(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 264: Bức rời kinh thành
"Tên nhóc kia, đang cùng ta giả bộ ngớ ngẩn để lừa gạt ư?"
Mạnh Lâm liếc mắt nhìn về phía Tần Phong, nói: "Mặc dù đồ vật của Tứ gia đã mất, nhưng thứ quý giá nhất lại là bộ ngọc khí ấy, hơn nữa việc mất điện lại vô cùng kỳ lạ, còn dám nói không có điểm đáng ngờ ư?"
"Nguyên nhân mất điện vẫn chưa tìm ra sao?"
Tần Phong chuyển đề tài sang các chi tiết. Cảnh sát cũng không phải kẻ ngu dốt, e rằng đã sớm đưa ra kết luận từ việc phân tích vụ án, bản thân y cùng Mạnh Lâm cãi cọ cũng chẳng ích gì.
"Đúng là cháy cầu chì, không có bất kỳ dấu vết can thiệp nào."
Mạnh Lâm lắc đầu, nhìn từ mọi dấu hiệu, rõ ràng đây là một vụ trộm cắp có dự mưu, nhưng sau khi điều tra nguyên nhân mất điện, lại phát hiện việc mất điện đích thực là một sự kiện ngẫu nhiên, điều này khiến vụ án càng trở nên phức tạp.
"Với thủ đoạn của Miêu Lục Chỉ, nếu các ngươi có thể nhìn thấu được nguyên do, thì hắn chẳng cần phải lăn lộn giang hồ làm gì."
Tần Phong trong lòng cười thầm, vỏn vẹn hơn mười phút đã trộm bốn nhà, y hiện tại có chút hoài nghi đích thực là Miêu Lục Chỉ tự mình ra tay, bởi với thủ đoạn của Vu Hồng Hộc, chưa chắc đã có thể gọn gàng nhanh nhẹn đến vậy.
"Sao ta cứ cảm thấy ngươi là kẻ đáng nghi nhất vậy?"
Mạnh Lâm quan sát Tần Phong từ trên xuống dưới, luôn không thể xóa bỏ được sự nghi ngờ trong lòng đối với Tần Phong.
Thứ nhất, vụ án này liên lụy đến Tần Phong, y là người bán. Thứ hai, Tần Phong lại quen biết một vài tiểu tặc từng bị bắt. Cho dù y không có mặt tại hiện trường vào thời điểm án phát, cũng không thể loại trừ được sự hiềm nghi đối với y.
"Lâm ca, không thể oan uổng người khác như vậy chứ. Nếu là ta làm, ta còn nhờ ngươi giúp đỡ chuyện công ty mở khóa sao?"
Tần Phong tức giận nói: "Ta đã nói rồi, những kẻ từng đi lạc lối này, hiện tại đều đã thay đổi triệt để để làm lại cuộc đời. Các ngươi không thể vì sai lầm ngày xưa của bọn họ mà muốn đánh chết người ta sao?"
Tần Phong tin tưởng, cảnh sát khẳng định đã điều tra Vu Hồng Hộc cùng những người khác. Miêu Lục Chỉ không liên lạc với mình, vậy chứng tỏ bọn họ cũng không tra ra được điều gì. Tần Phong hoàn toàn yên tâm vì đã có chỗ dựa vững chắc.
"Chúng ta sẽ không oan uổng người tốt, nhưng cũng sẽ không bỏ qua kẻ xấu!"
Mạnh Lâm bị Tần Phong nói đến có chút cạn lời. Kỳ thực không riêng gì dân chúng mang thành kiến nhìn những phần tử mãn hạn tù, mà cảnh sát bọn họ cũng vậy. Một khi có vụ án nào xảy ra, điều đầu tiên họ nghĩ đến đều là những kẻ từng vào tù ra tội.
Tuy nhiên, việc điều tra Vu Hồng Hộc và đồng bọn, quả nhiên như Tần Phong đã nghĩ, cảnh sát hoàn toàn không thu hoạch được gì.
Bởi vì ngay trong khoảng thời gian án phát, Vu Hồng Hộc đang bán sỉ một số mặt hàng như quần bò, găng tay, mang theo mấy đồ đệ của mình, đang ở Thiên Kiều luyện quán, căn bản không có thời gian để gây án.
Về phần Miêu Lục Chỉ, mặc dù là kẻ trộm vương nổi danh nhiều năm, nhưng cảnh sát căn bản không liệt y vào đối tượng tình nghi.
Điều này là vì Miêu Lục Chỉ thực sự đã quá già, bước đi cũng run rẩy. Muốn nói y có thể trộm liên tiếp bốn căn phòng trong hơn mười phút thì e rằng ngay cả Mạnh Lâm cũng sẽ không tin.
"Thôi đi, ta thấy lối suy nghĩ của các ngươi khi xử án có vấn đề rồi."
Tần Phong đối với khẩu hiệu chính nghĩa lẫm liệt này rất không ưa, bĩu môi nói: "Ngươi thử đổi góc độ suy nghĩ một chút xem, trong một tửu điếm, nơi nào dễ bị kẻ trộm nhắm đến nhất?"
Mạnh Lâm không hề nghĩ ngợi m�� đáp: "Đương nhiên là phòng của khách, rất nhiều khách nhân đều quen để đồ vật trong phòng rồi ra ngoài."
"Ai nói chứ, vậy tửu điếm còn làm cái kho chứa đồ vật quý giá để làm gì chứ?"
Tần Phong nghe vậy, lộ ra ánh mắt xem thường, nói: "Này, trong tửu điếm nơi dễ bị tiểu tặc nhắm đến nhất, nhất định là nơi ký gửi vật phẩm quý giá. Ta hoài nghi khi Niếp Thiên Bảo ký gửi ngọc khí, đã bị người khác nhắm trúng, lúc này mới có một loạt chuyện tiếp theo xảy ra."
"Ngươi nói cũng có chút lý lẽ..." Mạnh Lâm suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy việc mất điện cùng ba căn phòng khác bị trộm thì giải thích thế nào đây?"
"Lâm ca, ngươi là cảnh sát hay ta là cảnh sát đây?"
Tần Phong tức giận nói: "Ta làm sao biết việc mất điện là chuyện gì xảy ra? Có lẽ là tên tiểu tặc kia vận khí tốt, vừa lúc tửu điếm mất điện. Về phần ba căn phòng khác, cũng có thể là tên tiểu tặc kia ôm cỏ đánh thỏ, coi như mấy vị khách nhân kia xui xẻo vậy."
"Loại khả năng này quả thực cũng có."
Mạnh Lâm cũng không để ý việc mình bị Tần Phong trách móc, mà là tự mình suy nghĩ về những gì Tần Phong nói. Hiện tại vụ án đã đình trệ, từ việc kiểm tra camera giám sát tại kho chứa vật phẩm quý giá ở đây, có lẽ sẽ là một điểm đột phá.
"Thôi được rồi, Tần Phong, ta đi trước đây."
Nghĩ đến đây, Mạnh Lâm cũng có chút đứng ngồi không yên. Hắn muốn yêu cầu tổ chuyên án điều tra toàn bộ hình ảnh giám sát của tửu điếm trong mấy ngày gần đây, xem có nhân vật khả nghi nào xuất hiện hay không.
"Đừng thế chứ! Qua sông đoạn cầu là sao chứ?"
Tần Phong một tay kéo Mạnh Lâm lại, nói: "Lâm ca, ngài ở kinh thành cũng được coi là nhân vật có số má, Lý Nhiên nhắc đến ngài đều phải giơ ngón tay cái lên, nhưng cách làm việc của ngài thế nào mà lại không đáng tin cậy vậy?"
"Cái gì mà không đáng tin cậy? Ta đây đang có vụ án, có chuyện gì chúng ta sẽ nói chuyện sau." Mạnh Lâm càng nghĩ càng cảm thấy phân tích của Tần Phong có lý. Hắn hiện tại chỉ muốn chạy về ngay, nào có tâm tư mà tán gẫu lãng phí thời gian với Tần Phong.
"Ngài vẫn là không đáng tin cậy!"
Tần Phong nắm chặt cánh tay Mạnh Lâm không buông, nói: "Chuyện ngài đã hứa với ta đã qua bao lâu rồi? Cũng gần nửa tháng rồi còn gì? Ta tìm Lý Nhiên lập công ty Sách Thiên, đã nhận được mấy công trình, còn công ty mở khóa của ngài thì ngay cả một chút tin tức cũng không có."
Vì chuyện của mình, Miêu Lục Chỉ cũng đã tự mình ra tay. Tần Phong nếu còn không làm xong chuyện công ty mở khóa, y cũng sẽ có chút ngượng ngùng khi đi gặp lão nhân kia.
"Ngươi đừng kéo ta nữa, chuyện này vốn dĩ đã làm xong, nhưng xảy ra vụ án này, ta lại phải gác xuống."
Mạnh Lâm gạt tay Tần Phong ra, từ trên bàn cầm lấy giấy bút, viết một số điện thoại và tên người lên đó, nói: "Ngươi đi tìm người này, y sẽ giúp ngươi làm những việc cụ thể..."
Việc tìm người trong hệ thống để mở giấy chứng nhận, đối với Mạnh Lâm mà nói rất dễ dàng. Chỉ là người thành lập công ty lại là một đám tiểu tặc, nhưng lại khiến Mạnh Lâm có chút lo lắng, nên mới cứ trì hoãn mãi, chưa giao việc cho Tần Phong.
"Ai da, cám ơn, cám ơn Lâm ca. Chờ công ty khai trương, ta nhất định sẽ mời ngài đến cắt băng khánh thành và phát biểu."
Nhìn tờ giấy Mạnh Lâm đ��� lại, Tần Phong nhất thời mặt mày tươi cười. Có thứ này, Miêu Lục Chỉ cùng đám đồ đệ đồ tôn kia nửa đời sau coi như có thể đi chính đạo. Thu nhập chưa chắc cao bằng đi trộm, nhưng không cần phải lo lắng sợ hãi nữa.
"Thôi bỏ đi, một công ty bé tí tẹo mà cũng đòi ta đi cắt băng khánh thành ư?" Mạnh Lâm tức giận nói: "Ngươi cứ để ta bớt nghe tin tức của ngươi, ta sẽ đốt nhang thơm khấn vái."
Kỳ thực ngay cả Mạnh Lâm chính mình cũng cảm thấy có chút kỳ quái, cớ sao gần đây nhiều chuyện lại có thể liên lôi đến Tần Phong như vậy?
Đầu tiên là Chu Dật Thần bị ép ra nước ngoài, sau lưng có bóng dáng của Tần Phong. Sau đó là hiện trường vụ vây bắt đấu súng nghi phạm, Tần Phong cũng có mặt tại đó. Còn có chính là vụ án trộm cắp ly kỳ này, Tần Phong dĩ nhiên vẫn là người bán.
Hơn nữa, Tần Phong có lý lịch từng ngồi tù bốn năm, cũng khó trách Mạnh Lâm lại có điều hoài nghi đối với y. Bởi vì Tần Phong, ngoài thân phận sinh viên kinh tế này ra, những phương diện khác chẳng có chỗ nào giống người tốt cả.
Hoài nghi thì hoài nghi, Mạnh Lâm lại chẳng bắt được chút nhược điểm nào của Tần Phong. Hơn nữa chuyện Tần Phong đối phó Chu Dật Thần, Mạnh Lâm còn muốn cảm tạ y nữa là, không có nguyên do gì tự nhiên cũng không muốn gây khó dễ cho Tần Phong.
"Được rồi, Lâm ca, chuyện Niếp Thiên Bảo nợ ta năm mươi vạn thì bây giờ phải làm sao đây?"
Một người là cảnh sát, một người là kẻ trộm. Tần Phong trong tiềm thức liền muốn thêm chút rắc rối cho Mạnh Lâm, mở miệng nói: "Ta cùng hắn là giao dịch mua bán hợp pháp, các ngươi cảnh sát phải bảo đảm quyền lợi của ta chứ!"
"Bảo đảm cái rắm!"
Mạnh Lâm thực sự không nhịn được nữa, mở miệng mắng: "Giao dịch mua bán hợp pháp ư? Hợp đồng đâu? Hiệp nghị đâu? Ngươi lấy ra cho ta xem một chút, ta cam đoan sẽ đòi lại cho ngươi năm mươi vạn kia!"
"Vậy... Vậy ý của ngài là, năm mươi vạn này sẽ không có ư?" Tần Phong tội nghiệp nhìn Mạnh Lâm, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khẩn cầu, suýt chút nữa khiến Mạnh Lâm đồng ý giúp y đòi tiền.
May mắn Mạnh Lâm rất nhanh phản ứng lại, nói: "Có hay không thì ta không biết, đây là khế ước miệng giữa ngươi và Niếp Thiên Bảo. Việc hắn có thực hiện hay không, phải xem nhân phẩm của hắn, chuyện này không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta..."
"Thôi được rồi, ta còn có việc, đi trước đây."
Mạnh Lâm sợ Tần Phong lại bày trò gì, lập tức cầm lấy túi của mình, quay đầu đi thẳng ra khỏi cửa ký túc xá. Tần Phong cũng vội vàng đi theo tiễn ra.
"Lâm ca đi thong thả, lần sau hãy cùng chị dâu quay lại nhé."
Tần Phong tiễn Mạnh Lâm xuống dưới lầu, mặc dù vẫy tay từ biệt một tiếng hô, nhưng lại khiến Mạnh Lâm lảo đảo chân, suýt chút nữa thì ngã lăn ra đất.
"Cái tiến sĩ tâm lý học này sao? Tốt hơn hết là vào trong ngục giam mà ở vài năm đi, nhất định sẽ thăm dò rõ ràng được mọi loại tâm lý tội phạm."
Đợi cho bóng dáng Mạnh Lâm biến mất khỏi tầm mắt, ý cười trong mắt Tần Phong càng ngày càng đậm. Sau khi suy nghĩ một lát, y quay người lên lầu khóa cửa, rồi cũng theo đó rời khỏi Kinh Đại.
Bản dịch này là một phần tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.