"Chẳng lẽ lại không thể dùng ngón tay kẹp xà phòng ra sao?"

Khi Tần Phong đến phòng bếp, các đầu bếp bên trong đã bắt đầu công việc, nhưng rau củ đều đã rửa sạch, cũng không ai để ý Tần Phong đứng bên bờ ao làm gì.

Khối xà phòng nhỏ mà lão đầu ném vào chậu nước đã sớm tan hết, Tần Phong tìm được một khối xà phòng còn dùng dở từ cạnh ao, rồi ném vào chậu rửa mặt.

Nhìn vị trí cục xà phòng, Tần Phong đưa ngón trỏ và ngón giữa tạo thành hình kéo, kẹp xuống khối xà phòng nhỏ kia, nhưng điều khiến hắn thất vọng là, cục xà phòng nhỏ bé ấy trơn tuột như cá chạch, vừa chạm vào đã trượt sang một bên.

"Ta còn không tin!"

Thử nửa ngày không thành công một lần nào, Tần Phong cũng nổi máu bướng, hai ngón tay không ngừng quấy đảo trong chậu nước, nhưng cho đến khi khối xà phòng nhỏ ấy tan biến hoàn toàn, hắn vẫn không thể kẹp được một lần nào.

"Tần Phong, thằng nhóc con đang làm gì vậy?"

Đầu bếp béo đổ cơm đang nấu dở trong nồi vào một cái chậu lớn, tò mò vỗ vào đầu Tần Phong một cái. Thằng nhóc này vào đây đứng đó đã gần nửa canh giờ rồi, cũng không biết đang mân mê thứ gì.

Tần Phong giơ khối xà phòng nhỏ trong tay lên, nói: "Chú Béo, không có gì ạ, sư... Lão Hạ bảo con tìm mấy cục xà phòng nhỏ về, nói là nước xà phòng tưới rau rất tốt."

Khi xà phòng gần hết, khả năng tẩy rửa giảm đi rất nhiều, phòng bếp thường sẽ đổi một cục mới toanh, cứ thế tích lũy dần, bên cạnh ao có không ít cục xà phòng to bằng nắp chai bị vứt bỏ.

"Bên kia còn hơn mười cục đấy, con cứ lấy hết đi." Đầu bếp béo cũng không nhìn kỹ nữa, cho chút dầu vào nồi, lấy ra hai quả trứng đập vào nhau, "Xoẹt" một tiếng, một mùi thơm lan tỏa khắp phòng bếp từ chảo dầu.

Cái sạn lớn xẻng một cái dưới đáy chảo, hai quả trứng ốp la vàng óng yên vị trên sạn. Đầu bếp béo đưa cái sạn về phía Tần Phong, cười nói: "Tần Phong, ngày đầu tiên phụ bếp, chú Béo làm cho con hai quả trứng gà ăn!"

"Cảm ơn chú Béo, lát nữa ngài dạy con nấu ăn, sau này buổi sáng ngài có thể ngủ thêm chút nữa rồi."

Tần Phong ngẩng đầu cười nhận lấy trứng ốp la. Nét mặt mày của hắn rất thanh tú, tóc cũng đã dài hơn một tấc, nhìn qua giống như một đứa trẻ nhút nhát, những công chức làm việc trong nhà tù sẽ không coi hắn là phạm nhân.

"Vậy thì tốt quá, chú Béo con thích ngủ nướng nhất!" Đầu bếp béo cười phá lên, càng nhìn Tần Phong càng thấy thuận mắt.

Phạm nhân phụ bếp, chỉ cần không rời khỏi khu vực giới hạn của nhà tù, không vi phạm quy định, tối về đi ngủ, cộng thêm Giám ngục Hồ không còn che giấu sự chiếu cố, cơ bản sẽ không có ai quản Tần Phong nữa. Tần Phong mang theo hai ba mươi cục xà phòng nhỏ, lại trở về sân căn phòng của lão đầu.

"Thế nào, công phu đó dễ luyện không?"

Vừa vào cửa, Chở Thị liền bật cười. Có những thứ không chỉ thông minh là có thể luyện thành, lão ban đầu cho Tần Phong đi kẹp xà phòng, cũng có ý đồ rèn giũa tính cách Tần Phong.

Tần Phong lắc đầu, nói: "Sư phụ, không dễ luyện, trong này có bí quyết gì sao?"

"Được lắm, biết không hiểu thì hỏi, trẻ con dễ dạy." Nghe Tần Phong nói xong, Chở Thị tán thưởng gật đầu. Dạy học không sợ học trò kém, chỉ sợ học trò không chịu hỏi!

Chỉ một chữ "hỏi" ấy cũng ẩn chứa rất nhiều học vấn. Có rất nhiều người tự cho mình thông minh, gặp chuyện thường thích tự mình nghiên cứu, điều này cố nhiên là một ưu điểm, nhưng nói từ một khía cạnh khác, cũng là đang đi đường vòng.

Cần biết rằng, rất nhiều chuyện trên đời này, từ xưa truyền lại, đều đã đúc kết trí tuệ của vô số người. Phương pháp có sẵn lại không học, cứ nhất định muốn tự mình suy nghĩ, theo Chở Thị, đó chính là ngu dốt không biết biến thông.

"Thằng nhóc, nhìn cho kỹ đây, ta chỉ làm mẫu một lần thôi!"

Bảo Tần Phong nhận một chậu nước đặt trước mặt, Chở Thị tiện tay ném tám cục xà phòng to bằng nắp chai vào, đưa hai tay ra, đột nhiên thò vào chậu nước. Không đợi Tần Phong nhìn rõ, hai tay Chở Thị đã rút ra.

"Chuyện này... chuyện này... thật hay giả vậy?"

Tần Phong chợt phát hiện, tám kẽ tay ở giữa mười ngón tay của Chở Thị, lại đang kẹp tám khối xà phòng trơn tuột không ngừng. Chỉ một lần thò tay ấy, Chở Thị không những tìm được vị trí xà phòng, mà còn kẹp hết chúng ra.

"Tần Phong, Đạo môn có một bộ Tặc Kinh, trong đó có mười hai chữ, theo thứ tự là "Che, cắt, cướp, đụng, móc, câu, phân, xách, đổi, sắc, nha, gắp!"

Đến khi nào con có thể luyện thành toàn bộ mười hai chữ này, môn này xem như xuất sư. Ngón tay vừa rồi, coi như 'gắp', điều này cần nhãn lực và công phu trên tay phải phối hợp ăn ý, yếu quyết là..."

Chở Thị cũng không còn giấu giếm, tường tận giảng giải cho Tần Phong những yếu quyết trong "Tặc Kinh" của Đạo môn. Tần Phong nghe mà gật đầu liên tục, hắn không nghĩ tới chữ "Trộm" đơn giản này lại bao hàm nhiều học vấn đến vậy.

Từ ngày bái sư, cuộc sống của Tần Phong bỗng chốc trở nên phong phú hơn hẳn. Mỗi sáng bốn giờ đã phải thức dậy, phụ bếp, rửa xong thức ăn xong, sẽ phải ra thái địa làm việc. Mỗi ngày hắn ngủ ít hơn người khác hai tiếng.

Tuy nhiên, sau khi hoàn thành những việc này, thời gian của Tần Phong liền trở nên sung túc. Trừ những buổi học chính trị và văn hóa bắt buộc mỗi ngày, hắn cơ bản đều vùi mình trong sân Chở Thị, đến trước khi tắt đèn mới về nhà giam ngủ.

Có Hồ Bảo Quốc chống lưng, cộng thêm Tần Phong cực kỳ chăm chỉ, công việc phụ bếp, trồng rau chưa từng chậm trễ, các cán bộ quản giáo cơ bản đều nhắm một mắt mở một mắt. Thời gian cứ thế trôi đi rất nhanh.

----------

"Sư phụ, ngài hay là đi bệnh viện xem một chút đi."

Thoáng cái đã hơn bảy tháng trôi qua, phía Bắc cũng đã bước vào mùa đông lạnh giá. Tháng trước có một trận tuyết lớn, kéo theo một đợt không khí lạnh buốt, Chở Thị vốn khỏe mạnh cũng ngã bệnh. Lão không muốn đến bệnh viện, tự mình kê đơn thuốc, bảo Hồ Bảo Quốc sắc hơn hai mươi thang thuốc Bắc.

Tần Phong lúc này đang sắc thuốc cho sư phụ, nhưng bình thuốc không hề đặt trên bếp lò, mà được Tần Phong dùng hai tay nâng đỡ. Nước trong bình thuốc đã sôi sùng sục, kêu "cô đông cô đông", có thể tưởng tượng được nhiệt độ bên ngoài bình thuốc cao đến mức nào.

Tần Phong cũng là người bằng xương bằng thịt, hắn tự nhiên không thể chịu đựng được nhiệt độ đó.

Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy hai tay Tần Phong không ngừng run rẩy. Hai tay gần như chỉ chạm nhẹ rồi rời khỏi bình thuốc, nhưng trong những cái rung động nhanh đến mức mắt thường khó phân biệt ấy, bình thuốc vẫn cứ được khống chế trên bếp lò, mà hoàn toàn không chạm vào bếp lò.

"Khụ... khụ..."

Chở Thị nằm trên giường nhìn Tần Phong sắc thuốc, trên mặt lộ vẻ vui mừng. Lão ho khan vài tiếng, nói: "Tây y thấy hiệu quả thì nhanh thật, nhưng đó là thuốc mạnh, trị ngọn không trị gốc!"

"Sư phụ, ngài ho khan hơn nửa tháng rồi, cứ thế này sao được!"

Tần Phong vừa nói vừa tay cũng không ngừng thao tác. Mắt vẫn nhìn chằm chằm bình thuốc, chợt hai tay hơi nâng lên, tay phải chợt cầm lấy miệng bình nghiêng xuống, tay trái chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một cái chén, đem thuốc Bắc đã sắc trong bình đổ vào. Để nguội một lúc sau, mới đưa cho sư phụ.

"Có được không ta tự mình biết, chịu đựng qua mùa đông này thì không vấn đề gì đâu."

Chở Thị lắc đầu, đưa tay nhận lấy thang thuốc đồ đệ đưa tới, ngửa đầu uống cạn một hơi. Sau đó lão chỉ vào cây đàn dương cầm ở góc phòng, nói: "Đàn cho sư phụ nghe bản Rachmaninoff《Bản Hòa Tấu Piano Số 3》đi!"

Cây đàn dương cầm này là Chở Thị mang về nửa năm trước. Mặc dù là đồ cũ, âm sắc cũng không chuẩn lắm, nhưng nơi đây là nhà giam, lúc ấy Giám ngục Hồ đã chịu áp lực rất lớn mới dập tắt được những lời oán thán của đám quản giáo kia.

Tuy nhiên, ba tháng sau, khi Tần Phong trình diễn trong đêm hội Trung thu của trại giáo dưỡng, lưu loát chơi một khúc nhạc khiến mọi người kinh ngạc. Chuyện này cũng trở thành một án lệ thành công trong việc dùng âm nhạc cảm hóa thiếu niên phạm, được báo cáo lên cấp trên. Giám ngục Hồ còn được khen thưởng, Tần Phong, người trong cuộc, còn được giảm án bốn tháng.

Kể từ đó, các quản giáo không còn để ý đến tiếng đàn dương cầm vang ra từ sân của lão Hạ nữa. Thậm chí mỗi ngày nếu không nghe một đoạn, có vài người còn cảm thấy không quen.

Màn trình diễn dương cầm mỗi ngày cũng trở thành bài học bắt buộc của Tần Phong. Ngồi trước dương cầm, mười ngón tay Tần Phong thoăn thoắt gõ trên phím đàn. Bản concerto piano khó nhất thế giới này vang lên dưới những ngón tay của Tần Phong.

Mặc dù do vấn đề âm sắc của bản thân cây dương cầm, nhiều chi tiết không được như ý, nhưng ý cảnh hùng vĩ và sâu sắc của《Bản Hòa Tấu Piano Số 3》lại được Tần Phong diễn tấu vô cùng tinh tế.

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.