(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 199: Gương vỡ lại lành
"Tiểu Ngọt, con thấy tấm gương này thế nào?"
Cầm lấy mảnh gương đồng vỡ đôi đã lâu, Tề Công lại đưa mắt nhìn về phía Cam Á Phu. Mặc dù thân là sư phụ, nhưng về tài nghệ thẩm định cổ vật, Tề Công tự nhận mình không bằng đồ đệ.
"Sư phụ, có ngài ở đây, làm gì đến lượt con lên tiếng chứ?"
Cam Á Phu cười cười. Thật ra hắn cũng không muốn nhận lời thăm dò này của sư phụ. Có thể khẳng định một vật có giá trị truyền thừa hiển nhiên có thể khiến danh tiếng hắn vang xa, nhưng Cam Á Phu trong lòng cũng không có chắc chắn. Vạn nhất sai lầm, người ta cũng đã mất mặt rồi.
Tề lão gia tử tự nhiên biết rõ lời đồ đệ nói có ý giữ mình, lập tức sa sầm nét mặt, nói: "Tiểu Ngọt, đừng có giở trò với ta, nói xem con nhìn ra được thứ gì đi..."
"Vậy con đành nói vậy..."
Cam Á Phu nhận lấy gương đồng từ tay Tề lão, nói: "Sư phụ, tấm gương đồng này con thật ra có thể xác định niên đại, nó thuộc về thời Nam Bắc triều trước nhà Tùy. Tuy nhiên, cái này... không có bất cứ chứng cứ nào cho thấy nó chính là tấm gương trong câu chuyện "Gương vỡ lại lành" cả."
Gương đồng thời cổ đại, nói thật cũng giống như gương kính thủy tinh thời hiện đại, đều là vật dụng cần có trong nhà. Đương nhiên, vì thời cổ đồng thau ngang hàng với tiền bạc, chỉ có một số gia đình giàu có mới có thể dùng được. Ngay cả như vậy, số lượng của chúng cũng vô cùng lớn.
Trừ thời Tần, do số lượng chế tác rất thưa thớt, vả lại đồ tuẫn táng cũng không nhiều bằng các triều đại sau, nên số lượng khai quật được rất ít. Kể từ sau thời Tần, các triều đại đều đại trà dùng gương tuẫn táng người chết, ý là để soi rọi U Minh, tục lệ này trở thành phong khí qua các thời đại.
Dù đi đến bất kỳ chợ đồ cổ nào trong thành thị, về cơ bản đều có thể nhìn thấy gương đồng được bày bán ở các quầy hàng. Trừ thời Tần ra, từ Hán đến Tống Minh, hầu như đều có thể tìm thấy.
Thời Nam Bắc triều, do chiến loạn liên miên nhiều năm, khiến cho chất lượng các sản phẩm thủ công mỹ nghệ thời bấy giờ cực thấp. Kiểu dáng gương đồng phần lớn cũng mô phỏng theo triều Hán, nhưng cũng không phải vật hiếm thấy.
Thế nên, khi Tần Phong trực tiếp chỉ ra hai mảnh gương vỡ nát này chính là vật thật trong câu chuyện "Gương vỡ lại lành", Cam Á Phu với thái độ học thuật luôn nghiêm cẩn, cũng không dám vội vàng đưa ra kết luận.
"Làm giám định chính là phải nghiêm cẩn chứng thực, mạnh dạn suy luận..." Tề lão gia tử liếc nhìn Cam Á Phu một cái, thản nhiên nói: "Tiểu Ngọt à, con vẫn còn hơi bảo thủ đấy."
Nếu muốn giúp Tần Phong có chỗ đứng, Tề Công đương nhiên hy vọng Tần Phong có thể gặt hái thành tựu trên con đường học thuật.
Mà hai mảnh gương đồng này, chính là nấc thang tốt nhất. Nếu như thật sự có thể xác định nó là tấm gương cổ vật truyền thừa, việc Tần Phong tiến vào Ủy ban giám định quốc gia, vậy sẽ là chuyện thuận lý thành chương.
Đương nhiên, Tề lão cũng không phải là người không hiểu biết. Mặc dù ông không nghiên cứu nhiều về gương đồng, nhưng nếu có thể xác định tấm gương đồng này, gán cho mảnh gương vỡ này một câu chuyện tuyệt đẹp, thì không khỏi không trở thành một giai thoại.
"Sư phụ, tấm gương này... Tấm gương này rất bình thường, lại không có bất cứ chữ khắc nào."
Cam Á Phu bị Tề lão gia tử nói cho mặt đỏ bừng, nhưng hắn cũng là người có thể kiên trì nguyên tắc, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, cũng không vì Tề Công là thầy của mình mà nhượng bộ.
"Ngọt sư phụ, gương đồng có chữ khắc phần lớn đều thuộc thời Hán. Sau thời Hán, cho dù là gương đồng phỏng chế cũng rất ít có chữ khắc phải không?"
Tần Phong ngắt lời nói: "Hơn nữa, thời Nam Bắc triều, do những nguyên nhân lịch sử lúc bấy giờ, gương đồng được đúc ra cực kỳ ít ỏi, phần lớn cũng không có gì đặc sắc. Tấm gương này chẳng phải rất phù hợp với tình hình hiện tại sao?"
Vừa nói chuyện, ánh mắt Tần Phong liếc nhìn Vi Hoa. Hắn tin rằng Vi Hoa có thể thấy và hiểu ý của mình.
Tần Phong ở đây dốc sức cổ vũ giúp Vi Hoa, chẳng lẽ người bạn thân này của cậu lại không thể lên tiếng mà chỉ đứng xem trò vui sao? Cứ cho là thân phận đệ tử "ba đời hồng" cũng không phải để trưng bày, ít nhất cũng có thể tạo chút áp lực cho người khác chứ?
Nhận được ánh mắt của Tần Phong, Vi Hoa cuối cùng cũng mở miệng nói: "Ngọt sư phụ, ngài không thể kết luận tấm gương này chính là tấm gương kia, nhưng cũng không thể phủ nhận nó không phải là tấm cổ vật truyền thừa kia phải không?"
Vi Hoa xuất thân thế gia lại kinh doanh nhiều năm, một ánh mắt của Tần Phong nhìn qua, hắn tự nhiên đã hiểu rõ trong lòng. Nếu tấm gương đồng này có thể được xác định là cổ vật truyền thừa, thì câu lạc bộ của hắn hôm nay nhất định sẽ một đêm thành danh.
Tuy nhiên, tâm trạng Vi Hoa lúc này lại khó chịu khôn tả, bởi vì cho đến tận bây giờ, hắn vẫn cho rằng những cổ vật này đều là đồ giả, lời không chịu nói lúc nãy cũng chính là xuất phát từ nguyên nhân này.
Hơn nữa còn có một điều nữa, Vi Hoa không thể hiểu thấu tâm tư của Tần Phong khi ngang nhiên tuyên dương hai mảnh gương vỡ nát này.
Là một Vi Hoa đã quen với đấu đá chính trị và những lừa gạt trên thương trường, hắn đối với bất kỳ ai cũng đều có một kiểu tâm lý đề phòng. Ban đầu hắn cũng sợ Tần Phong sẽ nâng bổng hắn lên trước, rồi cuối cùng lại tung tin gương là đồ giả, thế thì thể diện của Vi Hoa sẽ mất lớn lắm.
Ánh mắt Tần Phong trong sự cổ vũ vẫn mang theo một tia khiêu khích, nhưng lại khiến Vi Hoa thay đổi chủ ý. Với thân phận địa vị của hắn, chẳng lẽ còn không bằng một sinh viên đại học sao? Lần này mở miệng, kỳ thực có một chút thành phần bị kích thích như thế.
"Không sai, quả đúng là không thể phủ nhận, niên đại của hai mảnh gương này đại khái xấp xỉ, vẫn là có khả năng."
Sau khi nghe Vi Hoa nói, giọng điệu của Cam Á Phu thoáng chút buông lỏng. Hắn không sợ đắc tội sư phụ, bởi vì hắn biết Tề lão gia tử là người có lòng dạ rộng lớn, bình thường không ít lần vì vấn đề học thuật mà cãi cọ đỏ mặt tía tai với sư phụ.
Nhưng Vi Hoa thì lại khác. Hắn không chỉ sở hữu tài phú khổng lồ, mà còn có bối cảnh và thế lực mạnh mẽ của Vi gia ở kinh thành cho đến khắp cả nước. Nếu Vi Hoa thật sự muốn gây khó dễ cho hắn, Cam Á Phu tự hỏi mình sẽ không thể chịu đựng nổi.
Người làm công tác văn hóa cũng là người, có cốt khí nhưng không thể có ngạo mạn. Hơn nữa Cam Á Phu đã ở trong hệ thống này vài chục năm, hắn biết ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội.
"Ngọt sư phụ, thầy xem chất lượng của mấy tấm gương đồng này thế nào, là loại gia đình nào mới có thể dùng được tốt như vậy?"
Tần Phong tiện tay lật qua lật lại tấm gương đồng này, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. Ban đầu hắn còn có chút toan tính khác, nhưng giờ phút này lại thật sự cho rằng hai mảnh gương vỡ nát này chính là cổ vật truyền thừa trong câu chuyện "Gương vỡ lại lành".
"Bảy tám tấm gương này, cả chất liệu lẫn phẩm cấp đều rất bình thường. Những gương có hoa văn như ly vân kính, chương thảo vân kính đều ngụ ý bình an phú quý. Tuy nhiên, tấm gương vỡ này, phẩm chất hẳn là tốt hơn một chút..."
Cam Á Phu ghép hai mảnh gương vỡ nát lại với nhau, hai mắt không khỏi sáng lên, bởi vì chỗ nứt vỡ của hai mảnh gương, trừ một chút vết đồng xanh ra, về cơ bản hoàn toàn khớp vào nhau.
"Ngọt sư phụ, ngài cũng đã thấy đó, gương đồng thì không dễ vỡ vụn khi rơi, mà mảnh gương này có lẫn tạp chất đồng xanh và thiếc, nên khả năng tự gãy về cơ bản là không có. Hơn nữa, nhìn từ chỗ vết vỡ, hẳn là do bị bổ ra..."
Cả đại sảnh vang vọng tiếng nói của Tần Phong, tất cả mọi người đều bị phân tích của hắn hấp dẫn.
"Kỳ thật Ngọt sư phụ c��ng có thể nhìn ra, những tấm gương đồng này đều là vật khai quật được, mà hai mảnh gương đồng vỡ nát lại được trân trọng tuẫn táng trong mộ, điều đó cũng nói rõ tấm gương này có ý nghĩa phi thường... Cho nên ta cho rằng, đây chính là cổ vật truyền thừa trong câu chuyện kia, nó chứa đựng một câu chuyện tình yêu cảm động sâu sắc nhất, điều này mới khiến nam nữ chủ nhân mang theo bên mình sau khi chết!"
Sau một hồi phân tích, Tần Phong hùng hồn nói, để kết luận cho luận điểm của mình.
"Nói cho cùng, nếu như không phải thứ giúp vợ chồng hai người "gương vỡ lại lành", e rằng cũng sẽ không được dùng làm vật tuẫn táng phải không?"
Vi Hoa lớn tiếng trầm trồ khen ngợi kết luận của Tần Phong, trên thực tế, luận cứ của Tần Phong cũng khiến mấy vị chuyên gia giám định trong phòng âm thầm gật đầu. Đây cũng không phải là đoán mò, mà là được suy luận ra dựa trên chính bản thân tấm gương đồng.
Thời cổ đại cũng không có camera, không thể trung thực ghi lại từng thước phim lịch sử. Cho nên trong khảo cổ học và giám định văn vật, có rất nhiều hiện tượng không thể giải thích được.
Cũng cần đến câu nói "Nghiêm cẩn chứng thực, mạnh dạn suy luận" mà Tề Công vừa nói lúc nãy, để thúc đẩy tiến trình khảo cổ hoặc giám định văn vật. Trong các giám định có tranh luận trước đây, cũng không thiếu những chuyện như vậy.
"Tiểu Tần nói có lý..."
Lúc này Cam Á Phu trong lòng cũng đã tin bảy tám phần, trầm ngâm một lúc, nói: "Lúc Vui Xương công chúa và phu quân Từ Đức Ngôn thành thân, nước Trần vẫn chưa diệt vong. Bọn họ đích xác đã dùng tấm gương Bát Phượng bốn lá biến hình này rất tốt. Ta ủng hộ luận điểm này của Tiểu Tần..."
"Đừng vội đưa ra kết luận nhanh như vậy..."
Tề lão lúc này mở miệng nói, Cam Á Phu mặc dù là chuyên gia giám định đồ đồng số một trong nước, nhưng thứ này tốt nhất vẫn nên được khảo chứng từ nhiều mặt, sau đó mới đưa ra định nghĩa thì thích hợp hơn. Đó cũng là quy trình giám định văn vật.
"Tiểu Vi, thứ này được khai quật ở đâu, cậu có biết không?" Tề Công quay mặt nhìn về phía Vi Hoa. Tần Phong và Cam Á Phu cũng có thể nhìn ra đây là đồ cổ khai quật được, Tề lão tự nhiên đã sớm nhìn ra rồi.
"Tề lão, vật này là đào được từ chợ đồ cổ, tôi cũng không biết nó là đồ cổ khai quật được." Vi Hoa một câu đã phủi sạch trách nhiệm cho bản thân, cho dù có đem gương đồng hiến cho quốc gia, hắn cũng không muốn gánh lấy cái nồi đen này.
Lúc này Vi Hoa cũng đã nhìn thấu điểm mấu chốt, thứ mà có thể khiến Tần Phong, Cam Á Phu và Tề lão đều cho rằng là đồ cổ khai quật được, há có thể là đồ hiện đại làm giả?
Nghĩ đến đây, Vi Hoa không khỏi hận đến nghiến răng nghiến lợi cái tên bạn thân đã làm giả kia. Hắn cũng cơ bản đã nghĩ thông suốt được mấu chốt này, nhất định là tên kia đã dùng tiền làm đồ giả để đi thu mua thành phẩm. Ai bảo giá cổ vật lại quá rẻ như vậy chứ?
"Hay là thế này đi, đợi khi Ngọt sư phụ có thời gian, lại dẫn thêm vài vị chuyên gia đến xem xét, đến lúc đó sẽ đưa ra thuyết pháp xác thực hơn..."
Nhìn đồng hồ đã hơn sáu giờ tối, chỉ vì ở trước tấm gương này mà ngẩn người gần nửa tiếng đồng hồ, Vi Hoa mở miệng nói: "Giám định hôm nay cứ đến đây đã, chúng ta cùng nhau đi ăn bữa cơm đạm bạc. Hôm nay thật sự là làm phiền mấy vị lão sư rồi."
Mặc dù phía sau vẫn còn không ít văn vật chưa được giám định, nhưng Vi Hoa vốn dĩ chỉ muốn lấy ra vài món đồ có tính đại diện để các chuyên gia thưởng thức, không ngờ lại xảy ra một loạt chuyện của Tần Phong, mà lại còn dẫn ra được một cổ vật truyền thừa nổi tiếng?
Vi Hoa vốn dĩ vẫn còn vài phần thành kiến với Tần Phong, giờ đây lại hoàn toàn chỉ còn sự thưởng thức.
Quay đầu lại, chỉ cần trong lúc phóng viên phỏng vấn, Vi Hoa lơ đãng tiết lộ vài câu như Cam Á Phu và Tề lão đều cho rằng cổ vật là thật các kiểu, như vậy câu lạc bộ của mình coi như là nổi danh trong giới.
Nghe Vi Hoa nói, trừ Tề lão và một vài người ít ỏi ra, các chuyên gia khác trên mặt đều lộ ra nụ cười. Những trường hợp như vậy họ đã tham gia nhiều rồi, thông thường sau khi bữa ăn kết thúc, chủ nhà cũng sẽ đưa một phong lì xì thật lớn.
Với thân phận của Vi Hoa, phong lì xì này e rằng ít nhất cũng phải trên vạn tệ. Đối với các chuyên gia mà lương chỉ vài nghìn tệ vào năm 1998, đó cũng là một khoản thu nhập xa xỉ.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, nay đã thuộc về mái nhà truyen.free.