"Tần huynh đệ, không phải lão ca muốn cướp đoạt thứ huynh đệ yêu thích, huynh đệ cũng biết, lão ca làm ăn ngọc thạch, trời sinh đã mê mẩn những món đồ này, một khi đã lọt vào mắt xanh của lão ca thì khó mà buông bỏ được."

Niếp Thiên Bảo nửa thật nửa giả đùa với Tần Phong, nhưng hắn thật sự rất ưng ý bộ ngọc khí này. Ngọc 12 con giáp tuy không hiếm, nhưng những tinh phẩm lưu truyền hậu thế thì không nhiều. Mà bộ ngọc khí trước mắt này, không chỉ là những pho tượng ngọc cầm tinh với hình dáng hoàn chỉnh, chưa từng xuất hiện trước đây, lại càng có đường chạm khắc tinh xảo, tạo hình lịch lãm tao nhã. Nhìn vẻ lộng lẫy cùng lớp bao tương cổ kính của ngọc, quả đúng là một bộ cổ ngọc truyền thừa từ danh môn, có thể nói là một bộ trân bảo.

Tần Phong nghe vậy cười nói: "Niếp lão bản, ta cũng đang định kinh doanh ngọc khí đây. Bộ vật phẩm này chính là thứ ta giữ lại để trấn tiệm, ngài đừng nghĩ đến nữa."

"Ngươi cũng muốn kinh doanh tiệm ngọc khí sao?" Niếp Thiên Bảo nghe vậy sửng sốt. Trước đó hắn chỉ nghe Chu Lập Hồng gọi Tần Phong là Tần lão bản, chứ vẫn chưa biết Tần Phong đang kinh doanh lĩnh vực nào.

"Đúng là có ý nghĩ đó."

Tần Phong gật đầu, nói: "Có điều những thứ ta kinh doanh hình như khá phức tạp. Ngoài ngọc khí, những tác phẩm thư họa danh gia và đồ gốm sứ các loại, ta cũng có vài món. Coi như là tiệm tạp hóa vậy?"

"Ha, lão đệ quả thực lợi hại, đây không phải là toàn tài sao?"

Tần Phong nói có vẻ hời hợt, nhưng Niếp Thiên Bảo không dám thật sự cho rằng hắn chỉ mở một tiệm tạp hóa. Không nói gì khác, chỉ riêng thân phận đệ tử của Tề lão tiên sinh đã đủ để Tần Phong có chỗ đứng vững chắc trong giới đồ cổ rồi.

"Đâu có, Niếp đại ca mới là người lừng danh trong giới ngọc khí phương Bắc ấy chứ."

Tần Phong khách khí một câu, nhưng trên mặt lại lộ ra vẻ đắc ý của thiếu niên, nói: "Cổ ngọc tuy hiếm thấy và rất quý giá, nhưng so với đồ gốm sứ và thư họa danh nhân, mức độ được công nhận trên trường quốc tế lại quá thấp. Sau này tiệm của ta, e rằng vẫn phải hội nhập với quốc tế..."

"Hội nhập với quốc tế? Thằng nhóc này, đúng là không biết trời cao đất rộng là gì!"

Nghe Tần Phong nói xong, Niếp Thiên Bảo cúi đầu, trên mặt lộ ra một tia cười lạnh. Kinh doanh ngọc khí nhiều năm như vậy, hắn đương nhiên biết ngọc khí có nguồn gốc từ Trung Quốc, và Ngọc Hòa Điền cũng là độc quyền của Trung Quốc. Mà là một loại châu báu, ngọc khí này so với kim cương, hồng ngọc, bích ngọc – những loại bảo th��ch thường xuyên đoạt giải lớn tại các triển lãm trang sức quốc tế – thì vẫn còn kém xa. Đặc biệt là người châu Âu, về cơ bản không công nhận địa vị của ngọc thạch trong giới trang sức. Ngay cả mức độ phổ biến của Phỉ Thúy ở phương Tây cũng còn cao hơn Ngọc Hòa Điền. Cũng từng có người muốn đưa việc kinh doanh ngọc thạch sang phương Tây. Nhưng so với kim cương trong suốt lấp lánh rực rỡ, vẻ nội liễm và sự trơn bóng của ngọc thạch không thể nào được người phương Tây công nhận. Ngược lại, đồ sứ và tranh chữ của Trung Quốc, mấy năm gần đây ở nước ngoài đã đạt được giá cao trong nhiều phiên đấu giá, thu hút không ít nhà sưu tầm phương Tây ca ngợi và săn lùng. Chính vì thế mà Tần Phong mới nói ra lời kia. Tuy nhiên, vì những hạn chế khác nhau của quốc gia đối với văn vật, muốn đưa việc kinh doanh sang phương Tây, ngoài con đường buôn lậu duy nhất ra, thì gần như là chuyện hão huyền. Cần biết rằng, những món đồ cổ lưu hành trong giới sưu tầm trong nước cũng phải tuân theo chế độ phân loại cấp bậc văn vật. Cho dù là những tác phẩm truyền thừa lâu đời, người nước ngoài mua cũng không thể mang ra khỏi hải quan. Việc này vừa bảo vệ văn vật không bị thất thoát, đồng thời cũng hạn chế việc giao lưu nghệ thuật trong nước với thế giới. Vì thế, câu nói "hội nhập quốc tế" của Tần Phong, trong tai Niếp Thiên Bảo thuần túy chỉ là một trò cười. Đồ trong nước ngươi còn không bán được, nói gì đến hội nhập? Chẳng qua chỉ là Tần Phong mơ mộng hão huyền mà thôi.

"Tần lão đệ, đệ làm ăn lớn thế, một bộ ngọc khí nhỏ thôi, nhượng lại cho lão ca đi mà."

Thay đổi suy nghĩ, Tần Phong đã có "mục tiêu hùng vĩ" này, vậy chẳng phải mình có cơ hội lấy được bộ ngọc khí này sao? Niếp Thiên Bảo lập tức mặt mày rạng rỡ, nói: "Lão đệ, chỉ cần đệ bằng lòng, lão ca tuyệt đối sẽ đưa ra một mức giá khiến đệ hài lòng!"

"À? Niếp đại ca, huynh thật sự muốn sao?"

Tần Phong trên mặt lộ vẻ do dự, nói: "Gần đây ta muốn thuê một cửa hàng ở Phan Gia Viên, nhưng trong tay cũng chỉ có mấy chục vạn tiền mặt, thật sự là khó xoay xở."

"Đúng vậy, Tần lão đệ. Muốn mở tiệm đồ cổ mà không có vài triệu tiền vốn thì căn bản không được..."

Thấy Tần Phong có vẻ xuôi lòng, Niếp Thiên Bảo vội vàng động viên: "Đặc biệt là những món như thư họa danh nhân và đồ gốm sứ mà đệ kinh doanh, những thứ này rất tốn vốn." Con người ấy mà, có đôi khi vết sẹo lành rồi lại quên đau. Nhớ ngày đó Niếp Thiên Bảo cũng từng vội vàng muốn mua món Phỉ Thúy từ tay người kia, giờ phút này lại hoàn toàn quên hết chuyện đó, chỉ một lòng một dạ muốn thu bộ ngọc khí trước mắt này vào túi.

"Thôi vậy, Niếp lão bản, không biết ngài có hứng thú với thư họa không? Hay là... ta bán cho ngài một bức tranh của Tề Bạch Thạch nhé?"

Tần Phong suy nghĩ hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Thư họa của các đại sư cận đại ta còn mấy bức, nhưng ngọc khí thì chỉ có bộ này thôi. Bán đi món này rồi, ta đến vật phẩm để trấn tiệm cũng không còn..."

"Tần lão đệ, lão ca là làm ăn ngọc thạch, đâu có biết gì về thư họa chứ."

Niếp Thiên Bảo có chút sốt ruột, nói: "Tranh của Tề Bạch Thạch ta cũng có nghe qua, đúng là bán theo kích thước, nhưng bức họa của ông ấy cũng không lớn, một bức tranh cũng chỉ tầm mười hai mươi vạn thôi đúng không? Thế thì đâu giải quyết được cái khó khăn cấp bách của tiểu huynh đệ." Theo mức sống của mọi người được nâng cao, mấy năm nay đồ cổ trong xã hội cũng dần trở nên hot hơn. Không còn như thập niên 80, tùy tiện cũng có thể tìm được đồ tốt nữa, giờ đây muốn có được một món đồ ưng ý thì càng khó khăn hơn. Bởi vậy, tâm trạng cấp bách của Niếp Thiên Bảo là hoàn toàn có thể hiểu được. Có những nhà sưu tầm, trong các buổi giao lưu, nếu gặp được món đồ mình thích, thậm chí bám riết chủ nhân vài năm để mua cho bằng được cũng là chuyện thường tình.

"Lão ca nói cũng phải..."

Nghe Niếp Thiên Bảo nói xong, trên mặt Tần Phong lộ vẻ giãy giụa, ánh mắt nhìn hộp gấm đầy vẻ không nỡ, chần chừ nói: "Thật ra áp lực tiền bạc cũng không quá lớn, vay mượn thêm chút bạn bè cũng đủ."

"Tần lão đệ, không phải lão ca nói lời khó nghe, tiền không phải của mình thì dùng không được thuận tiện vậy đâu." Niếp Thiên Bảo giờ đây chỉ một lòng một dạ muốn mua bằng được bộ ngọc khí này, căn bản không nhận ra dáng vẻ nôn nóng của mình đã rất khó coi rồi.

"Niếp lão ca, huynh thật sự muốn sao?" Tần Phong vuốt ve hộp gấm, nhìn Niếp Thiên Bảo.

"Đương nhiên rồi, Tần huynh đệ cứ yên tâm, về giá cả lão ca tuyệt đối sẽ không để huynh thiệt thòi đâu!"

Niếp Thiên Bảo vỗ ngực cam đoan. Hắn nhận ra sự hiếm có và quý giá của bộ ngọc khí này, cho dù hiện tại có phải trả giá cao. Đợi thêm vài năm, khi ngọc khí tăng giá thêm chút nữa, hắn tuyệt đối sẽ không lỗ vốn.

"Vậy... vậy huynh có thể trả giá bao nhiêu?"

Tần Phong cắn răng, nói: "Niếp lão ca, anh em mình sòng phẳng, ta nói trước nhé, nếu giá thấp quá thì ta không bán đâu!"

Niếp Thiên Bảo giơ hai ngón tay, quơ quơ trước mặt, nói: "Tần huynh đệ, huynh xem giá này thế nào?"

"Hai mươi vạn?" Tần Phong sa sầm mặt, nói: "Niếp lão ca, huynh đang đùa với đệ đấy à? Hai mươi vạn thì bán cho huynh một cái còn tạm chấp nhận được!" Mua bán cổ ngọc cần phải xem chất ngọc, tay nghề chạm khắc, ngoài ra còn là cổ ngọc truyền thừa. Còn phải xem công phu dưỡng ngọc nữa. Một khối ngọc được thưởng thức và chăm sóc tốt, giá trị thậm chí có thể tăng gấp mấy lần. Thị trường cổ ngọc hiện tại, những món đồ bình thường để thưởng ngoạn, loại tốt thì trên trăm vạn, loại kém thì mấy ngàn đồng cũng có thể tìm được, giá cả chênh lệch rất nhiều. Thị trường tương đối hỗn loạn. Như bộ ngọc khí của Tần Phong này, dùng loại Ngọc Hòa Điền tốt nhất. Hơn nữa, mỗi khối ngọc đều chứa ít nhất một loại sắc thấm, ngọc khí bóng bẩy nhuận sắc, hiển nhiên là đã được người đời thường xuyên thưởng thức. Trong đó, những pho ngọc cầm tinh hình rồng, hổ, trâu, khỉ, từ đầu rồng đến thân mình, tổng cộng có bốn loại sắc thấm. Nếu không phải do kích thước quá nhỏ, đem bán riêng từng món, ít nhất cũng phải trên ba mươi vạn.

"Ôi, Tần huynh đệ, đừng vội mà, ta đâu có nói là mua cả bộ của huynh với giá hai mươi vạn đâu."

Thấy Tần Phong nóng nảy, Niếp Thiên Bảo ngược lại nở nụ cười, nói: "Hai triệu, bộ này ta mua, Tần lão đệ thấy thế nào? Giá này lão ca đưa ra đủ hậu hĩnh rồi chứ?"

"Hai triệu? Giá này vẫn còn thấp."

Tần Phong suy nghĩ một lát, lắc đầu, mở hộp gấm ra nói: "Niếp lão ca, không phải tiểu đ��� tham lam, bộ ngọc khí này nếu bán riêng từng món, như rồng, hổ, và cả trâu, khỉ nữa, ít nhất cũng phải tầm ba mươi vạn. Những con vật khác tuy không xuất sắc bằng rồng, hổ, trâu, khỉ, nhưng đây là một bộ hoàn chỉnh. Ngài cũng biết quy tắc trong giới rồi, hàng lẻ giá cao, nhưng... bộ nguyên bộ này thậm chí còn khó kiếm hơn hàng lẻ nhiều..."

Tần Phong vừa nói vừa đậy hộp gấm lại, nói tiếp: "Giá hai triệu thì ta vẫn cứ giữ lấy thôi. Món này giữ trong tay vài năm nữa, đến lúc đó đem ra đấu giá, ta ước tính ít nhất cũng có thể trị giá năm triệu!"

"Năm triệu? Tần huynh đệ, đệ... giá này của đệ cũng cao quá rồi chứ?"

Niếp Thiên Bảo nghe vậy nở nụ cười khổ. Hắn biết hai triệu đúng là không thể mua được bộ ngọc khí này, tuy nhiên giá Tần Phong đưa ra khiến hắn thực sự khó chấp nhận, dù sao thì giá này đã vượt xa giá thị trường rồi. Niếp Thiên Bảo suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Tần lão đệ, ba triệu, lão ca nhiều nhất chỉ có thể trả ba triệu thôi. Đệ cũng biết đấy, bộ ngọc khí này nếu rơi vào tay người khác, cao lắm họ cũng chỉ trả đệ hai triệu rưỡi đã là tốt lắm rồi..." Niếp Thiên Bảo thừa nhận lời Tần Phong nói có lý, nhưng thị trường vài năm sau chắc chắn sẽ khác hiện tại. Hơn nữa, dưới tình trạng lạm phát, tiền tệ cũng đang mất giá, sức mua của năm triệu khi đó chưa chắc đã vượt qua ba triệu hiện tại.

"Ba triệu?"

Tần Phong trầm ngâm suy nghĩ, nhưng trong lòng lại nở hoa. Niếp Thiên Bảo này đúng là một "Lôi Phong sống" của thời đại, mỗi khi hắn gặp khó khăn, luôn có thể gặp được vị "bạn thân" này.

"Được thôi, vậy ba triệu!"

Tần Phong gật đầu, nói: "Niếp lão bản, đã là làm ăn thì cứ thẳng thắn. Món này ta tuy cam đoan là đồ truyền thừa lâu đời, nhưng tốt nhất ngài vẫn nên tìm chuyên gia giám định một chút. Bằng không, nếu có vấn đề gì, tiểu đệ sẽ không chịu trách nhiệm đâu..." Bộ ngọc khí này vốn dĩ được chế tác từ ngọc cổ được chạm khắc và mài dũa, cho dù dùng dụng cụ kiểm tra đo lường thì nó vẫn là đồ thật. Bởi vậy, Tần Phong cũng không sợ đem ra giám định. Ngay cả khi đến tay Tề Công, nhất thời cũng khó mà phân biệt thật giả.

"Được, Tần lão bản làm ăn quả nhiên rất thành thật!"

Niếp Thiên Bảo đang định nói chuyện giám định với Tần Phong, không ngờ đối phương lại tự mình nói ra. Tia nghi ngờ cuối cùng trong lòng hắn cũng tan biến. Dù sao, mấy năm trước hắn từng chịu một lần thiệt thòi, không tránh khỏi tâm lý chim sợ cành cong.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free, trân trọng kính gửi quý độc giả.