(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 262 : Thiệp án ( thượng )
"Đến Cảnh Sơn công viên." Sau khi tiễn Hà Kim Long xuống xe, Tần Phong nói với tài xế taxi một địa chỉ, đó chính là nơi ở của Miêu Lục Chỉ.
Lúc này đã là hơn mười một giờ đêm, tiết trời đông ở kinh thành có chút tiêu điều, không có sự xa hoa trụy lạc hay tắc đường như sau này. Hơn nửa canh giờ trôi qua, chiếc xe dừng lại ở đầu ngõ của khu tứ hợp viện.
"Cốc cốc cốc cốc cốc cốc, cốc cốc cốc..."
Đến trước cửa nhà Miêu Lục Chỉ, Tần Phong gõ sáu tiếng liên tiếp, sau đó lại gõ thêm ba tiếng. Cách gõ cửa này trong giới giang hồ có quy tắc riêng: sáu tiếng đầu tiên ám chỉ có bằng hữu từ phương xa ghé thăm, ba tiếng sau đó là lời thỉnh cầu gia chủ mở cửa.
"Ai đó? Là bằng hữu nào vậy?" Tiếng gõ cửa của Tần Phong vừa dứt, đèn trong sân đã sáng lên, tiếp đó là giọng nói của Miêu Lục Chỉ.
"Lão Miêu, là ta..." Tần Phong hạ thấp giọng nói, hắn tin rằng Miêu Lục Chỉ có thể nhận ra tiếng mình.
"Là Tần gia đấy ư?" Cùng với tiếng của Miêu Lục Chỉ, cánh cửa sân từ bên trong mở ra, Miêu Lục Chỉ khoác một chiếc áo bông cũ nát đứng trước cửa.
"Vào trong nói chuyện đi." Miêu Lục Chỉ theo thói quen liếc nhìn ra ngoài cửa rồi mời Tần Phong vào.
"Lão Miêu, ông đã rời khỏi giang hồ lâu như vậy rồi, còn sợ có người đến nhà trả thù sao?" Nhìn cử chỉ của Miêu Lục Chỉ, Tần Phong phì cười. Một người đã hơn tám mươi tuổi, gần đất xa trời rồi, vậy mà vẫn sống cẩn trọng đến thế.
"Tần gia, một khi đã bước chân vào giang hồ, đâu còn đường quay đầu nữa chứ."
Miêu Lục Chỉ thở dài, mời Tần Phong vào gian nhà chính. Ông ta quả thực rất biết hưởng thụ, trong phòng bài trí vô cùng thoải mái, có cả lò sưởi, tủ lạnh... mọi thứ cần thiết đều có, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngoài đổ nát.
Tần Phong ngồi xuống rồi nói: "Lão Miêu, chuyện này ông đừng nóng vội, hai ngày nữa chắc sẽ có tin tức."
Mặc dù Mạnh Lâm đã hứa giúp Tần Phong công việc liên quan đến công ty mở khóa, nhưng mấy ngày nay anh ta vẫn chưa tìm đến Tần Phong. Tuy nhiên, Tần Phong biết tính nết của Mạnh Lâm, chắc chắn phía sau anh ta đã bắt đầu sắp xếp công việc rồi.
"Tần gia ngài làm việc, tôi tất nhiên an tâm."
Miêu Lục Chỉ run rẩy rót cho Tần Phong một chén nước, cười tủm tỉm nói: "Tần gia ngài hôm nay đến đây, chắc là có chuyện khác phải không? Nửa đêm mà khách ghé thăm, khẳng định không phải chuyện nhỏ rồi."
"Đúng vậy, tôi biết không thể giấu giếm được ngài."
Tần Phong móc từ trong ngực ra một tờ giấy, nói: "Lão Miêu, giúp tôi làm một phi vụ này, độ khó không lớn, đối phương không phải người của quan phủ, đây là địa chỉ..."
Từ khi nảy ra ý định bán bộ ngọc khí đó cho Niếp Thiên Bảo, Tần Phong đã chuẩn bị khiến cho hắn ta phải "gà bay trứng vỡ". Dù là lần đầu tiên Tần Phong sử dụng kế "Liên Hoàn Bộ" của Thiên Môn, mọi chuyện vẫn diễn ra như ý.
"Khách sạn ư?"
Nhìn địa chỉ trên tờ giấy của Tần Phong, Miêu Lục Chỉ cau mày nói: "Tần gia, việc này có chút phạm vào điều kiêng kỵ của tôi rồi. Người của tôi chỉ trộm túi chứ không phá khóa. Ở những nơi như thế này, khả năng bị phát hiện rất cao."
Trộm thần sở dĩ được thêm chữ "thần" vào, là vì công việc này đòi hỏi kỹ thuật sống tinh xảo. Những lão tặc kinh nghiệm như Miêu Lục Chỉ thật sự coi thường bọn tiểu thâu chuyên phá khóa.
Quan trọng hơn là, những khách sạn khá tốt thông thường đều đã lắp đặt camera giám sát. Tục ngữ có câu "người qua để lại tiếng thơm" là chuyện tốt, nhưng kẻ trộm qua mà để lại hình ảnh thì chỉ mang đến tai ương ngập đầu mà thôi.
"Lão Miêu, chuyện này tôi không tiện ra tay, nếu không thì đã chẳng tìm đến ông. Đồ vật là một bộ ngọc khí, đặt trong một hộp gấm. Ông cứ để Vu Hồng Hộc ra tay, trước khi hành sự thì cắt điện."
Tần Phong đương nhiên biết điều Miêu Lục Chỉ kiêng kỵ, dứt khoát đưa ra cả ý tưởng để giúp ông ta giải quyết.
"Được rồi Tần gia, lần sau nếu có việc gì, thì tìm cái nào có hàm lượng kỹ thuật cao hơn chút đi."
Miêu Lục Chỉ không tình nguyện đồng ý, nhưng thực ra lại khiến Tần Phong bật cười. Hóa ra ông già này ngại công việc quá đơn giản, làm tổn hại đến danh tiếng của mình.
Khi trở lại trường học, Tần Phong vẫn như ngày thường, suốt ba ngày liên tiếp không hề rời khỏi khuôn viên trường, ngoại trừ việc đến lớp học, thư viện và ký túc xá.
Đương nhiên, việc liên lạc với bên ngoài là không thể thiếu. Ngày thứ hai sau khi Hà Kim Long rời khỏi câu lạc bộ, anh ta đã lần lượt tìm đến Vương cục trưởng và Triệu cục trưởng. Vấn đề tư cách của công ty "sách thiên" đã được phân cục giải quyết.
Với tư cách đầy đủ, công ty "sách thiên" của Hà Kim Long, dưới sự hỗ trợ của tiền bạc, đã thuận lợi hoàn tất thủ tục đăng ký kinh doanh. Hơn nữa, tại phân cục của hai vị Vương và Triệu, anh ta đã nhận được ba dự án "sách thiên".
Vì dự án đầu tiên là cải tạo khu phố cũ ngoài vành đai hai, nên Hà Kim Long đã chọn địa điểm công ty gần khu vực cũ đầu tiên cần "sách thiên".
Vốn dĩ Hà Kim Long gọi điện thoại mời Tần Phong tham gia lễ khai trương, nhưng Tần Phong đã từ chối, chỉ nói rằng sau này có thời gian sẽ ghé thăm.
Trải qua buổi tối hôm đó ở cùng Hà Kim Long, Tần Phong biết người này tuy mang nặng khí chất giang hồ, nhưng cách đối nhân xử thế lại rất rõ ràng. Miễn là kiểm soát tốt thuộc hạ, thì công ty "sách thiên" mà anh ta đang kinh doanh thực ra hơi lãng phí tài năng của anh ta.
Tần Phong không đi, nhưng Lý Thiên Viễn lại đến. Nghe Hà Kim Long kể, ngay ngày đầu tiên Lý Thiên Viễn đã thu phục những người dưới trướng anh ta. Tất cả đều là những hảo hán giang hồ, và Lý Thiên Viễn đã hòa nhập vào trong số họ.
Ngoài chuyện công ty "sách thiên", đêm qua Tần Phong còn nhận được một cuộc điện thoại không đầu không đuôi. Khi cuộc gọi được kết nối, đối phương chỉ nói hai chữ "Thành", rồi lập tức cúp máy.
Mặc dù không xưng tên báo họ, nhưng Tần Phong biết đây là tin tức từ Miêu Lục Chỉ. Ý của chữ "Thành" đương nhiên là đã đắc thủ. Nghĩ lại, chuyện này do Miêu Lục Chỉ ra tay thì tuy���t đối có thể làm được thiên y vô phùng.
Hiện tại, điều duy nhất khiến Tần Phong có chút quan tâm chính là chuyện của Nhã Trí Trai. Từ mấy ngày trước rời bệnh viện, Phương Nhã Chí vẫn bặt vô âm tín. Dù Tần Phong đã gọi mấy cuộc điện thoại, nhưng Phương Nhã Chí vẫn nói cần suy nghĩ thêm một chút.
Tần Phong cũng không hề sốt ruột, hắn biết Niếp Thiên Bảo chắc chắn đã đóng vai trò nào đó trong chuyện này. Nhưng hắn đoán rằng hôm nay Phương Nhã Chí nhất định sẽ gọi điện thoại, bởi vì Niếp Thiên Bảo mà hắn ta nương tựa, giờ phút này e rằng đã lo lắng đến mức như kiến bò trên chảo nóng.
Chứng kiến kế hoạch của mình đang từng bước được thực hiện, Tần Phong lúc này đang ăn cơm ở căng tin Kinh Đại với tâm trạng vô cùng tốt, gọi mấy món ăn và nuốt ngấu nghiến.
"Hả? Không phải Lão Phương?"
Vừa ăn cơm xong, điện thoại di động trong túi Tần Phong rung lên. Nhìn thoáng qua, là một số lạ, Tần Phong đi ra khỏi căng tin và nhấn nút nghe.
"Tần Phong?" Một giọng nam hơi trầm thấp vang lên.
"Lâm ca? Khụ, tôi cứ tưởng ngài quên mất tiểu đệ này rồi chứ."
Nghe thấy giọng nói của đối phương, Tần Phong nở nụ cười, hơi khoa trương nói: "Tôi đã bảo không thể nào mà, với thân phận và địa vị của Lâm ca, đã hứa chuyện gì với tiểu đệ thì làm sao có thể không làm được chứ?"
"Thôi đi, cậu nhóc cậu bớt nói nhảm với tôi đi. Tôi đang ở dưới ký túc xá của cậu đây, lập tức xuống ngay."
Mạnh Lâm không đợi Tần Phong trả lời đã cúp điện thoại. Nhìn nữ cảnh sát bên cạnh, anh ta nói: "Cái thằng nhóc đó hơi vô lại, lát nữa cô cứ nghiêm túc một chút, không ngại dọa nó vài câu."
"Mạnh sở, Tần Phong chỉ là chủ sở hữu đồ vật bị mất trong vụ án này, chứ không phải nghi phạm, cần phải làm vậy sao?"
Nữ cảnh sát mặc một bộ cảnh phục đó, có chút không hiểu ý của Mạnh Lâm.
Vốn dĩ những vụ án trộm cắp ở khách sạn kiểu này, thông thường đều do đội hình sự của các phân cục điều tra phá án.
Mà Mạnh Lâm, với tư cách chuyên gia tâm lý học, vốn dĩ trong cục phụ trách hướng dẫn điều tra một số vụ án hình sự trọng đại. Việc đến tận nhà thăm hỏi người có liên quan đến vụ án như thế này, dù thế nào cũng không đáng để Mạnh Lâm phải đích thân ra mặt.
"Tôn Lệ, cô cứ coi hắn là nghi phạm mà thẩm vấn là được." Mạnh Lâm không hiểu sao có chút kích động.
Vốn dĩ vụ án này không hề liên lụy đến anh ta. Chỉ là sau khi ở địa phương xảy ra một vụ án trộm cắp khách sạn nghiêm trọng, khi đội hình sự phân cục thông qua mạng nội bộ công an triệu tập thông tin về những tên trộm chuyên nghiệp trong kinh thành, Mạnh Lâm đã tình cờ nhìn thấy.
Mấy ngày nay Mạnh Lâm đang bận rộn với công việc liên quan đến công ty mở khóa (của Tần Phong), nên có chút nhạy cảm với hai chữ "tiểu thâu". Vì vậy, anh ta đã điều hồ sơ vụ án ra xem qua.
Xem qua thì thôi, nhưng Mạnh Lâm lại phát hiện tên Tần Phong, lần này là với tư cách chủ sở hữu đồ vật bị mất.
Không hiểu sao, sau khi nhìn thấy tên Tần Phong, Mạnh Lâm lập tức ý thức được, chuyện này tám chín phần mười lại có liên quan đến Tần Phong. Bởi vậy anh ta mới dẫn theo một nữ cảnh sát phụ trách hình sự của phân cục chạy đến Kinh Đại.
Vài phút trôi qua, Tần Phong đạp xe lảo đảo trở về. Khi còn cách Mạnh Lâm chừng bốn năm mét, hắn dùng hai chân chống xuống đất, rồi duỗi tay đẩy một cái, chiếc xe đạp tự động dựa vào tường ký túc xá.
"Lâm ca, hôm nay ngài làm sao vậy? Sao lại ăn mặc trang trọng thế này?"
Thấy Mạnh Lâm mặc cảnh phục, bên cạnh còn dẫn theo một người, ánh mắt Tần Phong chợt lóe. Tuy nhiên, thân thể hắn không hề do dự mà tiến lên, đi đến bên cạnh Mạnh Lâm, khoanh tay đứng nghiêm chỉnh.
Mạnh Lâm liếc nhìn Tần Phong đang ra vẻ thành thật, nói: "Tần Phong, hôm nay tôi đến đây là vì có một vụ án liên quan đến cậu. Chúng ta đổi sang chỗ khác nói chuyện đi."
"Vụ án? Vụ án gì vậy ạ?"
Tần Phong nghe vậy ngẩn ra một chút, rồi vội vàng kêu lên: "Lâm ca, ngài đừng hù dọa tôi chứ! Tôi sắp phải thi rồi, không thể đi theo ngài được đâu."
"Ai bảo là muốn dẫn cậu đi?" Mạnh Lâm chỉ lên lầu nói: "Đến ký túc xá của cậu mà nói chuyện. Cậu nhóc này đừng có mà giả vờ trước mặt tôi, cậu còn có chuyện gì phải sợ hãi sao?"
"À, miễn là không làm lỡ kỳ thi của tôi là được."
"Ông ơi, đây là anh trai cháu, còn kia là chị dâu cháu. Họ đến thăm cháu đấy ạ."
Tần Phong vỗ vỗ ngực, dẫn Mạnh Lâm và nữ cảnh sát vào khu ký túc xá. Lúc lên lầu, hắn vẫn còn bắt chuyện với ông lão bảo vệ, hoàn toàn không để ý đến Mạnh Lâm mặt mày đã xanh mét.
"Tần Phong, cậu đang nói vớ vẩn gì đấy?"
Là một cán bộ trẻ, lại có chí tiến thủ trên con đường quan trường, Mạnh Lâm rất để ý đến danh tiếng. Chỉ là trong tình huống vừa rồi anh ta không thể phản bác, mãi đến khi vào ký túc xá mới giữ chặt Tần Phong lại.
"Lâm ca, cảnh sát các ngài tìm đến tận cửa, cuối cùng tôi cũng phải có một lời giải thích chứ?" Tần Phong vẻ mặt oan ức nói: "Nếu không người khác sẽ coi tôi là kẻ xấu, sau này tôi còn mặt mũi nào mà ở trường học nữa?"
Nói đến đây, Tần Phong mơ hồ than thở: "Vị tỷ tỷ cảnh sát này rất đẹp mà, chẳng lẽ còn không xứng với ngài sao? Ngài thật sự tự cho mình là nhân vật lớn à?"
"Ai, tôi nói cậu nhóc cậu có phải muốn ăn đòn không?" Dù Mạnh Lâm có tính khí tốt đến mấy, cũng bị Tần Phong chọc cho bùng nổ, trong lúc nhất thời đã quên mất mục đích anh ta tìm đến Tần Phong.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.