(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 178: Ngậm bồ hòn ( hạ )
Sau khi cắt đoạn video ghi hình, Tạ Hiên chỉ vào mấy người vẫn đang rên rỉ dưới đất, hỏi: "Phong ca, mấy tên này tính sao đây? Cứ thả bọn họ đi à?"
Đối mặt với người của quân đội, Tạ Hiên vẫn có chút e dè, dù sao kẻ gây hại không phải bọn họ, nên Tạ Hiên không muốn làm lớn chuyện.
"Thả chúng đi à?" Tần Phong cười lạnh một tiếng, nói: "Trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Chúng ta bị đập phá đồ đạc, cứ thế quên đi sao? Hiên tử, tấm cửa kính kia cũng phải ba, năm ngàn tệ chứ?"
Đứng dậy đi tới trước mặt bốn người, Tần Phong ngồi xổm xuống, nhìn một người trong số đó có vẻ lớn tuổi hơn một chút, nói: "Ta biết các ngươi đang làm gì, không cần giả vờ nữa. Gọi điện thoại đi, bảo thủ trưởng của các ngươi đến đón người về!"
"Ngươi nói gì? Ta không hiểu." Người có vẻ là lớp trưởng kia lắc đầu, nói: "Chúng ta vào chơi, rồi bị các ngươi đánh, chuyện là như vậy đó."
"Ôi chao, còn định trả đũa nữa cơ đấy!" Tần Phong tức giận đến bật cười, vẫy tay bảo Tạ Hiên mang camera tới, nói: "Ngươi nhìn cho rõ đây, chưa nói lời nào đã xuống xe đập phá tiệm. Ta thấy các ngươi là muốn bị khai trừ quân tịch rồi trục xuất về nhà phải không!"
Nhìn hình ảnh đang phát lại trên màn hình nhỏ của camera, nghe những lời nghiêm khắc của Tần Phong, sắc mặt mấy người kia lập tức thay đổi. Người cầm đầu giãy giụa muốn giành lấy chiếc camera trong tay Tần Phong, nhưng lại bị Lý Thiên Viễn một cước đá trở lại.
"Viễn tử, đừng đánh nữa." Tần Phong kéo Lý Thiên Viễn vẫn còn muốn ra tay lại, thản nhiên nói: "Nói thật, ta không có thù oán gì với các ngươi, cho dù các ngươi đập phá tiệm của ta, đó cũng là phụng mệnh làm việc. Ta không trách các ngươi..."
"Nhưng giờ các ngươi đã thua rồi, vậy hãy gọi lãnh đạo của các ngươi tới nói chuyện. Nếu không, hậu quả của việc đập phá cửa hàng của dân thường, e rằng các ngươi không gánh nổi đâu!"
Lời Tần Phong nói khiến sắc mặt mấy người kia đại biến. Mấy câu này như đánh trúng tử huyệt của họ, cả bốn người đều là lính nông thôn, nếu thật sự bị khai trừ quân tịch rồi trục xuất về nhà, thì cả đời này, gia đình họ cũng đừng nghĩ ngẩng mặt lên được trong thôn.
Hơn nữa, đúng như Tần Phong đã nói, bọn họ là phụng mệnh làm việc, căn bản không cần phải gánh chịu hậu quả này thay lãnh đạo. Sau một hồi chần chừ, người có vẻ là lớp trưởng kia vươn tay, nói: "Đưa điện thoại cho tôi, tôi gọi!"
"Thế này mới phải chứ, các ngươi là quân nhân, chứ đâu phải pháo hôi!" Tần Phong cười cười, mở điện thoại di động trong tay ra, đưa cho người kia, nói: "Ấn hết số xong thì nhấn nút này là có thể nói chuyện."
Sau khi điện thoại được nối máy, người kia vẻ mặt xấu hổ nói: "Đại đội trưởng. Tôi... Chúng tôi bị người ta bắt rồi!"
"Cái gì? Vương Soái, bọn họ có bao nhiêu người?" Đầu dây bên kia, Hàn Minh ngây người.
Nếu không phải vợ mình cứ nhất quyết đòi sống chết, thậm chí còn dọa dẫm, Hàn Minh sẽ không để mấy người này đi gây sự ở tiệm game. Nhưng điều Hàn Minh không thể ngờ tới là, lính dưới trướng vị đại đội trưởng đặc chiến như hắn, lại bị người khác chế trụ.
"Chỉ... chỉ có một người!" Vị lớp trưởng tên Vương Soái kia, hận không thể chui đầu vào ống quần. Bình thường ở trong quân đội, hắn luyện công phu tay không đập gạch, đầu đập vỡ chai rượu không ít, nhưng không ngờ gặp phải người thật sự có công phu, tất cả những chiêu đó đều thành trò hề.
"Ngươi... Các ngươi!" Hàn Minh không biết nói gì cho phải, Vương Soái và đám người kia làm việc tư, giờ lại bị người ta bắt giữ, nếu mắng bọn chúng là phế vật thì có vẻ không được tử tế cho lắm.
"Này, có phải Hàn đội trưởng không?" Đúng lúc Hàn Minh đang rối bời, suy nghĩ có nên dẫn người đến đoạt lại mấy binh lính dưới trướng hay không, trong điện thoại truyền tới một giọng nói xa lạ.
"Ngươi là ai? Có biết một mình giam giữ người là phạm pháp không?" Hàn Minh hừ lạnh một tiếng, mặc dù không phải công tử bột như Chu Dật Thần, nhưng gia thế của Hàn Minh cũng không tệ, từ nhỏ đến lớn mọi chuyện đều thuận lợi, bản thân hắn cũng có chút ngạo khí.
"Định nói chuyện pháp luật với ta à?" Giọng nói kia bật cười, "Hàn đội trưởng, không biết nếu ta giao mấy người này cùng đoạn video ghi hình cho đội cảnh vệ trật tự Kinh thành, ngươi còn có thể nói chuyện pháp luật với ta được nữa không?"
Giọng nói trong điện thoại đột nhiên trở nên lạnh băng: "Quân nhân đang tại ngũ đập phá cửa hàng của dân thường, lại còn là bị người sai khiến, tôi không biết Hàn đại đội trưởng, ngài có gánh nổi hậu quả này không?"
"Ngươi... Ngươi rốt cuộc là ai?" Hàn Minh nghe những lời này mà da đầu tê dại. Kinh thành là nơi trọng yếu, quân đội lại càng quan trọng nhất, nếu chuyện này thật sự bị làm lớn đến bộ tư lệnh cảnh vệ, cho dù ông nội Hàn Minh là vị công thần khai quốc, thì Hàn Minh cũng sẽ bị đưa lên tòa án quân sự.
Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc Hàn Minh trống rỗng, hắn bị hậu quả nghiêm trọng này làm cho kinh sợ. Nếu sự việc thật sự diễn biến như vậy, hắn sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của Hàn gia và là đối tượng bị chế giễu trong giới của mình ở Kinh thành.
"Là các ngươi gây chuyện trước, ta đã nhượng bộ hết lần này đến lần khác rồi, các ngươi ngược lại còn được voi đòi tiên..." Tần Phong thản nhiên nói: "Hàn đại đội trưởng, muốn biết tôi là ai, ngài đến một chuyến không được sao? Nhưng mà đừng mang nhiều người, một mình ngài là đủ rồi, nhiều người quá tôi sẽ sợ đó."
"Được, tôi sẽ qua ngay, vị bằng hữu kia, có gì thì từ từ nói, xin đừng làm tổn thương người của tôi!"
Hàn Minh quả là người cực kỳ thông minh, hắn nghe lời Tần Phong nói liền nhận ra đối phương dường như cũng không muốn làm lớn chuyện. Nếu không, chỉ cần giao mấy người kia – không có thẻ quân nhân, không mặc quân phục – cho bộ tư lệnh cảnh vệ, chính hắn đã có thể chờ bị giam giữ rồi.
Thấy Tần Phong cúp điện thoại, Tạ Hiên có chút khó hiểu hỏi: "Phong ca, không phải anh không muốn lộ mặt sao? Chuyện này cứ để em và Viễn tử ca xử lý là được rồi..."
"Hiên tử, những kẻ lớn lên trong thế gia ở Kinh thành, đều là những tên ngã không đổ, ta sợ em không trấn áp nổi hắn." Tần Phong trên mặt lộ ra nụ cười lạnh lùng, có một số người may mắn khi đầu thai, sinh ra đã có cảm giác ưu việt, hạng người như Chu Dật Thần, nếu ở trong ngục giam, e rằng đã sớm bị đùa đến chết rồi.
Mà anh rể của Chu Dật Thần, có thể ba lần bốn lượt vô nguyên tắc giúp đỡ kẻ gây họa là Chu Dật Thần, phỏng chừng cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Lần này Tần Phong ra mặt là muốn giải quyết chuyện này dứt điểm m���t lần, để tránh sau này dây dưa không dứt.
Hàn Minh không để Tần Phong phải chờ quá lâu, nửa giờ sau, một chiếc xe địa hình mang biển số quân đội dừng trước cửa tiệm game.
Xuống xe, nhìn những mảnh kính vỡ còn chưa quét sạch trên mặt đất, sắc mặt Hàn Minh hết sức khó coi. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn vẫn quyết định đến một mình. Để biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, nếu không chuyện này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của hắn trong quân đội.
"Hàn đại đội trưởng, chúng ta hẳn là đã gặp mặt rồi chứ?" So với ánh nắng chói chang giữa trưa bên ngoài, đèn trong tiệm game có chút lờ mờ. Vừa bước vào cửa, Hàn Minh đã nghe thấy giọng nói quen thuộc từ trong điện thoại, chỉ là vẫn chưa nhìn rõ mặt người đang nói chuyện.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Giữa chúng ta từng có ân oán gì sao?" Nhìn Lý Thiên Viễn với thân hình cao lớn đứng chắn ở cửa, Hàn Minh cũng không còn sợ hãi, trực tiếp bước vào. Hắn nhớ hồi trẻ mình là một công tử ngỗ ngược ở Kinh thành, lá gan đâu phải chỉ là hư danh.
"Hàn đại đội trưởng quả là quý nhân hay quên sự, ngài nói xem chúng ta có phải đã từng đối đầu rồi không?" Tần Phong hơi nghiêng người, để lộ hoàn toàn khuôn mặt.
"Phải... Là ngươi, Tần Phong?!" Dù là Hàn Minh đã trải qua không ít đại trường diện, cũng phải kinh hãi lùi liền hai bước. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, người nói chuyện điện thoại với hắn, lại chính là tên học sinh nghèo trong đợt quân huấn đó?
"Không sai. Chính là ta." Tần Phong mân mê chiếc camera trong tay, nói: "Hàn đại đội trưởng. Tục ngữ nói làm người nên chừa một đường lùi, ngài cũng đã vuốt ve tôi không ít rồi, Tần mỗ cũng nhẫn nhục chịu đựng. Cần gì phải đuổi tận giết tuyệt thế?"
"Ngươi... Ngươi ở ga xe lửa cố ý đánh Chu Dật Thần sao? Bị thương nằm viện cũng là giả à?" Hàn Minh phản ứng cực kỳ nhanh. Tần Phong có thể xuất hiện ở đây, ắt phải có chỗ hơn người. Vốn dĩ hắn cũng có chút hoài nghi, dựa vào công phu của Trương Đại Minh mà đối phó một học sinh bình thường, lại chỉ làm cho hắn trật khớp vai, điều này có chút không hợp lẽ thường.
"Ta chưa từng trêu chọc ai, chuyện ở ga xe lửa chỉ là một sự cố ngoài ý muốn." Tần Phong lắc đầu, nói: "Ta nghe nói Chu công tử bị thương, trong lòng cũng rất áy náy, cho nên ngươi sai người ở đợt quân huấn chặt đứt cánh tay của ta, Tần mỗ cũng nhịn..."
"Nhưng Chu công tử lại còn tìm người chặn đường ta ở cửa bệnh viện, điều này có phải hơi quá đáng không? Họ Hàn, các ngươi đã dồn ta vào đường cùng, vậy thì phải có giác ngộ cá chết lưới rách thôi..."
Tần Phong nói càng lúc càng nhanh, sắc mặt lại càng trở nên âm trầm. Sau khi nói ra những lời này, trong lòng Tần Phong cũng cảm thấy một trận thoải mái, cuộc sống dàn xếp ổn thỏa này khiến hắn sống có chút kiềm nén.
"Đại đội trưởng..." Bốn người nằm dưới đất, nghe xong những lời của Tần Phong, trên mặt không khỏi lộ ra thần sắc hoảng sợ, hai tròng mắt nhìn về phía Hàn Minh.
Vốn dĩ Hàn Minh chỉ bảo bọn họ đến dạy dỗ mấy tên côn đồ, nhưng không ngờ vị đại đội trưởng bề ngoài rất chính trực kia, lại âm thầm sai người ra tay với học sinh trong đợt quân huấn? Chuyện này nếu truyền ra, ảnh hưởng có thể lớn lắm.
"Vương Soái, mấy đứa các ngươi cứ đi thẳng đến phòng y tế đi, ta đã dặn dò qua rồi. Nhớ kỹ, đừng nói lung tung, đợi ta về sẽ sắp xếp chuyện hợp đồng cho các ngươi..." Hàn Minh cũng không ngờ, Tần Phong trong lúc nói chuyện lại tiết lộ hết mọi chuyện, trong lòng không khỏi kêu khổ. Xem ra chuyện chuyển bốn tên lính này sang chế độ hợp đồng, mình ph���i tốn công sức rồi, lại còn phải điều bọn họ ra khỏi quân đội của mình, để tránh sau này có lời ra tiếng vào.
"Vâng, đại đội trưởng!" Mấy người kia đều là lính cũ dày dạn kinh nghiệm, nghe Hàn Minh nói xong, trong lòng nhất thời mừng rỡ. Năm nay đúng là năm đầu tiên lính nghĩa vụ được chuyển sang chế độ hợp đồng, chỉ cần ký được hợp đồng, là tương đương với quân nhân chuyên nghiệp trước kia, chẳng khác nào có được thân phận nửa cán bộ.
Lý Thiên Viễn nhìn thì ra tay rất tàn nhẫn, nhưng kỳ thực vẫn giữ đúng chừng mực. Trừ những vết bầm tím trên mặt và người, mấy người kia không hề bị thương gân động cốt. Sau khi nhận được lời hứa của Hàn Minh, họ dìu nhau rời khỏi tiệm game.
Sau khi mấy binh lính dưới quyền rời đi, Hàn Minh nhìn về phía Tần Phong, nói: "Tần Phong, ta không ngờ ngươi lại giấu giếm sâu như vậy? E rằng chuyện của Trương Đại Minh, cũng là do ngươi làm phải không?"
Nói thật, khi nhắc đến Trương Đại Minh, trong lòng Hàn Minh không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh. Vốn dĩ Trương Đại Minh bị kiểm tra sức khỏe không đạt yêu cầu mà bị cưỡng chế xuất ngũ, hắn còn tưởng đó là do vận khí của Trương Đại Minh không tốt.
Nhưng khi nhìn thấy Tần Phong ở đây, Hàn Minh lập tức hiểu rõ. Cái chứng bệnh mà Trương Đại Minh bị viện kiểm tra ra, mười phần thì chín phần là do tên học sinh với vẻ mặt non choẹt này gây ra.
Nghĩ đến đây, Hàn Minh không nhịn được thầm mắng Chu Dật Thần. Đắc tội với người như Tần Phong, kẻ có thể gây tổn thương cho người khác một cách vô hình, thì thật chẳng khác nào muốn chết.
"Huấn luyện viên Trương làm sao vậy? Tôi đâu có làm gì ông ta đâu, nhưng ông ta lại chặt đứt cánh tay của tôi." Tần Phong sẽ không thừa nhận bất cứ chuyện gì trước mặt Hàn Minh. Hắn biết những kẻ làm quan trường đều là hạng người lật mặt như lật sách, nói không chừng Hàn Minh trên người còn có mang bút ghi âm nữa.
Tuy nhiên, Tần Phong đã nghĩ Hàn Minh quá phức tạp. Hắn trong quân đội quản lý là đại đội đặc chiến, chứ không phải đặc công nằm vùng trong cục cảnh sát, vẫn chưa có nhiều mưu mẹo như vậy.
"Ngươi quả là một nhân vật tàn nhẫn, ta đã nhìn lầm ngươi rồi." Nhìn chằm chằm Tần Phong một hồi lâu, Hàn Minh trên mặt bỗng nhiên lộ ra nụ cười, nói: "Tần Phong, ngươi gọi ta đến, cũng là không muốn làm lớn chuyện phải không? Cứ nói rõ yêu cầu đi, chúng ta giải quyết ổn thỏa việc này, thế nào? Dù sao cứ làm ầm ĩ lên cũng chẳng có lợi cho ai..."
Người như Hàn Minh cũng hiểu một đạo lý: tàn nhẫn với kẻ địch thì cũng chỉ tàn nhẫn như thường, chỉ có kẻ ra tay được với chính mình, đó mới là kẻ độc ác thực sự.
Mà Tần Phong chính là người như vậy, nhìn tuổi tác của hắn chắc hẳn còn chưa đến hai mươi, vậy mà sau khi nhận ra huấn luyện viên cố ý đối phó mình, hắn lại cứng rắn tháo cánh tay của mình ra. Phần bướng bỉnh và công phu này, cũng khiến trong lòng Hàn Minh rợn lạnh.
Giờ phút này, trong lòng Hàn Minh có một giọng nói mách bảo hắn: nếu không thể giết chết Tần Phong, tiêu diệt hắn tận gốc, thì tốt nhất đừng nên trở thành kẻ địch của hắn, nếu không chính mình sẽ vạn kiếp bất phục.
"Mấy người các ngươi lớn lên trong nhung lụa, quả thật chỉ biết chiếm tiện nghi mà không chịu thiệt thòi gì." Tần Phong lắc đầu cười cười, nói: "Tôi suýt chút nữa quên mất, vừa nãy camera vẫn chưa tắt, lời của Hàn đại đội trưởng đều đã được ghi lại rồi."
"Tần Phong, ngươi..." Hàn Minh vừa nghe, hơi thở không khỏi trở nên dồn dập, suýt chút nữa đã vươn tay giật lấy chiếc camera kia, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại được. Hắn nói: "Tần Phong, chuyện này là lỗi của ta, ngươi có yêu cầu gì, cứ nói ra đi!"
Nói đến nước này, Hàn Minh thật sự đã nhận thua. Hắn từng điều tra về thân thế của Tần Phong, chỉ là một cô nhi không cha không mẹ. Đây chính là kiểu "chân trần không sợ mang giày", bất kể đấu thế nào, mình cũng sẽ chịu thiệt.
"Hàn đội trưởng quả là người sảng khoái!" Tần Phong cười cười, từ trong camera lấy ra một chiếc USB nhỏ bằng bao diêm, ném đi, nói: "Thứ nhất, làm vỡ của tôi nhiều đồ như vậy, tóm lại là phải bồi thường đúng không? Một giá thôi, năm vạn tệ!"
"Không thành vấn đề, ngày mai... không, chiều nay tôi sẽ gửi cho ngươi ngay. Ngươi còn có yêu cầu gì nữa không?" Năm vạn đồng tiền đối với người bình thường mà nói không ít, nhưng đối với Hàn Minh mà nói căn bản chẳng đáng là gì. Trong mắt những người này, chuyện có thể giải quyết bằng tiền thì căn bản không phải là chuyện.
"Yêu cầu thứ hai rất đơn giản." Tần Phong từ trên ghế đứng dậy, nói: "Ta chỉ muốn an ổn đi học, hy vọng Chu công tử nhà các ngươi đừng đến tìm phiền phức cho ta nữa, ta đây tính kiên nhẫn thật sự có hạn đó..."
Vóc dáng Tần Phong dù không cao bằng Lý Thiên Viễn, nhưng cũng cao một mét tám. Đứng trước Hàn Minh cao hơn một mét bảy, lập tức tạo thành một áp lực vô hình. Hơn nữa, những lời nói ra từ miệng hắn, khiến trong lòng Hàn Minh không khỏi căng thẳng.
Từ người Tần Phong, Hàn Minh lại cảm nhận được một luồng sát khí ập đến. Mà loại cảm giác này, hắn chỉ từng cảm nhận được ở người lão đội trưởng đã từng tham chiến ở Việt Nam. Nói cách khác, Tần Phong nhất định đã từng đổ máu.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.