(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 257: Số mệnh ( hạ )
Người đàn ông trung niên tên là Henry Vệ. Sở dĩ họ của ông được đặt ở phía sau là bởi ông là một người bản địa sinh ra và lớn lên ở Hương Cảng; vào giữa thập niên tám mươi, Henry đã nhập quốc tịch Anh.
Henry sinh ra ở Hương Cảng vào thập niên bốn mươi, từ nhỏ đã mồ côi cả cha lẫn mẹ. Năm mười hai tuổi, Henry Vệ phải đến sòng bạc ở Áo Môn làm việc. Nhờ tư duy xuất chúng và sức quan sát tỉ mỉ, ông ta nhanh chóng trở thành một người chia bài xuất sắc.
Henry rất thông minh. Khi những người chia bài khác tan tầm, phần lớn đều thích ăn chơi cờ bạc, tính tự chủ rất kém. Nhưng Henry thì hoàn toàn ngược lại, sau giờ làm, ông ta về cơ bản đều nhốt mình trong phòng, nghiên cứu các loại kỹ thuật cờ bạc và bài.
Tục ngữ nói, cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị. Năm Henry hai mươi tuổi, cũng chính là thập niên sáu mươi, ông ta đã trỗi dậy từ vô số người chia bài trong sòng bạc, trở thành người chia bài hàng đầu được sòng bạc đó công nhận.
Vào thập niên sáu mươi, bảy mươi, trò chơi xúc xắc Tài Xỉu chính là hình thức cờ bạc thịnh hành nhất trong các sòng bạc.
Và người Henry sùng bái nhất là "Quỷ Vương" Diệp Hán, ông ta cũng nổi tiếng với tài xóc đĩa. Vì thế, Henry đã khổ luyện kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc và xóc đĩa. Chưa đến hai mươi lăm tuổi, ông ta đã vươn lên trở thành Tổng giám đốc kỹ thuật của sòng bạc đó.
Cái gọi là Tổng giám đốc kỹ thuật là người có kỹ năng cờ bạc giỏi nhất trong sòng bạc. Khi gặp phải cao thủ cờ bạc dùng kỹ năng để "phá sòng", thì Tổng giám đốc kỹ thuật phải ra mặt, so tài cao thấp với đối phương trên bàn cờ bạc.
Do đó, người có thể đảm nhiệm chức Tổng giám đốc kỹ thuật thường là những nhân vật có tiếng tăm trong giới cờ bạc. Henry chưa đến ba mươi tuổi đã ngồi vào vị trí đó, khiến nhiều người không khỏi bất phục.
Vì vậy, một số cao thủ cờ bạc đều tìm đến sòng bạc đó để khiêu chiến Henry Vệ, nhưng tất cả đều bị ông ta hóa giải. Từ đó danh tiếng của ông ta vang dội khắp Áo Môn một thời.
Vừa hay khi đó, Quỷ Vương "Diệp Hán" mượn thế lực của Hà Hồng Sân, đột nhiên tiến quân về phía đông. Cùng với tập đoàn Diệp Đức Lợi, ông ta một lần đoạt được quyền thống lĩnh ngành cờ bạc Áo Môn. Đúng vào lúc đang thi triển quyền cước, ông ta đã chiêu mộ Henry Vệ về dưới trướng mình.
Diệp Hán vô cùng coi trọng Henry Vệ. Sau nửa năm giao quyền quản lý sòng bạc cho cấp dưới, ông ta ��ã mang Henry Vệ về bên cạnh mình. Từ đầu thập niên bảy mươi cho đến khi Diệp Hán qua đời vào năm 1997, Henry Vệ vẫn luôn đi theo ông ta.
Trong gần ba mươi năm này, Henry Vệ cũng chứng kiến sự biến đổi nhanh chóng của Diệp Hán. Từ việc thống nhất ngành cờ bạc Áo Môn đến việc tham gia Hội Sema, cuối cùng lại thua trận và rời khỏi Hội Xe Sema, thậm chí còn khai sáng mô hình du thuyền cờ bạc quốc tế trên biển. Cuộc đời Diệp Hán có thể nói là một truyền kỳ.
Theo Diệp Hán, Henry Vệ không chỉ học hỏi được rất nhiều về kỹ năng cờ bạc, mà quan trọng hơn là ông ta còn học được rất nhiều đạo lý làm người từ Diệp Hán. Đây cũng là lý do chính khiến ông ta một lòng trung thành với Diệp Hán.
Năm ngoái Diệp Hán qua đời, Vua cờ bạc Hương Cảng từng trong lúc viếng tang Diệp Hán, đích thân đưa ra lời mời với Henry Vệ, muốn mời ông ta làm Tổng giám đốc điều hành phụ trách kỹ thuật của ngành cờ bạc Áo Môn, đưa ra mức lương hằng năm hơn ba mươi triệu, kèm theo cổ phần danh nghĩa và tiền chia hoa hồng.
Có thể nói, chỉ cần Henry Vệ gật đầu, ông ta lập tức có thể trở thành nhân vật vô cùng quan trọng trong ngành cờ bạc Áo Môn. Nhưng Henry Vệ biết rõ ân oán giữa Diệp Hán (vừa là thầy vừa là cha) và Hà Hồng Sân, nên ông ta không muốn cống hiến sức mình cho bên này.
Tuy nhiên, sau khi Diệp Hán qua đời, Henry Vệ cũng không thể đắc tội Hà Hồng Sân. Ông ta đã đồng ý với đối phương rằng cả đời sẽ không dính líu đến ngành cờ bạc ở Hương Cảng. Vì vậy, vua cờ bạc đã trả cho ông ta một khoản tiền không ai hay biết.
Có thể khiến vua cờ bạc Áo Môn coi trọng đến thế, đủ để biết kỹ năng cờ bạc của Henry Vệ cao siêu đến mức nào.
Henry Vệ là người chân chính kế thừa y bát của "Quỷ Vương" Diệp Hán. Mặc dù mấy năm nay danh tiếng không còn hiển hách, nhưng bất cứ lão làng nào trong giới cờ bạc cũng không dám khinh thường ông ta.
Không lâu sau khi Diệp Hán qua đời, vừa hay vua cờ bạc có một người bạn ở đại lục thành lập một câu lạc bộ, muốn mượn một vị cao thủ cờ bạc kinh nghiệm phong phú đến trấn giữ. Vua cờ bạc không chút do dự đã tiến cử Henry Vệ.
Henry Vệ theo Diệp Hán nhiều năm, cũng sớm đã nhìn thấu chữ "Đổ" (cờ bạc), hơn nữa ông ta cũng chỉ muốn an dưỡng tuổi già ở Hương Cảng. Vì vậy ông ta đã đến kinh thành, đến nay cũng đã hơn một năm.
Mặc dù trong đó cũng có một vài hội viên từ Hồng Kông và đại lục đến sòng bạc chơi đùa, thậm chí có người còn mang theo vài cao thủ cờ bạc chân chính đến. Tuy nhiên, trước mặt Henry Vệ, những người đó chưa bao giờ có thể chiếm được lợi thế.
Cứ thế, tin tức cũng lan truyền ra ngoài. Về cơ bản, các ông lớn trong ngành cờ bạc ở các nước Đông Nam Á đều biết chuyện Henry Vệ ở kinh thành, nhưng thật sự không còn ai dám giở trò bịp bợm ở sòng bài này nữa.
Vừa rồi, Henry Vệ cũng chứng kiến quá trình Tần Phong chơi xóc đĩa. Sau khi cẩn thận quan sát biểu cảm của Tần Phong lúc đó, Henry phán đoán Tần Phong không hề gian lận, mà thật sự chỉ là may mắn.
Vận khí cũng có thể gọi là số mệnh. Trên đời này không thiếu những người có đại khí vận. Trong cuộc sống, những người này thường có thể tai qua nạn khỏi. Trên chiếu bạc, khi số mệnh c��a họ đến, thì đánh đâu thắng đó, không có gì bất lợi.
Chuyện mười bốn ván ra "xỉu" như Henry đã kể chính là chuyện xảy ra ở Las Vegas cách đây chưa đầy mấy năm.
Người nước ngoài đó chính là người có vận may cực tốt, liên tiếp đặt cược mười bốn ván đều ra "xỉu", cuối cùng thắng được 1.2 triệu đô la Mỹ, trực tiếp rút lui không chơi nữa, khiến sòng bạc cũng đành bó tay chịu trói.
Cho nên, đối với việc Tần Phong đặt cược trúng bốn ván "xỉu", Henry Vệ cũng không quá bận tâm. Việc ông ta quan sát động tác và biểu cảm của Tần Phong chẳng qua chỉ là do thói quen nghề nghiệp mà thôi.
Thấy ánh mắt Henry Vệ rời khỏi màn hình giám sát, Nghiêm Tổng ngồi một bên lên tiếng hỏi: "Vệ tổng giám, người trẻ tuổi kia có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề, vừa rồi lúc xóc xúc xắc, người trẻ tuổi đó vẫn đang nói chuyện."
Henry Vệ lắc đầu, quả quyết nói: "Trong tình huống như vậy, trên đời này tuyệt đối không ai có thể nghe ra điểm xúc xắc, cho dù là sư phụ ta Diệp Hán, cũng không thể!"
Kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc không phải là truyền thuyết. Sau khi trải qua khổ luyện, người có thiên phú quả thực có thể từ tiếng va chạm rất nhỏ của xúc xắc mà nghe ra được điểm cuối cùng.
Giống như Diệp Hán, điều ông ta tinh thông nhất chính là kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc. Ông ta nổi danh là nhờ từng dùng kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc để đối phó với những người dùng kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc, đã đại phá băng nhóm nghe tiếng xúc xắc ở sòng bạc Áo Môn. Chỉ cần Diệp Hán muốn, ông ta có thể thông qua bất cứ dụng cụ xóc đĩa nào để nghe ra điểm của xúc xắc.
Henry Vệ cũng tinh thông đạo này. Ông ta biết, cho dù kỹ thuật nghe tiếng xúc xắc có luyện đến cảnh giới nào đi chăng nữa, khi xóc xúc xắc, đều phải hết sức cẩn thận, bởi vì bất cứ âm thanh thay đổi nhỏ nào từ người, cũng sẽ khiến điểm cuối cùng của xúc xắc thay đổi.
Cho nên, khi thấy người chia bài xóc đĩa mà Tần Phong lại đang nói chuyện, Henry Vệ lập tức thả lỏng. Mặc dù ông ta không phải loại người tự mãn, nhưng tuyệt đối không tin trên đời có người nào có thể "nhất tâm nhị dụng" như vậy.
"Vậy thì tốt rồi, tiểu tử này vận khí thật tốt, vậy mà có thể liên tiếp đặt cược trúng bốn ván xỉu."
Nghiêm Tổng nghe vậy liền nở nụ cười. Ông ta là giám đốc của sòng bạc này, cũng là tâm phúc của ông chủ câu lạc bộ này.
Nói cho dễ nghe, Nghiêm Tổng đến đây để hỗ trợ Henry Vệ xử lý các thủ tục của sòng bạc; nói khó nghe hơn, đó chính là người giám sát. Ông ta hoàn toàn không hiểu chuyện trong giới cờ bạc, thường xuyên gây ra đủ loại trò cười.
Henry Vệ nghe vậy, lắc đầu. Một đồng xu xuất hiện trên khớp xương ngón tay phải của ông ta, nó lúc nhanh lúc chậm lật đi lật lại trên các khớp ngón tay.
Nếu như Tần Phong thấy cảnh này, lập tức sẽ đoán ra thân phận của ông ta. Bởi vì người có thể dùng đồng xu xoay tròn trên tay một cách khéo léo thì không xuất thân từ môn trộm cắp, cũng xuất thân từ thiên môn (lừa đảo).
Người xuất thân từ môn trộm cắp đương nhiên là những lão đạo chích kinh nghiệm như Miêu Lục Chỉ. Còn người xuất thân từ thiên môn, thì tất nhiên là thành viên của "Kỹ thuật cờ bạc" trong thiên môn.
"Hả? Không đúng rồi, Vệ tổng, hắn... hắn vậy mà lại đặt cược trúng hai ván x���u nữa!"
Sự chú ý của Henry Vệ vừa rời khỏi màn hình hiển thị đã nghe thấy Nghiêm Tổng la hoảng lên, ông ta không khỏi nhíu mày. Liên tiếp trúng sáu ván, tỷ lệ này tuy không thường xuyên, nhưng cũng là chuyện vẫn xảy ra, có đáng để kinh ngạc đến thế sao?
"A Hoa, người trẻ tuổi ��ó vận may không tồi..."
Henry Vệ trầm ngâm một lát, vươn tay cầm lấy ống nghe điện thoại trên bàn, nói: "Đổi A Hào đến thay thế A Lệ, chỉ cần ra một ván "tài", là có thể phá vỡ vận may của hắn..."
Việc thay người để đổi vận trong sòng bạc là cực kỳ phổ biến (tác giả từng chứng kiến việc nhà cái liên tiếp mở ba ván, sau đó đổi người chia bài). Thông thường, chỉ cần đổi người chia bài là có thể làm cho vận may của đối phương giảm xuống. Trừ phi là người có vận khí cực tốt, nếu không thì đều hiệu nghiệm không sai một li.
Sau khi Henry Vệ hạ lệnh, người chia bài nữ ở bàn xóc đĩa cũng nghe thấy qua tai nghe. Cô ta đặt dụng cụ xóc đĩa trong tay xuống, nói: "Xin lỗi, tôi cần đi vệ sinh một chút, người khác sẽ thay tôi tiếp tục chia bài..."
"Này, làm gì vậy? Sao lại muốn đổi người?"
Mặc dù người chia bài đã đưa ra lời giải thích, nhưng mọi người ở bàn xóc đĩa vẫn cảm thấy bất mãn, bởi vì họ cũng nhận ra vận khí của Tần Phong rất tốt. Thậm chí Đào Quân ở ván thứ năm cũng đã quyết định theo Tần Phong đặt "xỉu".
"Xin lỗi quý vị, phụ nữ mà, luôn có chút bất tiện."
A Hào đứng một bên, thay thế vị trí của người chia bài nữ, cười nói: "Tôi tên là A Hào, trước đây từng làm việc trên du thuyền "Công Chúa Phương Đông", chắc hẳn một số quý vị đã từng nghe nói qua, tiếp theo sẽ do tôi xóc đĩa cho quý vị..."
Sở dĩ Henry Vệ đồng ý đến sòng bạc ở kinh thành này, thứ nhất là vì không muốn an dưỡng tuổi già sớm như vậy. Thứ hai là sau khi Diệp Hán qua đời, còn có một nhóm bộ hạ cũ cần miếng cơm manh áo, Henry Vệ cũng không thể bỏ mặc.
Chẳng hạn như người chia bài tên A Hào này, cũng đã theo Diệp Hán hơn mười năm. Trên du thuyền cờ bạc quốc tế "Công Chúa Phương Đông" năm đó, ông ta cũng là một người chia bài có tiếng tăm. Khi cất lời nói, đương nhiên có chút tự tin như vậy.
"Đổi người đổi vận sao?"
Thấy A Hào bước lên, Tần Phong không khỏi nở nụ cười trong lòng. Giờ phút này, hắn cũng bắt đầu nghi ngờ bản thân có phải là người có đại khí vận hay không, nếu không, cho dù có thể nghe ra điểm xóc đĩa, thì tỷ lệ liên tiếp ra sáu ván xỉu vẫn là rất thấp.
"Vương ca, cũng không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên đi rồi chứ?"
Tần Phong nhìn đồng hồ, đã hơn mười một giờ đêm. Sau sáu ván cờ bạc này, Cục trưởng Vương không chỉ thắng lại năm vạn đồng ban đầu, mà trước mặt ông ta còn có thêm ba mươi vạn tiền lời.
Bản thân Tần Phong thì không tham lam như vậy. Hắn bắt đầu với năm nghìn đồng tiền vốn, sau khi liên tiếp thắng sáu ván, trên tay hắn chỉ có mười ba vạn tiền lời. Ván cuối cùng, Tần Phong cũng không đặt cược toàn bộ số tiền.
Biết dừng đúng lúc, đây là tố chất cần có của một tay cờ bạc chuyên nghiệp. Không có tố chất cơ bản này, thì thậm chí không được coi là một tay cờ bạc, nhiều nhất chỉ có thể bị gọi là con bạc mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.