(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 206 : Bao ở tiền không
Này mấy đứa, mấy cái túi tiền của các cậu đã tìm thấy chưa? Mẹ kiếp, giờ đây bọn trộm càng ngày càng to gan!
Ông chủ quán nọ thật ra đã nhận ra Phùng Vĩnh Khang cùng vài người khác, mặc dù chuyện mất ví ở khu chợ này là lẽ thường, nhưng việc ba người cùng lúc mất ví thì quả thật rất hiếm khi xảy ra.
Điều quan trọng hơn là, buổi làm ăn vốn sắp thành công cũng tan tành mây khói, nên ông chủ đó đối với mấy người này vẫn còn nhớ rõ mồn một, còn đối với tên trộm ví thì hận thấu xương.
"Tìm được cái quỷ gì chứ? Ngay cả cảnh sát cũng chẳng có cách nào? Tìm được mới là chuyện lạ chứ."
Phùng Vĩnh Khang tức giận đáp lời, lúc này hắn đang thầm oán trách Tần Phong, ví tiền mất thì cũng mất rồi, đâu cần phải quay lại làm trò cười. Nói cho cùng, việc mất ví này cũng có một nửa trách nhiệm là do bọn họ sơ ý khinh suất.
"Này đại ca, tiền trên sạp của anh vẫn còn đủ đầy cả đấy, ái chà, những đồng tiền này cũng gỉ sét đến thế này rồi, còn bán được nữa sao?"
Tần Phong cười hì hì ngồi xổm xuống, vươn tay lựa chọn trên quầy hàng, hoàn toàn không để ý Phùng Vĩnh Khang đang kéo áo mình từ phía sau.
"Tiểu huynh đệ, cậu đúng là người trần mắt thịt, đây không phải đồng tiền bình thường, nó gọi là nguyên bảo, cậu có biết Quang Tự nguyên bảo là gì không?"
Ông chủ quán tỏ ra rất bất mãn với lời nói của Tần Phong, nhìn Phùng Vĩnh Khang nói: "Này, bạn trẻ, lọ thuốc hít này cậu còn muốn không? Hàng chính tông từ đời Càn Long truyền lại đó, nói không chừng hoàng đế cũng từng dùng qua..."
Quầy hàng này là một tiệm tạp hóa, từ đồng tiền cổ đến đồ gốm sứ, tượng điêu khắc gỗ, lọ thuốc hít, thứ gì cũng có. Mới nãy Phùng Vĩnh Khang đã ưng ý cái lọ thuốc hít có tranh điêu khắc bên trong.
Còn Vi Hàm Phỉ thì lại nhìn trúng một chiếc hộp sơn mài có hai cánh cửa mở trên quầy hàng, nàng muốn mua về để trong ký túc xá đựng đồ trang điểm, không ngờ ví tiền của cả hai đều bị trộm, nên cũng chẳng mua được gì.
"Tiền đều bị trộm hết rồi, lấy gì mà mua đây?" Phùng Vĩnh Khang tức giận trừng mắt nhìn ông chủ kia một cái, lúc này cơn giận của hắn đặc biệt lớn, nhìn ông chủ này cũng thấy giống như đồng bọn của tên trộm vậy.
"Này, không mua thì các cậu tránh đường cho người khác chứ." Nghe Phùng Vĩnh Khang nói vậy, ông chủ chừng ba mươi tuổi kia nhất thời không nhịn được, phất tay áo nói: "Mấy cậu mau tránh đường đi, tôi còn phải buôn bán nữa chứ."
"Đúng là nên đi thôi, không thể làm chậm trễ việc buôn bán của đại ca được." Tần Phong mân mê một đồng tiền cổ, tiện miệng hỏi: "Này đại ca, mới nãy có người mất đồ, anh có thấy gì không?"
"Không có, tôi lo sạp của mình còn chưa xuể đây, hơi đâu mà lo chuyện bao đồng!" Ông chủ quán lắc đầu, mặc dù vừa rồi hắn còn đang chửi rủa tên trộm kia, nhưng thực ra, cho dù có thật sự nhìn thấy, hắn cũng chẳng dám lên tiếng.
Một bên thì lộ liễu, một bên thì ẩn mình, những ông chủ quán này cứ đến chủ nhật là lại ra mở hàng, vạn nhất mà chỉ đích danh tên trộm ra thì đó chính là kết oán thù, nói không chừng lúc nào đó sẽ bị trả thù.
Vào năm ngoái, từng có một ông chủ quán bắt được một tên trộm, rồi giao đến đồn cảnh sát, lúc đó tang vật cũng được thu hồi, tên trộm đó nhanh chóng bị tạm giam điều tra.
Nhưng chưa đầy một tuần sau, ông chủ quán thấy việc nghĩa hăng hái làm đó, ngay trong một đêm đã bị người ta dùng gạch đen đập, đầu vỡ chảy máu không nói, còn bị chấn động não nhẹ, sau lần đó không bao giờ xuất hiện ở Phan Gia Viên nữa.
Thế nên từ sau sự kiện đó, những ông chủ quán này đều mang tâm lý thà ít chuyện còn hơn thêm chuyện, đối với một số chuyện đều làm như không thấy. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, việc đồn cảnh sát bắt trộm bất lực, cũng có liên quan rất lớn đến việc quần chúng không hợp tác.
"Được rồi, vậy không làm chậm trễ việc trông coi quán của ngài nữa."
Đôi mắt Tần Phong lướt qua một đồng tiền cổ, lóe lên một tia sáng kỳ lạ, nhưng rồi vẫn đứng dậy, ánh mắt cũng không dừng lại quá lâu trên đồng tiền đó.
Khẽ đánh giá một chút địa hình xung quanh, Tần Phong thấy được tấm bảng chỉ dẫn bên ngoài một cửa hàng, liền gọi Phùng Vĩnh Khang và mọi người một tiếng, rồi đi theo hướng chỉ dẫn để ra khỏi chợ.
Mặc dù không biết Tần Phong muốn l��m gì, nhưng mấy người còn phải đi theo.
Sau vài vòng quanh quẩn, đoàn người đã ra khỏi chợ đồ cổ, trước mắt chính là một con đường cái bốn bề thông thoáng. Lúc này bọn họ đang đứng trên vỉa hè, cách đó hơn mười thước là một hàng rào sắt dẫn vào.
"Này Tần Phong, chúng ta đi ăn cơm đi thôi."
Phùng Vĩnh Khang yếu ớt nắm lấy cánh tay Tần Phong, nói: "Đại ca Tần, tiền mất rồi tôi cũng đành chịu, ngài có thể mời tôi ăn bát mì không? Lúc này tôi đói sắp chết rồi."
Vốn Phùng Vĩnh Khang không có thói quen ăn điểm tâm, lúc này đã gần quá trưa, hắn đã sớm đói đến mức bụng dán lưng, hơn nữa trong đầu cũng không còn tâm tư tìm lại ví tiền nữa, lúc này chỉ muốn tìm một chỗ để ăn gì đó.
"Lão Phùng, muốn ví tiền hay muốn ăn cơm?" Tần Phong cười hỏi.
"Ăn cơm!"
Sau khi Phùng Vĩnh Khang thốt ra hai chữ đó, ánh mắt lại trở nên do dự, chần chờ hỏi: "Thật sự có thể tìm lại ví tiền sao? Này Tần Phong, cậu đừng lừa bọn tôi chứ."
"Đúng vậy, Tần Phong, không tìm được thì thôi đi..." Chu Khải cũng nói: "Tục ngữ nói ngã một miếng, học một khôn, sau này đến những chỗ như thế này cẩn thận hơn là được."
"Ví tiền thì chắc là tìm lại được, nhưng còn tiền mặt... chắc là không còn rồi."
Tần Phong chỉ vào một cái thùng rác màu xanh lá cây đặt cách đó bốn năm thước, nói: "Lão Phùng, đi, ra cái thùng rác đó lục một chút xem có ví tiền của cậu không."
"Cậu nói tên trộm sẽ ném ví tiền vào trong đó à?"
Phùng Vĩnh Khang nghe vậy thì sửng sốt, nửa tin nửa ngờ nhìn Tần Phong, nói: "Cái này khó tin quá đi chứ? Khu chợ đó có bảy tám lối ra, làm sao cậu có thể kết luận tên trộm chạy ra từ đây? Và dựa vào đâu mà hắn lại ném ví tiền vào thùng rác này?"
"Tin hay không tùy cậu, dù sao tôi cũng không mất ví tiền..." Tần Phong dang tay, làm ra vẻ mặt "tùy các cậu tin hay không".
"Tần Phong, ví tiền của tôi cũng ở trong đó à?" Vi Hàm Phỉ vốn vẫn luôn rầu rĩ không vui, hồi lâu không mở miệng nói chuyện, lúc này mới hỏi.
Tần Phong gật đầu, nói: "Nếu tên trộm là một người thì chắc là cũng ở trong đó."
"Được rồi, tôi đi tìm!"
Nhớ đến bức ảnh chụp chung với mẹ mà mình luôn giữ, Vi Hàm Phỉ đâu thèm quan tâm thùng rác vừa bẩn vừa thối thế nào? Lập tức xắn tay áo lên, định đi nhấc nắp thùng rác.
"Ôi, hay là để tôi làm đi..."
Thấy Vi Hàm Phỉ mỹ nữ yếu đuối này định tự mình động tay, mà Tần Phong vẫn khoanh tay đứng im, Phùng Vĩnh Khang đành bất đắc dĩ bước tới, quay đầu trừng mắt nhìn Chu Khải, nói: "Lão Chu, còn không mau lại đây giúp một tay, ví tiền của cậu cũng mất mà!"
"Cậu thật sự tin lời Tần Phong nói à?"
Chu Khải mặc dù có chút không tình nguyện, nhưng vẫn bước tới, lúc này họ dùng loại thùng rác bằng tôn, hai người hợp sức mới nhấc được nắp đậy bên trên xuống.
"Tần Phong, nếu không tìm được thì cậu chết chắc rồi đấy!"
Trong thùng rác thì có thể có thứ gì tốt chứ? Toàn tàn thuốc lá, hoặc hộp cơm thừa thãi đã ôi thiu. Mùi hôi thối xộc lên khiến Phùng Vĩnh Khang và Chu Khải đều nhíu mày, lập tức vận công nín thở.
"Mẹ kiếp, đứa nào lại ra đường cái mà chơi trò dã chiến vậy, cái thứ này cũng ném vào trong đây?"
Dùng một cành cây gạt ra một đống đồ vật, Phùng Vĩnh Khang không nhịn được chửi ầm lên, thứ đó rõ ràng là một cái bao cao su đã qua sử dụng, bên trong không biết chứa cả vạn cả nghìn con cái của vị huynh đệ nào nữa.
"Này, thật sự có ví tiền..."
Đúng lúc Phùng Vĩnh Khang quay đầu đi hít thở, Chu Khải đột nhiên hét ầm lên, nói: "Là một cái ví tiền màu đỏ, nhìn chất liệu da cũng không tệ lắm, chắc là của một cô gái dùng."
"Ví tiền màu đỏ?"
Vi Hàm Phỉ đứng cách đó không xa, đôi mắt bỗng sáng rực lên, cũng chẳng thèm để ý đến mùi hôi thối xộc lên kia nữa, chạy đến trước thùng rác nhìn vào bên trong.
"Đúng... Đúng là ví tiền của tôi!" Khi nhìn rõ chiếc ví đó, Vi Hàm Phỉ lập tức kích động, liền trực tiếp thò tay vào thùng rác, lấy ví của mình ra.
"Ơn trời đất, ảnh của mẹ vẫn còn đây." Vội vàng mở ví ra, nước mắt Vi Hàm Phỉ chợt trào ra.
Nhìn bức ảnh hồi lâu, Vi Hàm Phỉ cẩn thận rút bức ảnh và mấy tấm thẻ trong ví ra, nhưng chóp mũi ngửi thấy mùi hôi từ thùng rác, liền "Ái chà" một tiếng, rồi lại ném chi��c ví vào trong.
"Cái ví đâu có bẩn lắm đâu, ném đi thì tiếc quá." Tần Phong rất không đồng tình với hành động "phá của" của Vi Hàm Phỉ, bởi vì hắn đã nhìn ra, chiếc ví kia là hàng hiệu, có thể giá trị mấy ngàn đồng đấy.
"Ví tiền của tôi cũng tìm được rồi, ví của lão Chu cậu cũng ở đây, đúng là do một người... Không, mẹ kiếp, là một tên trộm làm!"
Bên này Vi Hàm Phỉ vừa mới ném ví vào, thì Phùng Vĩnh Khang bên cạnh lại lấy ra thêm hai cái nữa từ bên trong, đúng là ví tiền của hắn và Chu Khải.
Mở ra xem thử, bên trong giấy tờ, thẻ, chi phiếu không thiếu một cái nào, nhưng tiền mặt thì không còn một xu. Ngay cả mấy đồng xu Phùng Vĩnh Khang thường để trong ví để đi xe cũng chẳng thấy đâu.
"Được rồi, lão Phùng, thế là mãn nguyện rồi còn gì, giấy tờ tùy thân tìm lại được là tốt rồi."
Sau khi Chu Khải lấy hết đồ đạc trong ví ra, nhìn chiếc ví một cái, liền hất tay ném vào đống rác, mặc dù chiếc ví cũng không quá bẩn, nhưng nghĩ đến những thứ vừa lục ra được, cũng đành ngậm ngùi vứt bỏ vật yêu thích.
Phùng Vĩnh Khang cũng vậy, nhưng khi ném ví tiền, hắn như thể phát hiện ra tân đại lục, hét lên: "Này, mấy anh em, bên trong còn có mấy cái ví tiền nữa kìa."
Lời vừa dứt, Phùng Vĩnh Khang liền quay mặt nhìn về phía Tần Phong, vẻ mặt khó tin nói: "Tần Phong, sao cậu biết tên trộm nhất định sẽ ném ví tiền ở đây? Hắn không thể chạy xa hơn chút rồi vứt đi à?"
"Giữa hai lối ra phía đông nam có đồn cảnh sát, tên trộm không có chuyện gì thì sẽ không đi qua đó. Những hướng khác đều là nơi chợ đông người qua lại, tên trộm ở những chỗ đó bất tiện rút tiền trong ví ra."
Tần Phong chỉ vào con hẻm nhỏ họ đ�� đi qua, nói: "Chỗ này là ngõ nhỏ, ít khách du lịch, hơn nữa từ chợ đi ra con đường này cũng không có camera, tên trộm hoàn toàn có thời gian để lấy tiền ra, còn chiếc ví này đương nhiên sẽ không dùng đến nữa..."
"Tần Phong nói rất đúng!"
Tần Phong còn chưa nói hết lời, Chu Khải đã tiếp lời: "Phía trước còn có hàng rào sắt, chui tọt vào trong hàng rào sắt, ngay cả thần tiên cũng chẳng thể tóm được bọn chúng, huống chi là cái đồn cảnh sát này!"
"Tần Phong, sao cậu đoán được hay vậy?"
Tìm lại được ảnh chụp chung với mẹ, Vi Hàm Phỉ thật sự rất cảm kích Tần Phong. Tuy nhiên, đứa trẻ lớn lên ở nước ngoài vốn có lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, hành động lần này của Tần Phong lại một lần nữa khiến Vi Hàm Phỉ kinh ngạc.
"Đoán được ư?"
Tần Phong nghe vậy thì cười cười, nói: "Tôi ở trong tù nhiều năm rồi, kiểu tên trộm thiên tài nào mà chưa từng thấy qua? Loại thủ đoạn này thì cần gì phải đoán chứ?"
"Tần Phong, thằng nhóc cậu ngay cả mỹ nữ cũng lừa gạt à."
Tần Phong vừa dứt lời, mấy người kia đầu tiên là sững sờ, sau đó bật cười phá lên. Phùng Vĩnh Khang lại càng chỉ vào Tần Phong nói: "Còn ngồi tù nhiều năm đây, cái kiểu như cậu mà không ngồi tù thì có khi nước sông còn chảy ngược mất."
Tần Phong cười cười không đáp lại, còn Tạ Hiên thì ở một bên chớp chớp mắt, có lẽ trong đám chỉ có hắn mới biết được, tất cả những gì Tần Phong nói đều là sự thật.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.