(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 24 : Mới đãi ngộ
"Quan trên, ta oan uổng quá, là bọn họ đuổi đánh ta mà!"
Nghe Hồ Bảo Quốc nói xong, sắc mặt Lý Thiên Viễn lập tức sa sầm. Gã lần đầu tiên trong đời không hiểu, vì sao người bị hại lại phải chịu phạt.
"Nhiều người như vậy không đánh, sao lại đánh ngươi?"
Hồ Bảo Quốc tức giận đá Lý Thiên Viễn một cước, mắng: "Chánh phủ cái gì mà chánh phủ! Học thói hư tật xấu này với ai thế? Thằng nhóc ngươi đúng là thích ăn đòn!"
Chỉ là, các tù nhân trưởng thành trong ngục đều gọi quản giáo là "chánh phủ".
Mà nơi quản giáo thiếu niên này vốn là nhà tù được cải tạo, bên trong có một vài lão tù nhân sau khi mãn hạn vẫn lưu lại, cùng những đứa trẻ này cũng có chút tiếp xúc, cho nên đôi khi vắng người, chúng cũng sẽ gọi "chánh phủ".
Lý Thiên Viễn thấy tiếng kêu oan của mình cũng không khiến Hồ Bảo Quốc thay đổi chủ ý, chỉ đành ngoan ngoãn đi theo một quản giáo khác đến phòng tạm giam.
Hai kẻ gây chuyện đều đã rời đi, không khí phòng ăn lập tức dịu xuống. Dĩ nhiên, buổi hóng gió ở thao trường mỗi ngày một lần đã bị hủy bỏ, không biết có bao nhiêu người đang thầm mắng hai tên xui xẻo kia sau lưng.
Đưa mắt nhìn Lý Thiên Viễn ra khỏi phòng ăn, Sở trưởng Hồ chợt chỉ vào Tần Phong đang định trở về nhà giam, nói: "Ngươi... đi theo ta!"
"Ta?"
Tần Phong nhìn quanh bốn phía, rồi chỉ vào mũi mình nói: "Sở trưởng, ngài... gọi ta? Nhưng ta đâu có làm gì!"
Lần trước đã bị vạ lây, lần này Tần Phong cũng không hiểu vì sao đại nhân sở trưởng lại để mắt tới mình. Nhìn dáng vẻ đó, cũng không giống chuyện mình vượt ngục bị bại lộ.
"Nói nhảm! Lão tử biết ngươi có làm hay không làm gì, bằng không sớm nhốt ngươi vào cấm bế rồi."
Hồ Bảo Quốc khoát tay cắt ngang lời Tần Phong, nói: "Gọi thằng nhóc ngươi đến thì đi theo, đâu ra mà lắm lời thế. Không thuộc giam quy sao?"
"Dạ, tuân lệnh quản giáo!"
Tần Phong uể oải đáp một tiếng, cúi đầu đi theo sau Hồ Bảo Quốc, đầu óc cũng xoay chuyển rất nhanh. "Chẳng lẽ chuyện hôm qua đã xảy ra rồi, nhưng hình như không phải."
Thân hình Hồ Bảo Quốc không giống người hôm qua, chắc chắn không phải hắn. Hơn nữa, nếu người đó muốn hại mình, hôm qua chỉ cần hô một tiếng là được rồi, đâu cần hôm nay lại gấp gáp báo cáo cho sở trưởng?
Nghĩ đến đây, lòng Tần Phong lập tức an định, ngẩng đầu nhìn một cái, mình và Hồ Bảo Quốc đã đi tới thao trường. Trong sân hóng gió rộng lớn như vậy, cũng chỉ có hai người bọn họ.
Hồ Bảo Quốc chợt mở miệng nói: "Người đã mang đ��n, ngươi nhớ lời hẹn ước của hai ta chứ."
"Ước hẹn gì cơ? Sở trưởng, ta và ngài đã hẹn ước gì sao?" Tần Phong đi theo sau Hồ Bảo Quốc, bị những lời này của đại sở trưởng Hồ làm cho đầu óc mơ hồ.
"Không nói chuyện với ngươi."
Hồ Bảo Quốc tức giận quay người lại, Tần Phong chợt thấy, cách đó ba bốn mét, phía sau hàng rào sắt, một lão nhân mặt mũi đầy nếp nhăn như rãnh hào, không rõ bao nhiêu tuổi, đang mỉm cười híp mắt nhìn mình.
"Ngài... Ngài..."
Thấy lão nhân này, ánh mắt Tần Phong không khỏi đờ đẫn, bởi vì từ vóc dáng đối phương, hắn có thể nhận ra, lão già này tuyệt đối chính là người hôm qua đã đưa mình về nhà giam.
Từ tối qua đến giờ, Tần Phong vẫn luôn thầm đoán, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ cũng không ngờ tới, vị "cao nhân" kia, lại chính là lão già ngày ngày phục vụ đồng ruộng ngay dưới mắt mình.
"Ngươi cái gì mà ngươi?"
Tiếng của Hồ Bảo Quốc khiến Tần Phong giật mình tỉnh lại. "Thằng nhóc, sau này buổi sáng không cần ra tập huấn cùng đội, buổi tối cũng không cần học nữa. Đi theo lão ấy trồng rau đi, coi như là làm công phụ giúp. Nếu làm tốt, sau này cũng có cơ hội giảm án!"
"Cái... cái gì?" Tần Phong không thể tin nổi nhìn Hồ Bảo Quốc, "Để... để ta trồng rau, còn có thể giảm án sao?"
Dù là nhà tù hay trại quản giáo thiếu niên, phạm nhân bên trong đều cần phải lao động cải tạo. Dĩ nhiên, đãi ngộ của phạm nhân thiếu niên khá hơn một chút, cứ ba đến năm ngày mới có chút việc thủ công nhẹ nhàng để làm.
Nhưng ở trong trại quản giáo thiếu niên, có một loại công việc mà ngày nào cũng có người làm, đó chính là phụ bếp và làm việc vặt. Để tận dụng sức lao động nhàn rỗi, những công việc lặt vặt này đều do các thiếu niên làm.
Dĩ nhiên, vì công việc phụ bếp sẽ được tiến hành bên ngoài khu vực quản chế, cơ hội bỏ trốn cũng sẽ tăng lên đáng kể. Cho nên những việc như vậy đều giao cho những người sắp mãn hạn tù được thả ra làm.
Vì sắp được thả ra, các thiếu niên cũng sẽ không bỏ trốn, nên việc quản lý những phạm nhân thiếu niên này cũng rất thoải mái, thỉnh thoảng họ cũng có thể bước ra khỏi khu quản giáo, để hít thở bầu không khí tự do.
Cho nên đừng xem thường việc làm vặt này, hầu như tất cả các phạm nhân thiếu niên đều muốn có được cơ hội như vậy. Tần Phong thế nào cũng không nghĩ tới, đại sở trưởng Hồ lại đem cơ hội này giao cho mình.
"Được rồi, ngươi đi theo lão ấy đi, trước khi tắt đèn buổi tối, nhất định phải quay về nhà giam ngủ!"
Tâm tình Hồ Bảo Quốc hình như không tốt lắm, sau khi thông báo Tần Phong một phen, liền khoát tay rời đi. Chẳng qua hắn cũng không có vẻ gì sợ Tần Phong bỏ trốn, thậm chí còn không cảnh cáo hắn một câu.
"Thằng nhóc, có phải thấy rất kỳ quái không? Lại đây cày mảnh đất này cho ta một lượt đã."
Khi Tần Phong vẫn còn đứng ngẩn người tại chỗ, giọng nói quen thuộc hôm qua truyền vào tai, khiến hắn giật mình mạnh mẽ. Tần Phong nhìn về phía người nọ.
"Ngài... Ngài rốt cuộc là ai? Vì sao sở trưởng lại nghe lời ngài?"
Trong lòng Tần Phong có vô số nghi vấn và thắc mắc, hắn khẩn cấp muốn có được câu trả lời, bởi vì chuyện đang diễn ra trước mắt khiến Tần Phong cảm thấy vô cùng hoang đường.
"Ta à? Ta là người thế nào?"
Lão già nghe vậy cười một tiếng, vẫy tay về phía tên vũ cảnh đang đứng trên vọng gác thép không xa, giọng nói có chút tiêu điều nói: "Ta ở trong ngục giam này đã hơn ba mươi năm, ngươi nói ta là người thế nào?"
Chắc hẳn đã nhận được chỉ thị, tên vũ cảnh kia không có phản ứng gì với hành động lão già mở cửa nhỏ trên hàng rào sắt, nhưng cũng liếc mắt nhìn Tần Phong vài cái.
"Ngài là quản giáo ở đây? Đã về hưu?"
"Quản giáo cái quái gì, lão tử là người bị quản giáo đây!"
Nghe lời Tần Phong nói xong, lão già giống như con mèo bị giẫm phải đuôi, suýt chút nữa nhảy dựng lên. Kéo Tần Phong đến sau hàng rào sắt, nói: "Nhanh nhẹn mà làm việc đi, làm xong thì cút về ngủ."
"Vâng!"
Tần Phong gật đầu. Mấy năm nay sống lưu lạc cùng em gái, đã khiến hắn học được thế nào là "im lặng là vàng". Cố gắng kiềm chế sự tò mò trong lòng, Tần Phong cầm lấy một cái cuốc, bắt đầu cuốc đất.
Nơi Tần Phong từng ở trước đây là vùng giao thoa giữa thành thị Thương Châu và vùng nông thôn. Vào cuối thập niên 80 đến đầu thập niên 90, thành phố vẫn chưa quy hoạch tới đó, khắp nơi đều là ruộng đồng, chẳng khác nông thôn là bao.
Khi tám chín tuổi, Tần Phong đã từng cùng em gái đi nhặt Mạch Tuệ, bản thân hắn còn từng chơi đùa trên ruộng lúa, gặt lúa mạch. Đối với công việc nhà nông, hắn không hề xa lạ, cầm lấy cái cuốc, làm một cách rất thành thạo.
Chẳng qua mảnh đất lão già bảo hắn cày, dường như là đất mới khai hoang. Sau khi cày xong một phần ba mảnh đất, Tần Phong mệt đến mồ hôi nhễ nhại. Dựng cái cuốc sang một bên, Tần Phong cũng không nói gì, chỉ lẳng lặng đứng đó.
"Khỉ thật, lão không biết thằng nhóc ngươi là mười bốn hay bốn mươi tuổi nữa..."
Lão già nhìn chằm chằm Tần Phong một hồi lâu, thấy thằng nhóc này giờ không có ý mở miệng nói chuyện, không khỏi nói: "Thằng nhóc, ngươi không muốn hỏi gì sao? Ngươi chẳng tò mò chút nào à?"
Lão già xuất thân danh môn, từ khi còn thiếu niên đã bắt đầu bôn ba giang hồ. Ông ta từng trải đủ mọi loại người trong xã hội, từ quan lại quyền quý đến những người bách tính thấp hèn. Mặc dù trước đó đã đánh giá cao Tần Phong, nhưng ông ta vẫn không nghĩ một thiếu niên chỉ mười ba mười bốn tuổi lại có thể trầm ổn đến vậy.
"Tò mò chứ, ta rất tò mò. Nhưng ta hỏi ngài không nói, chẳng phải hỏi vô ích sao?"
Tần Phong gật đầu lia lịa, câu trả lời tuy đơn giản, nhưng lại khiến lão già kia có chút dở khóc dở cười.
Tất cả quyền lợi dịch thuật và xuất bản của chương truyện này thuộc về truyen.free.