Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 195 : Xâu xa ( hạ )

“Thôi được... Chi bằng chúng ta cứ xưng hô bình thường vậy.”

Nghe Tề Công nói vậy, Tần Phong gãi đầu. Vị trước mặt đã ngoài tám mươi tuổi, nếu lại xưng hô mình là ‘lão gia tử’, Tần Phong thực sự lo sợ giảm thọ.

Tề Công gật đầu, nói: “Được, vậy ngươi cứ gọi tên ta, ta cũng sẽ gọi tên ngươi.���

Tề Công quả là càng già càng chất phác, nhưng ông lại không nghĩ đến, nếu Tần Phong dám gọi thẳng tên ông ở bên ngoài, e rằng Lý Nhiên sẽ là người đầu tiên trở mặt với hắn.

“E rằng như vậy cũng không ổn.”

Tần Phong biết rõ điều này chắc chắn không ổn, nghe vậy nở nụ cười khổ, suy nghĩ một lát rồi nói: “Hay là thế này, chúng ta cứ theo tuổi tác mà luận, ngài lớn tuổi hơn ta, ta vẫn nên gọi ngài là lão gia tử thì hơn...”

“Thôi được vậy.”

Tề Công vốn không câu nệ tiểu tiết, lập tức đồng ý, nói: “Kỳ thực ngươi đã theo lão nhân gia ông ấy, thì còn cần ta dạy gì nữa chứ? Tất cả những gì ta học được ngày nay, đều là nhờ ân huệ của lão nhân gia ông ấy ban tặng a.”

Tề Công cũng là một lão nhân ngoài tám mươi, nghĩ đến chuyện cũ sáu bảy mươi năm về trước, không khỏi cảm khái không thôi.

Cả đời Tề Công cũng trải qua vô vàn biến cố lớn. Tên Thái thị vốn đã chôn sâu trong ký ức, một khi được khơi gợi, chuyện cũ liền như những thước phim quay chậm hiện lên trong tâm trí ông.

Chứng kiến lão nhân chìm v��o trầm tư, Tần Phong trong lòng dù tò mò nhưng không nói lời quấy rầy. Khoảng hơn mười phút sau, chờ lão nhân mở mắt, hắn mới hỏi: “Lão gia tử, sư phụ ta sau sự kiện Phục Bích năm đó đã đi đến một chân trời mới, theo lý mà nói, người hẳn là không có bất kỳ giao tình nào với ông ấy phải không ạ?”

Sự kiện Phục Bích diễn ra vào năm 1917. Khi đó, Thái thị đã mười lăm tuổi, còn Tề Công chỉ là một đứa bé năm tuổi vẫn còn mặc quần yếm. Khả năng hai người họ có giao tình e rằng không lớn.

Phải biết rằng, năm đó sau khi Thanh triều diệt vong, số lượng di lão di thiếu còn lại đâu chỉ hơn vạn người? Vương tôn bối lặc lại càng không kể xiết. Ai nấy đều lo liệu chuyện riêng của mình, chẳng ai có tâm tình rảnh rỗi mà can dự vào chuyện nhà người khác.

“Nói ta quen biết sư phụ ngươi, đó thật sự là một chuyện rất tình cờ...”

Tề Công hồi tưởng lại: “Chuyện đó hẳn là vào năm 1927. Năm ấy ta mười lăm tuổi, lúc quen biết lão nhân gia ông ấy, ta cũng không hề biết rằng ông ấy và ta đều thuộc một nhánh tôn thất...”

Theo lời Tề Công kể, câu chuyện sáu mươi năm về trước dần hiện ra trước mắt Tần Phong.

Thì ra, một vị trưởng bối của Tề Công đã mở cửa hàng quan tài. Đương nhiên, vị trưởng bối kia từng là người hoàng tộc mang đai vàng, có thể thấy được tình cảnh thê thảm của những di lão di thiếu khi ấy.

Thuở nhỏ, gia cảnh Tề Công vô cùng khó khăn, nhưng ông lại là người cần mẫn và rất có mắt nhìn. Ông thường xuyên giúp việc trong cửa hàng quan tài. Vào một ngày hè năm 1927, ông đã gặp Thái thị.

Thái thị quen biết vị trưởng bối của Tề Công, lần này đến là để đặt một cỗ quan tài tốt nhất. Nhìn thấy Tề Công thông minh lanh lợi, lúc ấy ông đã nảy sinh ý muốn thu đồ đệ.

Tuy nhiên Thái thị dường như vẫn còn có việc phải xử lý. Nghe vị trưởng bối của Tề Công quen biết Tề Bạch Thạch, ông liền viết một bức thư tiến cử, để Tề Công cầm đi tìm Tề Bạch Thạch bái sư học nghệ.

Vào những năm hai, ba mươi của thế kỷ trước, lão nhân Bạch Thạch ở kinh thành có thể nói là danh tiếng lẫy lừng. Nhất là sau khi ông bệnh nặng ở tuổi sáu mươi ba và phụ thân qua đời ở tuổi sáu mươi bốn, các tác phẩm thư họa của ông càng trở nên hiếm hoi. Rất nhiều danh nhân các giới ở kinh thành khi ấy, đều khó lòng cầu được một chữ của ông.

Vị trưởng bối mở cửa hàng quan tài của Tề Công, năm đó chẳng qua là giúp Tề Bạch Thạch đóng quan tài cho gia đình ông, chứ không có bao nhiêu giao tình với Tề Bạch Thạch. Bởi vậy, việc Tề Công có thể bái vào môn hạ lão nhân Bạch Thạch học vẽ, tất cả đều là nhờ vào bức thư tiến cử của Thái thị.

Từ năm ấy trở đi, Tề Công mới xem như vận may đến, thông qua lão nhân Bạch Thạch mà lần lượt quen biết thêm nhiều danh họa, thi sĩ nổi tiếng ở kinh thành. Có thể nói, từ lúc đó, ông mới chính thức bước vào điện đường nghệ thuật.

Sau này, khi quân Nhật xâm lược Trung Hoa, Thái thị từng có một chuyến đi đến kinh thành, nhưng ông đến rồi đi vội vàng. Lúc ấy, ông để lại cho Tề Công một số tiền lớn, đồng thời truyền dạy cho ông một ít kiến thức về giám định và thẩm định văn vật, rồi lại rời đi.

Hành động của Thái thị có thể là vô tâm, nhưng Tề Công, người vốn cuộc sống luôn rất nghèo khó, lại nhờ số tiền này mà vượt qua được cửa ải khó khăn lúc bấy giờ. Hơn nữa, ân đức tiến sư (giới thiệu thầy) ấy, Tề Công luôn khắc ghi Thái thị trong lòng.

Nhưng từ lần gặp lại ấy, Tề Công không còn nghe ngóng được tin tức gì về Thái thị nữa. Sau khi nước nhà thành lập, ông cũng nhiều lần tìm hiểu, tuy nhiên Thái thị giống như đã bốc hơi khỏi nhân gian, không để lại bất cứ tin tức nào.

Sau khi kể cho Tần Phong nghe câu chuyện cũ đè nặng trong lòng suốt năm sáu chục năm ấy, Tề Công cười nói: “Tần Phong à, kỳ thực tính ra, ta và ngươi cũng có thể xem là sư huynh đệ. Nhưng ta theo lão nhân gia ông ấy chỉ học được vỏn vẹn một tháng, thời gian thực sự quá ngắn ngủi a.”

“Thôi được rồi, ngươi hãy kể cho ta nghe về tiền căn hậu quả việc ngươi quen biết lão nhân gia ông ấy đi. Bao nhiêu năm nay, ta vẫn cứ nghĩ ông ấy đã sớm qua đời rồi chứ...”

Mặc dù chỉ kém Thái thị mười tuổi, nhưng Tề Công khi nhắc đến ông ấy vẫn dùng xưng hô ‘lão nhân gia’, có thể thấy sự tôn kính dành cho Thái thị tuyệt đối là xuất phát từ nội tâm.

“Sư phụ một thân sở học, thật sự là bác đại tinh thâm...”

Tần Phong gật đầu, lập tức kể lại một vài tao ngộ của bản thân và quá trình quen biết Thái thị cho lão nhân trước mặt. Tần Phong tin rằng Tề Công sẽ không đi khắp nơi tuyên dương chuyện riêng tư này của mình.

“Tần Phong, ngươi... Vận mệnh của ngươi sao m�� lại lắm thăng trầm đến thế chứ?”

Nghe xong lời Tần Phong kể, Tề Công có chút ngạc nhiên nhìn hắn. Số phận Tần Phong đầy sóng gió, so với ông chỉ có hơn chứ không kém. Tề Công đều không thể tưởng tượng nổi, Tần Phong tám tuổi năm ấy đã làm thế nào để mang theo muội muội mà sinh tồn được?

“Thành quen rồi thì ổn thôi. Kinh nghiệm trước kia của sư phụ, e rằng còn rung động lòng người hơn nhiều, chỉ là ông ấy không kể mà thôi.”

Khi nói về những nỗi cực khổ của mình, Tần Phong trên mặt không hề có vẻ đặc biệt nào, phảng phất như đang kể chuyện của người khác. Thấy vậy, Tề Công trong lòng không khỏi có chút nghiêm nghị.

Suy nghĩ một lát trong lòng, Tề Công do dự nói: “Tần Phong, ta... ta biết lão nhân gia ông ấy còn có chút bản lĩnh, chắc không phải cũng đã truyền cho ngươi rồi chứ?”

“A? Lão gia tử, ta chỉ học được từ sư phụ về thưởng thức văn vật và chơi đàn dương cầm thôi, những thứ khác ông ấy không dạy ta đâu ạ.” Tần Phong cười nhẹ nhìn Tề Công, có một số việc trong lòng rõ như ban ngày, nhưng hắn kh��ng muốn nói ra.

“Không dạy là tốt nhất...” Tề Công hiển nhiên không tin lời Tần Phong, thở dài nói: “Tần Phong, bây giờ là xã hội pháp trị, làm chuyện gì cũng phải suy nghĩ cặn kẽ rồi hẵng hành động a.”

Năm đó khi Tề Công mới gặp Thái thị, vị lão nhân ngoài năm mươi tuổi mà ông ấy đưa đến cửa hàng quan tài của trưởng bối, chính là chết vì khắp người đầy đao thương, tử trạng vô cùng thê thảm.

Mà lần thứ hai Tề Công nhìn thấy Thái thị thì bản thân ông ấy lại đầy rẫy vết thương, thậm chí ở cánh tay còn có một lỗ châu mai. Dù Thái thị tinh thông dược lý, ông cũng phải ở nhà Tề Công tịnh dưỡng hơn một tháng, chữa lành vết thương rồi mới rời đi.

Hơn nữa, qua một vài lời Thái thị nói ra trong lúc bình thường, Tề Công hiểu rõ trong lòng rằng vị trưởng bối hoàng tộc này, hẳn là một vị kỳ nhân giang hồ. Sau này, những đồ vàng bạc mà ông ấy giao cho Tề Công, e rằng cũng không phải có lai lịch đứng đắn, rõ ràng gì.

Giờ phút này nhìn Tần Phong, Tề Công như thể đang đối mặt với Thái thị thời trung niên năm đó.

Trong khí chất mà Tần Phong và Thái thị toát ra, dường như đều có một vẻ ngang tàng, bất cần đời, không hòa hợp với xã hội này. Chỉ là họ che giấu rất tốt, người bình thường khó mà nhận ra mà thôi.

Tần Phong biết lão nhân đang lo lắng điều gì, liền cười nói: “Lão gia tử, con biết mà, hiện tại con chẳng phải đang yên ổn học đại học sao?”

Tề Công suy nghĩ một chút, nói: “Được rồi, ngươi có thiếu tiền tiêu không? Ta ở đây còn mười vạn, lát nữa sẽ đưa cho ngươi!”

Lão nhân đối với tiền bạc từ trước đến nay không có khái niệm gì. Giúp người viết chữ cũng chưa bao giờ nhận nhuận bút phí. Mới đây, khi sắp xếp lại bộ sách của mình, ông phát hiện một sổ tiết kiệm có mười vạn tệ, vì vậy liền nghĩ muốn tặng cho Tần Phong.

“Ai, lão gia tử, số tiền này chính ngài cứ giữ lấy, con không thiếu tiền tiêu đâu ạ.”

Tần Phong lắc đầu liên tục. Hắn không muốn kể chuyện rắc rối sau này cho Tề Công nghe, chỉ sợ lão gia tử này sẽ tức giận. Phải biết rằng, mấy năm trước hắn đã làm giả phỉ thúy ở thị trường đá qu��, năm nay lại chế tác ngọc giả. Việc này trong giới đồ cổ đều là điều tối kỵ.

“Cũng phải, ngươi làm sao có thể thiếu tiền tiêu được chứ?”

Tề Công híp mắt lại, cười nói một cách cố ý mà như vô tình: “Khối cổ ngọc kia, hẳn là xuất từ tay ngươi chứ? Ta nhớ rõ, lão nhân gia ông ấy có kỹ nghệ điêu khắc Bắc phái, thiên hạ không ai có thể sánh bằng!”

“Khối cổ ngọc nào cơ? Con không biết lão ngài đang nói gì ạ?” Tần Phong trên mặt cũng lộ ra nụ cười, nhưng ngoài miệng lại cắn chết không thừa nhận.

“Được lắm a, e rằng lão nhân gia ông ấy năm đó, cũng không có tạo nghệ như ngươi bây giờ đâu.” Chứng kiến dáng vẻ của Tần Phong, Tề Công làm sao có thể không đoán ra được?

Tuy nhiên, nghĩ đến thân thế thê thảm của Tần Phong, lão gia tử cũng không đành lòng trách cứ hắn. Hơn nữa, việc làm giả đồ cổ đã có từ ngàn xưa. Những món làm vụng thì bị gọi là đồ dỏm, còn những thứ làm giả như thật, đến mức có thể tráo đổi được, thì cũng có thể xem là một loại tác phẩm nghệ thuật rồi.

“Lão gia tử quá khen rồi...”

Tần Phong cười hắc hắc nói: “Trong lĩnh vực phục chế văn vật cổ đại, con vẫn còn thiếu sót một ít kinh nghiệm thực tiễn. Chúng ta có thể đi cửa sau, để con được tham gia vào đợt trùng tu văn vật Cố Cung lần này được không ạ?”

Tần Phong trong đầu chứa đầy các loại lý luận, nhưng trên thực tế vẫn còn thiếu sót rất nhiều.

Mục đích hắn học đại học, thứ nhất là để phân loại và sắp xếp lại những kiến thức trong đầu. Thứ hai là muốn tiếp xúc với nhiều đồ cổ văn vật hơn, từ đó làm phong phú thêm khả năng thực hành của bản thân.

“Ngươi dù không nói, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi đâu.”

Tề Công nghe vậy cũng bật cười, dùng ngón tay chỉ Tần Phong, nói: “Nền tảng học tập phục chế văn vật của ta, cũng là do sư phụ ngươi đặt xuống. Có ngươi ở đây, những món đồ trong Cố Cung có thể được cứu vớt thêm một phần.”

“Được thôi, lão gia tử, vậy chúng ta cũng nên dừng lại rồi.” Tần Phong nhìn đồng hồ đeo tay, nói: “Hai ông cháu ta trò chuyện một lát đã hơn một giờ rồi, cũng nên ra ngoài chào hỏi họ một tiếng.”

Tần Phong có thể tưởng tượng ra, những người đang bị ‘giam’ ở bên ngoài cửa kia, e rằng sớm đã tò mò đến bùng nổ. Tuy nhiên, việc này liên quan đến rất nhiều chuyện riêng tư của mình, vẫn không thể để họ biết được.

“Ai, ta nói Tần Phong, ngươi và sư phụ nói chuyện gì mà lâu vậy?”

Quả nhiên, cửa vừa mở ra, Lý Nhiên đang đứng chờ bên ngoài liền ồn ào hỏi. Bởi vì hắn làm sao cũng không nhìn ra, Tần Phong, một sinh viên năm nhất này, có thể có mối giao hảo sâu đậm gì với Tề Công chứ?

“Hỏi nhiều làm gì? Ngươi mà có được một nửa thành tựu học thuật của Tần Phong thì đã tốt lắm rồi...”

Tề Công trừng mắt nhìn Lý Nhiên, thay Tần Phong giải vây nói: “Tiểu Tần có chút duyên nợ với một vị trưởng bối của ta. Vài ngày nữa hắn sẽ đến tổ dự án của ta làm việc, Lý Nhiên ngươi hãy sắp xếp cho hắn!”

“Vâng, sư phụ.”

Nghe lão gia tử lên tiếng giao việc, Lý Nhiên nhất thời đứng đắn, nghiêm chỉnh hẳn. Còn Phùng Vĩnh Khang và Chu Khải thì vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nhìn Tần Phong. Được đi theo ��ại sư bên người học tập, đó là một cơ hội hiếm có đến nhường nào?

Thấy sắc mặt Tề Công có chút mệt mỏi, Vi Hoa đi tới nói: “Tề lão, hôm nay đã chậm trễ quá lâu rồi, chi bằng để con đưa ngài về nghỉ ngơi đi. Chờ lúc nào rảnh rỗi, ngài sẽ giúp con xem món đồ này...”

“Ừm, có Tần Phong ở đây, ta có xem hay không cũng không thành vấn đề.”

Tề Công gật đầu, chỉ vào Tần Phong nói: “Tiểu Vi à, mấy món đồ của ngươi, cứ để Tần Phong xem đi. Hắn nói là thật, thì chính là thật!”

“Cái gì cơ?”

Lời Tề Công vừa nói ra, tất cả mọi người trong phòng nhất thời đều hóa đá. Cho dù Tề lão muốn đề bạt Tần Phong, nhưng lời này nói ra không khỏi có chút quá mức kinh thế hãi tục rồi ư?

Truyen.free tự hào là nơi duy nhất sở hữu bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free