là hắn đã chỉ điểm Triệu Phong Kiếm là người có tiền.
Tuy nhiên, chỉ dựa vào điểm này thì không thể định tội Tần Phong được. Lý Siêu Nhân ở Hương Cảng cũng là người có tiền, hơn n��a ai cũng biết điều đó, vậy sao chẳng thấy ai đi chém giết ông ta kia chứ.
"Ngươi đã uống rượu với mấy tên thổ phỉ đó sao?"
Giọng Tần Phong tuy không lớn, nhưng lọt vào tai Đậu Kiện Quân lại như tiếng sét đánh ngang tai. Hắn vội vàng quay đầu nhìn Tần Phong.
"Mấy người đó nhận nhầm ta là đồng hương, kéo lại mời uống mấy chén." Tần Phong thản nhiên gật đầu. Việc hắn ngồi uống rượu ở bàn đó, rất nhiều người cũng đã thấy, Tần Phong không cần phải giấu giếm.
"A, thì ra là vậy, thế thì không thể trách Tần lão bản được." Đậu Kiện Quân nhìn sâu vào Tần Phong một cái, ánh mắt không rõ ràng.
Nếu là người ngoài, có lẽ sẽ tin lời Tần Phong. Nhưng Đậu Kiện Quân, người từng thấy mặt giang hồ của Tần Phong, lại cảm thấy cái chết của Triệu Phong Kiếm nhất định có liên quan trực tiếp đến Tần Phong.
Tuy nhiên, người đã chết rồi. Tình giao hảo giữa Đậu Kiện Quân và Triệu Phong Kiếm cũng chưa đủ sâu đậm đến mức phải vì hắn mà báo thù rửa hận, khiến hắn mỉm cười nơi chín suối. Cùng lắm thì cũng chỉ nhỏ vài giọt nước mắt cá sấu thôi.
Hơn nữa, từ miệng Tần Phong, Đậu Kiện Quân đã nghe được cái tên "Vy Hoa". Hắn hoàn toàn không cần thiết vì một người đã chết mà đi đắc tội Tần Phong vẫn còn sống.
Nghe Đậu Kiện Quân nói xong, sắc mặt Hoàng Bỉnh Dư và Chu Khải nhất thời giãn ra không ít.
Chuyện này hẳn chỉ là một sự ngẫu nhiên. Hôm nay cả ngày bọn họ đều ở cùng Tần Phong, Tần Phong không thể nào nắm rõ hành tung của Triệu Phong Kiếm, hơn nữa còn có thể xúi giục mấy tên kia đi cướp bóc hung hiểm như vậy được.
Sau hơn nửa canh giờ, chiếc xe trực tiếp dừng lại trong sân trụ sở cảnh sát. Trụ sở cảnh sát địa phương quá nhỏ, e rằng không thể bố trí cho nhiều người như vậy được.
Xảy ra loại án mạng này, ngoài những người có trách nhiệm ban đầu, thì các cảnh sát đã tan ca về nhà cũng đều bị gọi trở lại. Tất cả các phòng làm việc đều biến thành nơi lấy lời khai.
Quả nhiên, chuyện Tần Phong uống rượu cùng nhóm côn đồ ở bàn kia đã bị người ta tiết lộ. Tần Phong cũng nhận được sự "chăm sóc" đặc biệt, bị đưa vào ph��ng thẩm vấn chuyên dụng. Người phụ trách lấy lời khai của hắn là hai vị hình trinh lão luyện, rất có kinh nghiệm.
Tuy nhiên, những điều này sớm đã nằm trong dự tính của Tần Phong. Hắn từ đầu đến cuối thuật lại toàn bộ sự việc, nhưng trong đó có một vài chi tiết nhỏ đã được Tần Phong thay đổi.
Đầu tiên, Tần Phong nói mình bị những người đó kéo lại vì nhận nhầm là đồng hương.
Hơn nữa Tần Phong khăng khăng đó là tên mặt sẹo đã làm việc đó. Điểm này hắn cũng không sợ sau này bắt được ba người kia rồi họ khai ra.
Bởi vì Lý Khắc quả thật đã níu kéo Tần Phong, hết "tiểu đồng hương" lại đến "tiểu huynh đệ", sợ Tần Phong không chỉ điểm cho hắn vị "người có tiền" kia. Còn Tần Phong cũng đã nhiều lần nói rằng phải về bàn của mình, nhưng vẫn bị Lý Khắc níu kéo không buông.
Một điểm nữa là, Tần Phong nói vì sợ mấy người kia lừa gạt hắn, nên lúc ấy hắn nói mình chỉ là làm công ở tiệm ngọc thạch, không dám nói mình là người buôn bán.
Về phần những chuyện khác, Tần Phong lấy cớ lúc ấy đã quá chén, nên quên hết cả rồi.
Tần Phong, người rất quen thuộc với luật pháp hình sự, biết rằng cho dù ba người kia bị bắt, cũng không có cách nào tố cáo hắn điều gì. Bởi vì Tần Phong từ đầu đến cuối, chưa hề xúi giục ba người còn sống sót kia chém giết, cướp bóc hay gây án.
Đọc lời khai của Tần Phong, ngay cả hai vị hình trinh lão luyện đầy kinh nghiệm kia cũng không thể tìm ra được kẽ hở nào. Bởi vì Tần Phong trong đầu bọn họ đã khắc họa một hình tượng của một kẻ lưu manh, côn đồ chuyên đi gây rối.
Hơn nữa, hôm nay công thần hạ gục cường đạo là Lê Vĩnh Viễn Binh, phó sở trưởng cục cảnh sát khu vực trực thuộc. Ông ta cũng đã đích thân nhận được "tin báo" từ em họ mình, rằng lúc ấy có mấy người làm ăn nhỏ đã kéo Tần Phong lại không cho đi. Tổng hợp tình hình và so sánh, trong mắt họ, Tần Phong không hề nói dối.
Khi vào cục cảnh sát đã gần hơn một giờ khuya. Đến lúc Tần Phong và mọi người được thả ra, trời đã tờ mờ sáng. May mắn thay có Lê Vĩnh Viễn Binh, người nhà của Lê Vĩnh Kiền, lái chiếc xe cảnh sát chờ ở cửa cục cảnh sát.
"Tần lão bản, không biết hôm nay có rảnh không? Ta muốn ghé thăm ngươi một chuyến."
Lúc đang chuẩn bị lên xe, vừa vặn Đậu Kiện Quân cũng từ trong cổng lớn bước ra, giơ tay chào Tần Phong.
"Đậu lão bản, thật sự là ngại quá..." Tần Phong chắp tay với Đậu Kiện Quân, nói: "Ta đã đặt vé máy bay chuyến giữa trưa, e rằng không kịp thời gian rồi."
Kỳ thực, trong chuyện này, Tần Phong vẫn còn nợ Đậu Kiện Quân một ân tình. Bởi vì việc Tần Phong có thể đứng ở đây đã nói lên rằng Đậu Kiện Quân đã không khai trước mặt cảnh sát về ân oán giữa hắn và Triệu Phong Kiếm, và đã để vụ này được định tính là một vụ án cướp của giết người thông thường.
Nếu không, nếu Đậu Kiện Quân nói ra mối quan hệ giữa Tần Phong và Triệu Phong Kiếm, cho dù cảnh sát không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh Tần Phong có liên quan đến vụ án này, thì họ cũng sẽ không dễ dàng thả Tần Phong ra như vậy, ít nhất cũng phải tạm giam thêm ba đến năm ngày nữa.
"Không sao cả, chúng ta tìm một chỗ đi tắm rửa một chút, xua đi vận xui..."
Đậu Kiện Quân tiến lên một bước kéo Tần Phong lại, nói: "Tần lão bản khó khăn lắm mới tới một lần, chúng ta hãy trò chuyện thật kỹ. Lát nữa ta sẽ cho người đưa Tần lão bản ra sân bay..."
"Đậu Kiện Quân, ngươi làm gì vậy? Tắm rửa mà ta lại không đưa họ đi sao?"
Lê Vĩnh Viễn Binh, người đang lái xe, thấy hành động của Đậu Kiện Quân, không khỏi sa sầm mặt lại. Với khí th��� vừa hạ gục thổ phỉ hôm nay, ông ta quả thực đã khiến nụ cười trên mặt Đậu Kiện Quân chững lại.
"Lê ca, hôm nay ngài coi như đã giúp tôi một ân huệ lớn rồi, tôi cũng nên có chút biểu lộ chứ."
Đậu Kiện Quân chẳng thèm nói lý lẽ, chen đến ngồi vào ghế phụ trong chiếc xe cảnh sát, nói: "Nếu hôm nay Lê ca ngài không đại triển hùng phong, nói không chừng tôi cũng suýt dính một đao rồi. Tốt lắm, chúng ta đi Hoa Thanh Trì tắm rửa xua đi vận xui, coi như là tôi mời..."
"Được rồi, vậy thì đi Hoa Thanh Trì vậy."
Đều là đồng hương cả, Lê Vĩnh Viễn Binh cũng không tiện giữ vẻ mặt nghiêm nghị mãi. Ông liền quay đầu xe hướng về Hoa Thanh Trì. Phía sau là hai chiếc xe khác đi theo, đều là thủ hạ của Đậu Kiện Quân.
Bởi vì nguyên nhân khí hậu, người miền Nam bình thường mỗi ngày đều phải tắm rửa. Hơn nữa do khí hậu nóng bức, họ cơ bản chỉ cần tắm sơ qua ở nhà là được, cho nên những nhà tắm công cộng thường thấy ở miền Bắc lại cực kỳ hiếm ở miền Nam.
Hoa Thanh Trì mà Đậu Kiện Quân nói đến, thực chất là một hội sở ki��u mát xa, xông hơi. Sau khi khách tắm rửa xong, có thể chọn nghỉ ngơi tại sảnh chung hoặc thuê phòng riêng.
Đương nhiên, những người đến đây tắm rửa, ý đồ của họ tự nhiên không nằm ở việc tắm rửa, mà đều là hướng đến các dịch vụ đặc biệt ở đây.
Mặc dù đã là rạng sáng, nhưng người quản lý ca trực nhận được điện thoại của Đậu Kiện Quân vẫn sắp xếp bảy tám cô gái chờ ở cửa Hoa Thanh Trì. Các cô gái ai nấy đều vẻ mặt ngái ngủ, hiển nhiên đều bị đánh thức từ trong giấc mơ.
"A Hải, làm gì vậy? Bảo các cô ấy về hết đi."
Thấy mấy cô gái trẻ tuổi ăn mặc hở hang với vài mảnh vải trên người, Đậu Kiện Quân tức giận xua tay nói: "Mở phòng xông hơi lên, hồ nước lớn trong sảnh cũng thả nước vào đi. Ta muốn ngâm mình tắm rửa..."
Mọi bản dịch đều được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.