Kẻ nào, việc này... rốt cuộc là ai đã làm?

Vu Hồng Hộc không biết đại não mình vô tri vô giác, làm sao mà thoát ra khỏi Phan Gia Viên. Khi đi dọc theo con đường nhỏ ít người biết đến để ra đường lớn, hắn chỉ cảm thấy toàn thân quần áo đều đã ướt sũng mồ hôi.

Thật ra, việc làm ăn hôm nay thực sự rất t���t. Sáng sớm vừa đến Phan Gia Viên, Vu Hồng Hộc đã kiếm được hai mối. Đến giữa trưa, hắn lại nhắm đến ba con cừu béo bở.

Ba người trẻ tuổi kia vừa nhìn đã thấy không có kinh nghiệm gì. Cô gái đeo túi mà không hề cúi đầu, hai tên con trai lớn thì một tên tùy tiện nhét ví tiền sau mông.

Tên con trai còn lại cẩn thận hơn một chút, nhưng lại đặt ví ngay tại vị trí trước ngực áo vét, nơi dễ nhận thấy nhất.

Ngoại trừ lúc trộm chiếc ví của cô gái kia, Vu Hồng Hộc đã dùng đến dao lam, còn đối phó với hai người đàn ông kia, hắn chỉ cần dùng công phu tay, dễ dàng đã lấy được ví tiền.

Sau khi đắc thủ, Vu Hồng Hộc lập tức vọt ra khỏi Phan Gia Viên. Lúc đó, vừa nhìn thấy tiền trong ví, hắn liền mừng rỡ khôn xiết. Gần hai vạn đồng, vào cái thời năm 1985 này, thật sự rất ít người mang theo nhiều tiền mặt đến thế.

Vứt chiếc ví tiện tay vào thùng rác, Vu Hồng Hộc tìm một quán ăn nhỏ để ăn uống nghỉ ngơi. Hắn là kẻ có gan tặc lớn đến trời, nghĩ hôm nay vận may không tệ, liền quay người lại vào Phan Gia Viên, liên tiếp gây thêm vài vụ nữa.

Nhưng Vu Hồng Hộc vạn vạn lần không ngờ rằng, trong lúc bất tri bất giác, năm sáu cái ví tiền trên người hắn đều đã bị người ta móc đi hết, chưa kể ngay cả cái túi đeo sát người dùng để phòng thân khi tẩu thoát của hắn cũng bị kẻ nào đó móc mất một cách thần không biết quỷ không hay. Điều này khiến da đầu Vu Hồng Hộc tê dại từng trận.

Kẻ nào có thân thủ cao minh đến thế? E rằng ngay cả sư phụ khi còn trẻ cũng chưa có được thủ đoạn như vậy.

Càng nghĩ Vu Hồng Hộc càng sợ hãi. Hắn năm nay năm mươi bốn tuổi, trong số đó có hơn hai mươi năm đều trải qua trong ngục giam. Sư phụ của Vu Hồng Hộc, cũng chính là người hắn quen biết trong ngục giam.

Năm đó, Vu Hồng Hộc mới mười tám tuổi, vì tội trộm cắp mà bị kết án ba năm tù có thời hạn. Trong ngục giam, hắn quen biết một người trung niên bị kết án tù chung thân, đó chính là sư phụ của Vu Hồng Hộc, người giang hồ gọi là Miêu Lục Chỉ.

Bàn tay phải của Miêu Lục Chỉ trời sinh có sáu ngón tay. Ông ấy lớn lên ở Thượng Hải từ nhỏ, chưa đầy hai mươi tuổi đã là một thần trộm có tiếng trên phố.

Sau này, Thượng Hải bị bọn Nhật hung ác chiếm đóng, Miêu Lục Chỉ chạy trốn đến tỉnh Xuyên. Thực ra, hạng người như ông ta, đi đến đâu cũng vậy thôi. Tuy nhiên, vận may của Miêu Lục Chỉ không tốt lắm. Có lần ra tay, ông ta lại trộm đồ của Cục Quân Thống.

Nếu chỉ là trộm tiền thì không có gì, điều mấu chốt là trong túi công văn đó còn có một phần tài liệu tuyệt mật. Cứ thế, mọi chuyện trở nên lớn chuyện, tất cả tiểu thâu của thủ đô thứ hai đều bị tống vào ngục giam.

Miêu Lục Chỉ cũng không thể thoát khỏi. Dù không thừa nhận mình là kẻ trộm chiếc túi đó, nhưng danh tiếng của ông ta trên phố quá lớn. Với tội danh gây ảnh hưởng đến sự ổn định của cuộc kháng chiến, ông ta trực tiếp bị kết án hai mươi năm.

Chỉ là Miêu Lục Chỉ chưa ngồi tù được hơn nửa thời gian hai mươi năm đó, bên ngoài đã thay đổi bất ngờ. Tưởng tiên sinh xám xịt bỏ chạy ra đảo Đài Loan, quần chúng cùng khổ đổi đời làm chủ nhân.

Nói cho cùng, Miêu Lục Chỉ cũng cố gắng số khổ, ông ta không thuộc phạm trù nhân dân cùng khổ đại chúng. Sau khi giải phóng, án xử được phúc thẩm lại, quái lạ thay, thời hạn thi hành án hai mươi năm ban đầu trực tiếp biến thành án tù không thời hạn.

Thấy việc ra tù vô vọng, Miêu Lục Chỉ cũng từ bỏ ý nghĩ đó. Nhưng nhàn rỗi sinh nông nổi, ông ta luôn muốn nghĩ ra chuyện gì đó để giết thời gian. Vì thế, Miêu Lục Chỉ quyết tâm phát dương quang đại sự nghiệp tổ tông, lại bồi dưỡng ra một lớp tinh anh của môn trộm.

Nói đến nơi không thiếu nhân tài nhất, một là trường đại học, hai là nhà tù. Đặc biệt là những nhân tài vào tù này, đối với sự nghiệp trộm đạo, cũng có một loại yêu thích cuồng nhiệt.

Miêu Lục Chỉ, từ thuở mới thành lập đất nước, đã bồi dưỡng không ít vua trộm. Lúc đó, ông ta thấy Vu Hồng Hộc còn trẻ, liền phô diễn một chút bản lĩnh trước mặt hắn, lập tức khiến Vu Hồng Hộc kiên định mục tiêu phấn đấu cả đời, đó chính là muốn trở thành một đời vua trộm.

Không biết người cha đã mất sớm của Vu Hồng Hộc, khi biết đứa con mang cái tên ngụ ý chí lớn này lại lập chí trở thành vua trộm, liệu có tức giận đến mức bò ra khỏi mộ phần không.

Đi theo Miêu Lục Chỉ học được hai năm, Vu Hồng Hộc liền ra tù. Tuy nhiên, Vu Hồng Hộc cũng không phải là loại người trời sinh để làm nghề này, hai năm hiển nhiên không đủ để xuất sư.

Vì thế, sau khi ra tù một năm, Vu Hồng Hộc lại vì tội trộm cắp mà bị kết án sáu năm tù. Điều khiến Vu Hồng Hộc vui mừng là, hắn vẫn bị giam ở nhà tù kinh thành, lại được đoàn tụ với sư phụ.

Lần này, Vu Hồng Hộc hoàn toàn nhận thức được chân lý rằng nghề nghiệp thay đổi cuộc đời. Trong tù, ngoài việc nghiêm túc cải tạo, hắn lại vùi đầu khổ luyện kỹ thuật trộm cắp. Năm năm sau, Vu Hồng Hộc lại được ra tù.

Sau khi ra tù, Vu Hồng Hộc phát hiện xã hội đã trở nên hỗn loạn. Một đám tiểu tử ranh con đeo băng đỏ, cả ngày gây rắc rối cho những ông già này, trật tự trị an lại càng không ai quản lý.

Hoàn cảnh này đối với Vu Hồng Hộc mà nói, có thể nói là như cá gặp nước. Kỹ thuật đã học được trong ngục giam cũng không cần dùng tới. Chỉ cần đi theo sau đám tiểu Hồng Vệ binh, đến nhà ai thì cứ thế mà lấy.

Tuy nhiên, cái kiểu kiếm sống không cần kỹ thuật này rốt cuộc cũng không đáng tin cậy. Có lần, Vu Hồng Hộc trong lúc "giúp" một hộ gia đình "chuyển nhà", vừa hay bị chủ nhà trở về chặn lại trong phòng.

Trớ trêu thay, hộ gia đình mà hắn trộm, lại chính là nhà của một vị tư lệnh Hồng Vệ binh trong khu vực đó. Đây chẳng khác nào chọc vào tổ ong vò vẽ. Cho dù cơ quan công an, kiểm sát, tòa án đang trong giai đoạn bán tê liệt, Vu Hồng Hộc vẫn bị kết án mười ba năm.

Lần này, Vu Hồng Hộc phải ngồi tù đến giữa thập niên 80 mới được phóng thích khỏi ngục giam.

Sống hơn bốn mươi năm, Vu Hồng Hộc ngoài việc ăn cơm tù thì chỉ sống nhờ vào trộm cắp. Hắn thực sự không có bản lĩnh nào khác, vì thế vẫn chỉ có thể tiếp tục nghề cũ. Tuy nhiên, sau hai mươi năm ngồi tù, năng lực phản trinh sát của Vu Hồng Hộc đã đạt đến cấp độ chuyên nghiệp.

Sau vài lần ra tay, Vu Hồng Hộc liền thành thật trở lại. Hắn nhận nuôi vài đứa trẻ mồ côi, truyền thụ bộ kỹ nghệ đó cho các đệ tử, th��ờng ngày cơ bản là không tự mình ra tay.

Dựa vào số tiền mà những đứa trẻ này kiếm được bằng cách trộm cắp mỗi ngày, Vu Hồng Hộc sống rất an nhàn. Đến đầu thập niên 90, người sư phụ Miêu Lục Chỉ đã ngồi tù gần nửa thế kỷ cuối cùng cũng được ra tù.

Tục ngữ nói uống nước nhớ nguồn, Vu Hồng Hộc cũng coi như là có lương tâm, đón sư phụ về sống cùng trong căn nhà của mình ở kinh thành để phụng dưỡng tuổi già.

Theo thời gian thấm thoắt thoi đưa, những đứa trẻ mà Vu Hồng Hộc năm đó nhận nuôi cũng dần trưởng thành, từng đứa đều có thể tự mình gánh vác một phương.

Hơn nữa, có sự hiện diện của vua trộm Miêu Lục Chỉ, nơi hắn ở cũng trở thành địa điểm hành hương của các vua trộm khắp cả nước. Phàm là người trong giới trộm cắp kiếm ăn ở địa phận kinh thành, mỗi tháng đều phải cống nạp cho Vu Hồng Hộc.

Đến tuổi trung niên, Vu Hồng Hộc nào từng có cảnh tượng như thế? Suốt cả ngày tiếp đón các đồng nghiệp từ khắp nơi đến học hỏi kinh nghiệm, thậm chí còn tổ chức một lần đại hội vua trộm sáu tỉnh. Nhưng hắn đã quên câu cách ngôn "người sợ nổi danh, heo sợ mập".

Vì thế, cảnh tượng náo nhiệt còn chưa được hai năm, Vu Hồng Hộc lại một lần nữa trở về nơi hắn quen thuộc... nhà tù.

Cũng may Vu Hồng Hộc đã mấy năm không tự mình ra tay. Hắn bị kết án với tội danh chứa chấp tang vật và bị xử ba năm, đến năm 1996 thì được phóng thích.

Đợi đến khi Vu Hồng Hộc ra tù mới phát hiện, giang sơn mình đã tạo dựng từ trước đã sớm tiêu tan. Kinh thành xuất hiện một đám vãn bối trẻ tuổi với thủ đoạn đen tối.

Nhờ vào danh tiếng lẫy lừng của mình ngày trước, đám tiểu tử kia cũng coi như tôn trọng người già, đã phân Phan Gia Viên và khu vực lân cận thành địa bàn của Vu Hồng Hộc.

Vì mình là đối tượng trọng điểm mà cơ quan công an đặc biệt chú ý, thường ngày Vu Hồng Hộc cũng không tự mình ra tay, chỉ để mấy đệ tử trà trộn ở đây. Ngoài việc thường xuyên đến cơ quan công an báo cáo tư tưởng và công việc, cuộc sống thực ra cũng không tệ.

Nhưng hôm nay phong vân lại nổi lên, họa vô đơn chí. Vu Hồng Hộc sinh ra đã mang số khổ. Cuộc sống an nhàn chưa được hai năm, tin xấu lại ập đến.

Ngay trước đó không lâu, đám tiểu tử vốn dĩ không "nước sông không phạm nước giếng" với Vu Hồng Hộc, vì tranh giành địa bàn với một đám người phe Đông Bắc mà thất bại, liền rời khỏi ngành lừa đảo, trộm cắp ở kinh thành, do đối phương tiếp quản.

Đám người Đông Bắc kia nói trắng ra cũng không phải ng��ời trong giới trộm cắp. Tuy bọn chúng cũng trộm đồ vật, nhưng nếu không dùng dao lam thì dùng kìm. Tay nghề hoàn toàn không khéo léo, nếu không trộm được thì cơ bản là dùng cướp đoạt.

Hơn nữa, những người này chưa từng nghe danh Vu Hồng Hộc, càng không hiểu thế nào là tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ. Sau khi chiếm được địa bàn đã gửi thông điệp cho Vu Hồng Hộc, đưa ra hai con đường.

Một con đường là Vu Hồng Hộc cuốn gói cút khỏi, đừng còn lăn lộn trên địa bàn kinh thành nữa. Con đường thứ hai là cống nạp cho bọn chúng, sau khi nộp một khoản tiền nhất định thì vẫn cho phép Vu Hồng Hộc ở lại kinh thành.

Người sống ai mà chẳng có sĩ diện, đến cóc ghẻ còn phải phồng mang trợn má nữa là. Tốt xấu gì Vu Hồng Hộc năm đó cũng là người hiệu lệnh quần đạo, sao có thể chịu hạ mình trước người khác? Hơn nữa, Vu Hồng Hộc cũng đã ngoài năm mươi tuổi, vì thế đã nghĩ đến việc rời khỏi giang hồ, đưa sư phụ Miêu Lục Chỉ đã gần tám mươi tuổi về quê ẩn cư.

Nhưng cuộc sống ở nông thôn cũng cần tiền chứ! Vì thế, trước khi thời hạn đối phương quy định đến, Vu Hồng Hộc cũng tái xuất giang hồ, nhân cơ hội Phan Gia Viên cuối tuần khai trương quán, thể hiện một phen phong thái của vua trộm.

Tuy nhiên, Vu Hồng Hộc vạn vạn lần không ngờ rằng, hắn lại thua một vố lớn như vậy ngay trong lĩnh vực chuyên môn mà mình am hiểu nhất.

Điều khiến Vu Hồng Hộc vừa sợ vừa giận là, hắn không chỉ bị móc sạch đến không còn một xu dính túi, mà ngay cả số tiền phòng thân giữ đáy túi cùng ba món đồ quý giá cuối cùng cũng bị tên tiểu thâu đáng chết kia trộm mất.

Nếu không trong đầu vẫn còn sót lại một tia lý trí cuối cùng, Vu Hồng Hộc mới vừa rồi khi đến trước cửa cơ quan công an, suýt nữa đã xông vào kêu oan báo án.

"Lưu kẻ mù ở Thiểm Cam? Ông ta đã gần tám mươi rồi, chắc chắn không thể làm được việc này."

"Tống lão nhị ở Dự? Ông ta cũng là một lão già ngoài bảy mươi rồi, đi lại chắc chắn không còn nhanh nhẹn như thế."

"Triệu lão đại ở Tô? Tên đó tự mình cũng biết rõ thực lực của mình, hơn nữa cũng không có kỹ thuật này đâu."

"Ma lão tam ở tỉnh Xuyên thì tay nghề không tệ, nhưng năm ngoái hắn mới vào tù, dù có vượt ngục cũng đâu dám chạy về kinh thành?"

Ngồi trên lề đường hình răng cưa bên đường cái, Vu Hồng Hộc đau khổ suy tư. Tuy đã loại bỏ một lượt tất cả các vua trộm khắp cả nước, Vu Hồng Hộc cũng không thể nghĩ ra rốt cuộc hôm nay là ai đã làm việc này.

Nội dung biên dịch này là tài sản riêng thuộc về truyen.free.