Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 285 : Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Ngốc à con, sao về trễ thế này, ở Kinh đại có khỏe không?

Chu Khải, mập lên rồi đấy, Kinh thành nuôi người tốt thật…

Ngốc à con, tối nay nhà dì gói sủi cảo, đến nhà dì ăn cơm nhé!

Xem ra Chu Khải có nhân duyên tốt thật, khi hắn mang theo hành lý đi vào khu dân cư nơi mình ở, xung quanh vang lên những tiếng ch��o hỏi. Lão Chu đi phía trước, càng ưỡn ngực ngẩng cao đầu, như thể sợ người khác không biết con trai ông, sinh viên đại học ở Kinh thành, đã trở về.

Đối với hành động của Chu Chính Quân, Tần Phong hoàn toàn có thể hiểu được. Phụ huynh nào chẳng mong con mình thành rồng, có thể đỗ vào một trường đại học hàng đầu cả nước như Kinh đại, điều này ở thời cổ đại chẳng khác nào đỗ Trạng Nguyên. Vậy nên, việc lão Chu có chút kiêu ngạo cũng là điều hợp tình hợp lý.

Nhà Chu Khải ở tầng hai. Khi đến trước cửa, Chu Chính Quân vừa tra chìa khóa mở cửa, vừa trách mắng con trai: "Thằng nhóc thối này, người ta chào hỏi mà con chẳng biết nhiệt tình đáp lại chút nào."

Ngốc à con, con về rồi đấy!

Dường như người trong nhà đã nghe thấy tiếng động bên ngoài. Chẳng đợi Chu Chính Quân tra chìa khóa vào ổ, cửa phòng đã bật mở từ bên trong. Một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác lông màu đỏ thẫm, còn chưa kịp nhìn rõ là ai, đã dang rộng hai tay muốn ôm chầm lấy.

"Dì ơi, cháu là bạn học của Chu Khải, Chu Khải đây ạ." Tần Phong bất động thanh sắc lùi lại một bước, đẩy Chu Khải ra phía trước.

"Có khách à? Nhanh, mau mời vào đi..." Nghe Tần Phong nói xong, dì áo đỏ thẫm có chút ngượng nghịu, vội vàng mời Tần Phong và mọi người vào nhà.

Vừa vào cửa đã là phòng khách. Căn nhà của Chu gia khá rộng, riêng phòng khách này đã hơn bốn mươi mét vuông. Trên ghế sofa trong phòng khách vẫn còn vài người đang ngồi, thấy Tần Phong và mọi người bước vào, họ cũng đứng lên.

"Tần Phong, đây là ông nội của tôi, đây là bác cả và thím cả của tôi, đây là mẹ tôi, đây là anh họ và chị dâu tôi..."

Vào trong nhà, Chu Khải giới thiệu người nhà cho Tần Phong. Tần Phong tự nhiên không ngừng bắt chuyện, đồng thời từ trong vali lấy ra mấy bộ đồ lót giữ nhiệt mua ở Kinh thành, lần lượt trao cho mọi người.

"Tiểu Tần à, đến thì đến thôi, sao còn mua sắm gì thế. Trong nhà có lạnh đâu."

Thấy Tần Phong lịch sự như vậy, mọi người nhà họ Chu rất đỗi vui mừng. Lão gia tử phất tay nói: "Ngốc à con, đã về rồi lại còn dẫn khách đến. Nào, lên bàn ăn cơm thôi, hôm nay chúng ta phải ăn ngon uống sướng!"

"Ông nội, ông có thể đổi cho con cái biệt danh khác được không ạ?"

Nghe ông nội nói xong, Chu Khải lộ vẻ mất hứng. Bình thường người trong nhà vẫn gọi thì thôi, nhưng trước mặt Tần Phong, hắn thấy mặt mình nóng ran lên.

"Con biết gì! Khải Hoàn Ca, khải hoàn, khải hoàn ca khúc vang về, bao nhiêu từ như thế, rõ ràng chữ 'khải' đại biểu cho thắng lợi..." Lão gia tử vừa trừng mắt, nói: "Nếu không gọi như vậy từ nhỏ, con nói thằng nhóc con có thể đỗ Kinh đại được không?"

"Thôi được, ông nội, ông cứ coi như cháu chưa nói gì!"

Ông nội vừa trừng mắt, khí thế tích tụ bấy lâu của Chu Khải lập tức tan biến. Hắn cười khổ nói: "Ăn cơm thôi, ăn cơm thôi, đồ ăn trên máy bay khó ăn thật!"

"Ôi, ngốc à con, đói bụng lắm rồi đúng không? Con gặm tạm cái đùi gà này đi. Nào, con và Tiểu Tần mỗi người một cái!"

Dì áo đỏ thẫm quả nhiên thương con trai, nghe lời con nói xong, liền gắp hai chiếc đùi gà, lần lượt đặt vào bát của Chu Khải và Tần Phong.

"Kén cá chọn canh gì, có đồ ăn mà hiểu biết thưởng thức đã là tốt rồi. Lão tử ta còn chưa được ngồi máy bay lần nào đây..." Chu Chính Quân rất bất mãn với sự đối đãi mà con trai nhận được, trân trân nhìn hai chiếc đùi gà, chỉ thiếu điều giật lấy đũa để tranh giành.

"Nhìn cái bộ dạng đức hạnh của con kìa, tranh giành với con trai cái gì?"

Tục ngữ nói vỏ quýt dày có móng tay nhọn, lão gia tử vừa trách mắng cháu xong lại quay sang trách mắng con trai: "Thằng Ngốc có thể giống con sao? Ngồi máy bay thì tính là gì? Hẹp hòi ích kỷ, làm sao làm nên việc lớn?"

Sau khi nói con trai vài câu, lão gia tử nâng chén rượu trước mặt lên, nói: "Nào, mọi người cùng nâng chén! Thứ nhất là chào mừng bạn học Tiểu Tần đến nhà chơi, thứ hai là gia đình chúng ta cũng coi như tề tựu, vậy hãy cạn chén này!"

Có lời chúc mừng từ lão gia tử, trên bàn bất kể nam nữ, đều cạn chén rượu trong tay. Tuy nhiên, sau khi Chu Khải và mấy vị trưởng bối nữ giới uống cạn chén rượu trắng, họ cũng chuyển sang đồ uống khác.

Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Phong trong lòng không khỏi đau xót. Năm xưa, hắn cũng có cha mẹ và em gái. Trong ký ức tuổi thơ đã có chút mơ hồ, mỗi dịp Tết đến xuân về, gia đình họ dường như cũng náo nhiệt như thế này.

Nghĩ đến đây, mắt Tần Phong phủ một tầng sương mù. Dù thức ăn đầy bàn, Tần Phong cũng chẳng thể gắp đũa được nữa. Hắn có chút không chịu nổi sự ấm áp gia đình này.

"Tiểu Tần, đến nhà thì cứ coi như người một nhà, đừng khách sáo làm gì." Dì áo đỏ thẫm còn tưởng Tần Phong ngại người lạ chưa quen, cứ một mực gắp thức ăn vào bát hắn.

"Cháu cảm ơn dì." Tần Phong gật đầu, nhưng vẫn thấy khó ăn khó nuốt. Cái gọi là xúc cảnh sinh tình, chính là tình cảnh trước mắt này.

"Tần Phong, nếu coi tôi là huynh đệ thì cứ thoải mái ăn uống đi. Nào, chúng ta cạn một chén..."

Chu Khải biết Tần Phong mồ côi từ nhỏ, hơn mười tuổi lại lạc mất em gái. Hắn hiển nhiên sợ cảnh gia đình mình đoàn tụ sẽ gợi lại chuyện buồn, vội vàng nâng chén rượu lên cụng với Tần Phong.

"Ngốc à con, cảm ơn!" Tần Phong một hơi cạn sạch chén rượu, đứng dậy cười nói: "Cháu không sao, rất vui được đến nhà ông bà chơi. Cháu xin mời lão gia tử một chén..."

Nụ cười của Tần Phong khiến không khí trên bàn rượu trở nên náo nhiệt hơn. Tuy nhiên, mọi người dường như cũng nhìn thấu được điểm bất ổn, chỉ lo uống rượu và nói vài câu bông đùa, chứ không nhắc lại chuyện gia đình nữa.

"Ba, con mời ba một chén."

Rượu đã qua ba tuần, Chu Chính Quân kính cha già một chén rượu, vẫn không ngừng oán giận: "Ba, thằng cháu này của ba thật giống ba, hai mươi vạn kia chưa đầy hai tháng đã đổ sông đổ bể hết rồi..."

Nói đến ông nội Chu Khải, ông ta tuyệt đối là một dị nhân trong giới thương nhân tỉnh Tấn. Ông ta rất khôn khéo trong làm ăn, hơn nửa sản nghiệp của Chu gia đều do ông ta gây dựng nên, nhưng Chu lão gia tử lại là người "rò rỉ tài sản", mười ngón tay gầy guộc lại không giữ được tiền.

Thời trẻ, khi Chu lão gia tử còn thanh xuân, Chu gia ở tỉnh Tấn vẫn chưa sa sút, vẫn được ăn ngon mặc đẹp, rửa mặt chải đầu đều có người hầu hạ, dưỡng thành thói quen của một công tử bột.

Sau này gia cảnh khó khăn, Chu lão gia tử cũng chưa từng chịu thiệt thòi bản thân. Ngay cả con gà mái già đẻ trứng trong nhà, ông ta cũng dám giết đi hầm canh ăn, đúng là một kẻ phá gia chi tử.

Sau này khi khôi phục sự nghiệp và có tiền trở lại, Chu lão gia tử lại càng tiêu tiền như nước. Mấy vạn đồng Chu Khải mang đi học chính là do lão gia tử lén lút đưa cho. Nếu không, với tính keo kiệt của Chu Chính Quân, có khi chỉ cho được vài trăm là cùng.

"Con biết cái gì? Tiền là để dành được sao? Có tài mới kiếm được tiền!"

Chu lão gia tử tức giận trừng mắt nhìn con trai một cái, nói: "Điểm này thì thằng Ngốc nó giống ta. Các con cứ chờ mà xem, sau này nó sẽ thành viên ngọc quý của gia đình, chứ không như mấy đứa các con, từng đứa từng đứa đều là đồ khờ dại..."

"Này... Đây đúng là của hiếm có mà?"

Lời của Chu lão gia tử khiến Tần Phong suýt chút nữa phun ra ngụm rượu vừa uống vào miệng. Vị lão gia tử này đúng là một tay vơ đũa cả nắm, mắng cả nhà, ngay cả con trai con dâu cũng bị mắng thành đồ khờ dại.

Tuy nhiên, nhìn bộ dạng quen thuộc của những người nhà họ Chu, Tần Phong liền thấy bình thường trở lại. Điều này gọi là cách đời tương truyền, con trai không giống cha, ngược lại cháu lại giống ông nội. Gia đình này quả thật rất thú vị.

"Ba, hơn hai mươi vạn đấy, không thể nào cứ để thằng nhóc đó tiêu tán hết mà không có lời giải thích nào chứ?"

Trong chuyện làm ăn, Chu Chính Quân tuyệt đối không chịu nhường bước. Dù sao tài sản trong nhà anh cả của ông ta cũng có phần, việc Chu Khải lấy đi hai mươi lăm vạn để đầu tư rồi đổ sông đổ bể, luôn phải có một lời giải thích rõ ràng.

"Muốn lời giải thích gì?"

Lão gia tử đặt đũa xuống bàn một cách nặng nề, nói: "Cháu ta chơi vui vẻ, đó chính là lời giải thích. Dù sao thì, lão Đại, con có ý kiến gì không?!"

"Ba, con không có ý kiến, thật sự không có ý kiến!"

Bác cả Chu Khải, vốn vẫn im lặng, bị tính khí đột ngột của cha mình dọa sợ, vội vàng xua tay nói: "Thằng Ngốc còn trẻ, trải nghiệm nhiều một chút cũng không phải chuyện xấu. Ba nói sao thì cứ như vậy đi ạ..."

"Vậy thì cũng không đến nỗi."

Nghe lời con trai cả nói xong, Chu lão gia tử lúc này mới xuôi lòng, quay sang Trưởng Tôn nói: "Thằng Đỏ thắm Tùng, con cũng nên học em con đi, phải biết cách tiêu tiền mới được chứ."

Lời này của lão gia tử vừa thốt ra, trừ Chu Khải ra, cả nhà ai nấy cũng muốn khóc. Cứ ngỡ có hai ông cháu phá của là đủ rồi, ai dè ông ta còn muốn tạo thêm một người nữa.

"Ông nội, cái này... Cháu sẽ học, sẽ cố gắng học tập ạ!"

Anh họ Chu Khải biết lão gia tử có tính cách thuận theo ý mình thì dễ, nên trong lòng cười khổ, nhưng vẫn không ngừng gật đầu, sợ ông nội lại nổi giận.

"Ba, con nói sao ba cứ xem thường con thế!"

Dù được ông nội cưng chiều, nhưng Chu Khải lại không thể chấp nhận thái độ của cha mình. Hắn đứng dậy, cầm lấy ba lô của mình trên ghế sofa, nói: "Ba, không phải con đã cầm của ba hai mươi lăm vạn để đầu tư sao? Số tiền này, hôm nay con trả lại cho ba!"

"Trả cho ta ư? Con đã lỗ sạch rồi còn gì, lấy đâu ra mà... Mà, thật sự trả cho ta à?"

Chu Chính Quân, theo thói quen định mắng con trai vài câu, chợt thấy Chu Khải nghiêng ba lô trong tay. Một xấp tiền Nhân Dân Tệ mới tinh, từ trong túi rơi xuống ghế sofa.

"Con... Thằng nhóc con, có phải con mượn tiền ở đâu đó để lừa gạt ta không?"

Mặc dù từ nhỏ đến lớn Chu Chính Quân khá hài lòng về con trai, nhưng tục ngữ nói nghiêm phụ sinh hiếu tử, ông ta nói chuyện với con trai luôn không giữ được thái độ tốt. Ngay cả khi thấy số tiền này, những lời quen thuộc vẫn thốt ra.

Tiền đương nhiên không trả lời Chu Chính Quân. Tuy nhiên, lão gia tử thì dài miệng ra, nghe vậy liền tát một cái vào đầu con trai, mắng: "Đồ vô liêm sỉ, có cha mẹ nào lại nghi ngờ con mình như thế không? Thật là đáng bị chỉnh đốn..."

"Ấy, ông nội, đừng động tay chứ, có gì thì cứ từ từ nói ạ."

Thấy ông nội đánh cha mình, Chu Khải lại không đành lòng. Hắn tiến tới kéo ông nội ngồi xuống, rồi nhìn về phía cha nói: "Ba, ở đây tổng cộng ba mươi vạn, là tiền con được chia lợi nhuận sau khi đầu tư sinh lời, thật sự không lừa ba đâu."

"Con... Con tổng cộng chỉ đầu tư hơn hai mươi vạn, mà có thể phân đến ba mươi vạn ư?" Chu Chính Quân tuy không dám châm chọc con trai nữa, nhưng vẫn lộ vẻ mặt không tin.

Hơn nữa, sau khi Chu Chính Quân nói những lời này, ngay cả Chu lão gia tử tính tình nóng nảy cũng hơi khựng lại.

Lão gia tử tuy cưng chiều cháu, nhưng đồng thời cũng là một thương nhân khôn khéo. Đầu tư hai mươi vạn chưa đầy hai tháng mà đã được chia ba mươi vạn lợi nhuận, e rằng ngay cả buôn lậu thuốc phiện cũng chẳng có lợi nhuận lớn đến thế đâu?

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được bảo hộ bởi trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free