Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 183 : Vi hoa

"Ôi, ta nói Tần Phong này, không phải đã bảo cậu thay một bộ quần áo tươm tất rồi sao?"

Thấy Tần Phong ngồi ở hàng ghế sau, Lý Nhiên nhíu mày, nói: "Hay là chúng ta đến trung tâm thương mại mua cho cậu một bộ vest đi. Dù chưa chắc vừa người, nhưng cũng khá hơn nhiều so với việc cậu mặc bộ đồ thể thao này..."

Lý Nhiên biết, Hoa ca báo tin mời mọi người tụ hội, tuy không phải người quá câu nệ lễ nghi, nhưng hôm nay ông ấy mời không ít người. Đây được xem như một buổi tiệc trang trọng, Tần Phong mặc như vậy, e rằng đến lúc đó sẽ bị người khác coi thường.

"Cần gì phải mua vest chứ?"

Tần Phong liếc mắt sang trái phải, lúc này mới nhận ra điều bất ổn. Hóa ra, trừ cậu ta ra, ngay cả Phùng Vĩnh Khang và Chu Khải đều mặc vest giày da, còn Tống Dĩnh thì khoác lên mình một bộ quần ống rộng. Khỏi phải nói, chắc chắn là Phùng Vĩnh Khang sắm cho cô ta rồi.

Cứ như vậy, Tần Phong trong bộ đồ thể thao bỗng trở nên có chút lạc lõng.

Quan trọng hơn là, bộ đồ thể thao hàng hiệu cậu đang mặc lại là hàng giả. Phần ngực là logo Adidas, nhưng đến cổ tay áo lại biến thành Nike. Rõ ràng, xưởng làm hàng giả kia rất thiếu chuyên nghiệp.

"Dựa vào, mấy người các cậu thật không có tình nghĩa gì cả." Nhìn mấy người ăn mặc chỉnh tề, Tần Phong bất mãn nói: "Mỗi người đều ăn mặc như vậy, đây không phải là muốn làm khó bạn bè sao?"

Tần Phong từng học qua một số kiến thức về lễ nghi. Nếu cậu ta muốn giả bộ quý tộc, chắc chắn sẽ hơn hẳn mấy người trước mắt. Tuy nhiên, dù Phật muốn vàng tô tượng, người cần quần áo đẹp, thì quả thực bộ trang phục cậu đang mặc hiện tại không hề thích hợp với những dịp trang trọng.

"Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, bảo mấy cậu cũng ăn mặc trang trọng một chút." Lý Nhiên nói: "Đi thôi, tìm trung tâm thương mại mua quần áo!"

"Thôi bỏ đi, hôm nay cứ thế này vậy. Vest không phải may đo riêng, mặc vào vừa không có khí chất lại không thoải mái."

Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nhìn về phía Lý Nhiên, nói: "Nhiên ca. Cứ thế này đi sẽ không làm anh mất mặt chứ? Nếu thực sự không ổn, em sẽ không đi."

Tần Phong vốn có thói quen lười biếng, trừ việc phải mặc tù phục trong tù là bất đắc dĩ, thì bình thường cậu ta vẫn thích mặc đồ thể thao. Đương nhiên, lần này tuyệt đối không phải cố ý.

Lý Nhiên bĩu môi, nói: "Mất mặt ai chứ? Bạn bè tôi dẫn đi. Dù có mặc quần đùi cụt, thì đã sao?"

Vừa nói chuyện, Lý Nhiên vừa khởi động xe. Lúc này đã là hai ba giờ chiều. Tuy vẫn còn sớm một chút, nhưng có thể giới thiệu Tần Phong và mọi người cho bạn bè trước.

Khác với những thiếu gia thế gia ở kinh thành thường thích tụ họp tại các biệt thự ngoại ô, địa điểm tụ hội của Hoa ca lại nằm gần Phàn Gia Viên.

Chuyện kinh doanh đồ cổ ở Phàn Gia Viên hiện nay đã phát triển thành một thị trường công nghiệp. Xung quanh đó cũng không thiếu các thành phố đồ cổ (chợ đồ cổ lớn). Lý Nhiên đậu xe dưới một tòa thành đồ cổ mới xây.

"Thành phố đồ cổ này đối diện thẳng với Phàn Gia Viên, bên trong toàn là những món đồ cổ tinh xảo. Mở cửa hàng ở đây, đó mới thực sự là 'ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm' đó..."

Dẫn theo mấy người lên đến lầu sáu, Lý Nhiên giới thiệu: "Toàn bộ sáu tầng này đều do Hoa ca tự mình mua. Ngoài việc cho thuê làm cửa hàng, ông ấy còn biến một nửa diện tích thành hình thức hội sở đồ cổ. Đây coi như là mới khai trương, mời chúng ta đến ủng hộ một phen!"

Đang nói chuyện, mấy người đến trước một cánh cửa gỗ đàn hương cổ kính. Trước cửa đứng hai cô tiếp tân mặc sườn xám đỏ, thấy mấy người liền vội vàng cúi người chào.

"Lý Nhiên, cậu nhóc này vẫn được đấy. Đến sớm thế này, đúng là nể mặt anh cả!"

Dường như nghe thấy động tĩnh ở cửa, từ bên trong bước ra một người đàn ông trung niên trông chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Người này mặc một bộ vest vừa vặn. Tần Phong liếc nhìn, đó chính là nhãn hiệu Phạm Tư Triết.

Mặc dù đúng là anh em thân thiết với Lý Nhiên, nhưng rất rõ ràng, người này, bất kể là về tuổi tác hay đẳng cấp, đều hơn Lý Nhiên rất nhiều. Có lẽ điểm tương đồng duy nhất chỉ là gia thế thôi?

"Hoa ca, hội sở của ngài khai trương, đệ sao dám không đến chứ?"

Lý Nhiên rất cung kính với người này, từ trong túi áo vest rút ra một phong bao lì xì, nói: "Chút lòng thành của tiểu đệ, Hoa ca đừng chê cười nhé."

"Cậu nhóc này, với Hoa ca mà còn khách sáo làm gì?"

Hoa ca phất tay. Bên cạnh tự nhiên có người tiến đến nhận phong bì. Hoa ca cười mắng: "Trong giới của chúng ta, người anh trọng nhất chính là cậu. Không ngờ cậu cũng học theo bọn họ, làm những chuyện vẽ vời ra vẻ..."

Lời Hoa ca vừa dứt, mấy người đi sau Lý Nhiên đều không khỏi thầm líu lưỡi. Cái điệu bộ của người này cũng lớn thật đấy chứ?

Chưa kể những thứ khác, riêng phong bì của Lý Nhiên ít nhất cũng đựng hai vạn đồng. Người khác thì vội vàng biếu tiền, vậy mà Hoa ca lại vẫn không hài lòng. Mà nhìn vẻ mặt Lý Nhiên, hình như bị mắng lại rất thoải mái.

"Hoa ca, đệ biết thể nào cũng bị mắng, nhưng dù bị mắng thì vẫn phải biếu chứ."

Lý Nhiên cười, từ tay cô bạn gái phía sau cầm lấy một chiếc hộp dài hình chữ nhật, nói: "Trịnh Cầu Mộc khi về già vẽ một bức 《Trúc Thạch Đồ》. Dù sao thì, cái này ngài có muốn không?"

"Haha, không tệ! Hoa ca không trách oan cậu!"

Hoa ca nghe vậy liền phá lên cười. Lần này ông không để cô lễ tân phía sau ra nhận, mà tự tay cầm lấy, nói: "Trịnh Cầu Mộc càng già càng tinh xảo, tác phẩm lúc tuổi già còn thâm thúy hơn thời trung niên. Lý Nhiên, cậu tìm đâu ra thứ này vậy?"

"Một thời gian trước đệ đi Kim Lăng, vừa vặn gặp được nên mua luôn. Đã nhờ Lão Tiền thẩm định qua, là hàng thật không thể nghi ngờ."

Lý Nhiên giới thiệu lai lịch món đồ xong, liền mở lời: "Hoa ca, cho ngài giới thiệu một chút. Mấy vị này đều là bạn học cùng đàn em đại học của đệ, đến để mở rộng quan hệ."

"Mấy vị, hoan nghênh. Sau này cứ thường xuyên đến chơi nhé, lát nữa tôi sẽ bảo người làm thẻ hội viên cho các vị."

Đ��i với Tần Phong và mấy người kia, Hoa ca chỉ bày tỏ chút lễ phép một cách hời hợt. Ông vốn là người làm trong hệ thống nhà nước, sau này mới ra ngoài kinh doanh, thân phận cũng rất hiển hách. Bởi vậy, đối với Tần Phong và những người khác, ông thực sự không thể hiện thái độ quá mức nhiệt tình.

Nghe thấy cô tiếp tân ở cửa lại hô lên tiếng "Hoan nghênh quý khách!", Lý Nhiên nói: "Hoa ca, hôm nay ngài bận rộn, cứ tự mình vào trong ngồi là được ạ!"

"Được rồi, Lý Nhiên. Hôm nay đúng là bận rộn, đừng trách anh cả không tiếp đón chu đáo nhé."

Hoa ca gật đầu, vẫy tay gọi một cô gái đến, nói: "Tiểu Hứa, cô lại đây. Dẫn mấy đứa em của tôi đi tham quan, sau đó đưa họ đến phòng nghỉ ngơi!"

"Vâng, Vi Tổng."

Cô gái đó trông chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, mặc một bộ trang phục công sở, trông rất nhanh nhẹn tháo vát. Cô hơi cúi người về phía Tần Phong và mọi người, nói: "Mấy vị mời vào trong..."

Đi theo cô gái dẫn đường đi một vòng, Tần Phong và mọi người mới phát hiện. Hội sở rộng gần nửa tầng lầu này bên trong lại là một thế giới khác. Nó được chia thành các phòng Thư Họa, Gốm Sứ, Vật Phẩm Đa Dạng và Đồ Đồng. Thay vì nói là một hội sở, thì nó lại giống như một viện bảo tàng nhỏ.

"Mấy vị, xin mời nghỉ ngơi ở đây trước. Có gì cần cứ nói với tôi là được."

Cô gái dẫn mấy người đến phòng nghỉ. Cửa phòng nghỉ là một quầy bar, bên trong bày đầy các loại rượu. Toàn bộ sảnh đều là những chiếc ghế sofa lớn kiểu châu Âu, với lưng tựa cao, đảm bảo tốt không gian riêng tư.

"Cô là Tống giám đốc đúng không? Mang vài tách cà phê ra đây đi."

Đoàn người này đương nhiên lấy Lý Nhiên làm chủ. Sau khi gọi cà phê cho mỗi người, Lý Nhiên mở miệng hỏi: "Tống giám đốc, hội sở của Hoa ca này, lấy gì làm điểm lợi nhuận vậy?"

Đi một vòng như vậy, Lý Nhiên phát hiện, những món đồ cổ trong hội sở đều không có niêm yết giá. Điều đó có nghĩa là những món được trưng bày đều không phải để bán. Lý Nhiên có chút không hiểu, rốt cuộc Hoa ca dựa vào cái gì để duy trì một cơ ngơi lớn như vậy?

Tống giám đốc cười cười, nói: "Lý tiên sinh, những món trưng bày ở đại sảnh vẫn có thể mua bán được. Cụ thể thì, xin hãy để Vi Tổng đích thân nói."

Lý Nhiên gật đầu. Như vậy thì lời giải thích đã rõ ràng. Bằng không, riêng việc duy trì cả tầng lầu và ngần ấy người, dù gia thế Vi Hoa có hùng hậu đến mấy, e rằng cũng không thể trụ nổi.

"Nhiên ca, Hoa ca kia là ai vậy? Sao lại có khí thế lớn đến thế?"

Chờ Tống giám đốc rời đi, Phùng Vĩnh Khang thực sự không nhịn được nữa. Trước đây hắn từng theo cha gặp gỡ không ít phú hào nổi tiếng ở kinh thành, nhưng dường như không một ai sánh bằng Hoa ca này. Cái khí chất của bậc bề trên đó, không phải cứ thế mà giả vờ được.

"Ông ấy tên là Vi Hoa. Trong giới của chúng ta, ông ấy chính là thế này!"

Lý Nhiên vừa nói vừa giơ ngón cái lên, nói: "Hoa ca vào những năm đầu thập niên 80, khi mới hơn hai mươi tuổi, đã làm việc trong hệ thống nhà nước. Chưa đầy ba mươi đã từ chức ra ngoài kinh doanh. Mấy năm trước thì bắt đầu làm ăn đồ cổ, cũng rất thuận buồm xuôi gió. Vài sàn đấu giá lớn ở kinh thành đều có cổ phần của ông ấy..."

Nghe Lý Nhiên nói vậy, mọi người mới biết. Hóa ra Vi Hoa, người trông có vẻ hơn ba mươi tuổi, thực chất đã ngoài bốn mươi. Chỉ là, ông ấy cũng giống Lý Nhiên, đều là hậu duệ đời thứ ba của những công thần khai quốc năm xưa.

Khác với hậu duệ của những thiếu tướng, trung tướng khác, ông nội của Vi Hoa lại là một trong số ít những Đại tướng bấy giờ. Hơn nữa, trong những năm tháng hỗn loạn, ông nội Vi Hoa lại không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, bình yên vô sự sống đến cuối thập niên 80.

Dựa vào các mối quan hệ của ông nội, Vi gia ở kinh thành mới thực sự là gia tộc thâm căn cố đế, là một trong số ít những đại gia tộc có khả năng nắm bắt được hướng đi của chính trường quốc gia. Quyền thế của họ thịnh vượng, vượt xa gia tộc Lý Nhiên và Mạnh Tuần.

Hơn nữa, Vi Hoa quả thực là nhân vật dẫn đầu trong số thế hệ thứ ba của dòng họ. Bất kể là khi còn làm việc trong hệ thống nhà nước năm xưa hay hiện tại khi đã ra ngoài kinh doanh, ông ấy đều là người thành công nhất. Những công tử ăn chơi trác táng cuồng nhất kinh thành cũng không dám làm càn trước mặt ông ấy.

Vi Hoa gửi thiệp mời ai, người được mời đến cũng cảm thấy vinh dự. Bởi vậy, ngay từ đầu Lý Nhiên thấy Tần Phong ăn mặc tùy tiện như vậy mới phải nhíu mày. Thật lòng trong lòng, cậu ta không muốn Hoa ca coi thường bạn bè của mình.

"Dựa vào, ghê gớm vậy sao?"

Nghe Lý Nhiên giải thích xong, Phùng Vĩnh Khang trợn tròn mắt, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ hưng phấn. Hắn cũng là người kinh thành, đương nhiên đã nghe nhiều truyền thuyết trong giới, nhưng ngay cả cha hắn cũng không có tư cách tiếp xúc, huống hồ là hắn.

"Xã hội này, vẫn là lấy quan chức làm chủ thể thôi." Tần Phong nghe vậy lại thở dài.

Lịch sử về những người từ tầng lớp thấp kém vươn lên làm giàu không phải là không có. Nhưng so với những người vừa sinh ra đã có "chìa khóa vàng", họ không nghi ngờ gì phải nỗ lực gấp trăm, thậm chí nghìn lần. Dù vậy, cũng rất khó đạt được địa vị như Vi Hoa.

Thời gian trôi qua, số người đến cũng dần đông hơn, Lý Nhiên thường xuyên đi ra ngoài chào hỏi mọi người.

Tuy nhiên, Tần Phong và những người khác lại có vẻ khá nhàm chán. Trong số những người có mặt, họ không quen biết ai, mà những người khác dường như cũng không có ý muốn kết giao với họ.

"Ơ, Tần Phong, Mạnh... Mạnh Dao sao lại đến đây?"

Phùng Vĩnh Khang vẫn đang ngẩng đầu quan sát khắp lượt, đột nhiên dùng cùi chỏ huých nhẹ Tần Phong, hai mắt không chớp nhìn về phía lối vào phòng nghỉ.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công biên soạn và gửi gắm đến bạn đọc, hoàn toàn độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free