(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 173 : Báo cảnh
Mặc dù kinh hồn bạt vía, lại thêm hôm qua tay trái chảy không ít máu, sắc mặt Đại Hắc vẫn tái nhợt như người chết.
Thế nhưng, để sớm được giải thoát, Đại Hắc ca vẫn mang theo tinh thần "thương nhẹ không rời chiến tuyến", cùng Tạ Hiên liên tục chạy đến mấy sở ban ngành, hoàn tất mọi thủ tục.
Điều Tạ Hiên không ngờ tới là, chính quyền địa phương để khuyến khích thương nhân kinh doanh, phòng chơi của Đại Hắc vẫn được miễn thuế năm năm. Đến nay vẫn còn hai năm thời hạn miễn thuế, sau này sẽ không phải lo một khoản chi phí.
Việc chính phủ làm, tóm lại là kéo dài lề mề, đợi đến khi mọi thủ tục hoàn tất, một ngày cũng đã trôi qua.
Trong ngày hôm đó, Đại Hắc ca nhận được điện thoại của tên Điên. Quả nhiên, sau một hồi la ó ầm ĩ, tên Điên nói cho Đại Hắc ca biết chân hắn đã bị đánh gãy, hiện tại đã về quê dưỡng thương rồi.
Tư tưởng trọng tâm của cuộc điện thoại này, đương nhiên là tên Điên muốn xin Đại Hắc ca một ít tiền. Lúc ấy, Đại Hắc ca còn đang ở sở thuế, lập tức chửi ầm lên. Hôm qua, bọn người tên Điên đã toàn quân bị diệt, cũng dập tắt tia hy vọng cuối cùng của hắn.
"Mẹ kiếp! Đợi lão tử lành vết thương, nhất định sẽ chặt đứt chân của ngươi!" Tên Điên ném điện thoại xuống, suýt nữa phát điên thật. Mất một chân, hắn sợ đến mức chủ trạm điện thoại công cộng trên trấn nhỏ cũng chẳng dám thu phí.
Tên Điên đáng thương, chân bị chặt đứt, đến khi điện thoại cúp vẫn chưa nghĩ thông suốt, tại sao những huynh đệ từng cùng hắn ăn uống vui vẻ, nói cười trên đường phố ngày hôm trước, lại quay mặt đi chặt đứt chân hắn?
Trong lúc nghĩ mãi không thông, tên Điên chỉ có thể đổ lỗi cho Đại Hắc ca. Chắc chắn là do Đại Hắc kiêu ngạo đắc tội đối phương, nên hai người kia mới trút cơn giận lên đầu hắn.
Lúc này Đại Hắc ca còn đang lo chuyện của bản thân còn chưa xong, nào có thời gian quan tâm vấn đề sức khỏe tâm lý của nhân viên cũ? Cùng Tạ Hiên hoàn tất hạng mục thủ tục cuối cùng xong xuôi, Đại Hắc, người đã kiên trì làm việc trong tình trạng bị bệnh, cả người gần như đã kiệt sức.
"Đại ca. Thủ tục cũng xong xuôi rồi, ngài... Ngài xem, ta có thể đi được chưa?"
Đại Hắc lúc này, trông càng giống như một người hút thuốc phiện, không chỉ sắc mặt trắng bệch, môi cũng trắng bệch đến đáng sợ, bước đi lảo đảo, như thể có thể chết bất đắc kỳ tử bất cứ lúc nào.
"Đại Hắc ca, đừng vội mà, ngồi xuống uống miếng nước đi!"
Tạ Hiên cười kéo Đại Hắc lại, đưa lên một lọ nước uống tăng lực. Hắn cũng sợ Đại Hắc ngất xỉu trên đường, lúc đó lại phải tống vào bệnh viện cấp cứu, thêm nhiều phiền phức nữa chứ.
"Đại ca, ngài tha cho tôi đi!"
So với sự hung tàn của Lý Thiên Viễn, tiểu mập mạp với nụ cười như hổ mặt người trước mặt này, lại càng khiến Đại Hắc suy sụp tinh thần hơn. Trong mắt hắn thường lóe lên vẻ âm độc, khiến Đại Hắc ca vẫn luôn cảm thấy tâm can run sợ.
"Đại Hắc ca, gọi điện thoại cho Trần sở trưởng của đồn cảnh sát đi. Cứ nói cửa tiệm của ngươi bị người ta ép buộc chuyển nhượng, còn bản thân thì bị thương..."
Tạ Hiên suy ngẫm một lát, nói: "Ừm, kể sơ qua chuyện đã xảy ra trong điện thoại. Càng kể chi tiết rõ ràng càng tốt, nói cho Trần sở trưởng biết, chúng ta sẽ xuất hiện ở trong phòng chơi khoảng một tiếng sau..."
"Đại ca, ngài... Ngài đừng đùa giỡn tôi, tôi lấy đâu ra dũng khí chứ. Huynh đệ tôi thật sự nhận thua rồi, ngài tha cho tôi đi!"
Đại Hắc bị Tạ Hiên nói đến mức ngây người, sau đó mới kịp phản ứng. Đối phương chính là đang nói lời mỉa mai. Nếu không phải đang ở trên đường, Đại Hắc ca sợ là cũng đã có thể quỳ xuống trước Tạ Hiên rồi.
"Không sao, cứ gọi thì cứ gọi." Tạ Hiên khoát tay áo, thản nhiên nói: "Hai anh em chúng ta nếu đã có dũng khí nuốt chửng tiệm này của ngươi, thì sẽ không sợ người khác tìm phiền phức!"
Đối mặt Đại Hắc, Tạ Hiên thậm chí ngay cả câu "giành ăn trong miệng hổ" cũng chẳng thèm nói. Kẻ lăn lộn giang hồ đến trình độ như hắn, đừng nói là hổ, sợ rằng ngay cả một con mèo cũng không bằng.
"Đại ca, ngài... Ngài nói là sự thật?" Ánh mắt Đại Hắc gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt Tạ Hiên. Hắn nhìn ra được, tiểu mập mạp này dường như không phải đang trêu chọc mình.
Tạ Hiên bĩu môi, nói: "Có gì mà lạ chứ, đương nhiên là thật. Nếu không lay động được bọn cảnh sát, phòng chơi của ta sau này có thể yên ổn mở cửa sao? Ít nói nhảm, bảo ngươi gọi điện thoại thì cứ gọi đi. Bắt hai anh em chúng ta vào, chẳng phải vừa lúc hợp ý ngươi sao?"
"Nhưng... Với ngài thì tôi không dám a!"
Cầm điện thoại di động tìm được số điện thoại của Trần phó sở trưởng, Đại Hắc mà một lúc lâu vẫn không dám nhấn nút gọi. Kinh nghiệm kinh hoàng như ác mộng hôm qua, vẫn cứ hiện rõ trong đầu Đại Hắc ca.
"Nhìn cái tiền đồ bé tí tẹo này của ngươi, còn đòi làm đại ca ư?"
Tạ Hiên nhìn thoáng qua Đại Hắc, một tay đoạt lấy điện thoại, nhấn nút gọi. Đợi đến khi đầu dây bên kia vang lên tiếng chuông, Tạ Hiên mới đặt điện thoại vào tai Đại Hắc, ra hiệu cho hắn nghe máy.
"Này, Trần... Trần sở trưởng, tôi... Tôi là Tiểu Hắc a!"
Lúc này, suy nghĩ của Đại Hắc có chút hỗn loạn. Nếu là hắn phạm chuyện cướp đoạt trắng trợn như thế này, trốn cảnh sát còn không kịp, nào dám để người ta đi báo cảnh? Hành vi của Tạ Hiên, trong mắt hắn có chút khó hiểu.
"Hắc Tử, có chuyện gì thế? Bọn tiểu tử mới khai giảng, gần đây thành thật một chút, đừng gây thêm phiền phức cho tôi, biết không?" Trần phó sở trưởng lên giọng quan cách, cũng không nghe ra điều gì bất thường từ điện thoại.
Nhìn khuôn mặt đang cười tủm tỉm của tiểu mập mạp, Đại Hắc cắn răng một cái, nói: "Trần... Trần sở trưởng, tôi... Tôi muốn báo cảnh!"
"Báo cảnh? Hắc Tử, có chuyện gì thế? Đầu óc ngươi không hỏng đấy chứ?" Trần Chấn Đông nghe vậy thì ngây người ra. Thường ngày, đều là các thương gia phố ẩm thực báo cảnh cáo Đại Hắc lừa gạt chiếm đoạt tài sản, thu phí bảo kê. Đại Hắc lại hô báo cảnh, thật sự là lần đầu tiên, Trần phó sở trưởng nghe cũng cảm thấy lạ.
"Trần sở trưởng, là thật đó, phòng chơi của tôi bị người ta cướp đi rồi."
Nếu đã mở miệng, Đại Hắc nói chuyện cũng trở nên lưu loát hơn, kể lại đầu đuôi câu chuyện đã xảy ra hôm qua một lần. Đương nhiên, chuyện bị thương giả vờ mấy thứ đó thì hắn không hề nhắc tới, vết thương trên tay cũng không dám nói nghiêm trọng đến thế, chỉ nói mình bị uy hiếp.
"Còn có loại chuyện này sao?" Trần sở trưởng vừa nghe lập tức nóng nảy, nói: "Đại Hắc, hai người kia ở đâu? Tôi lập tức đến khống chế bọn chúng, ngươi yên tâm, có tôi ở đây, không ai dám động đến ngươi!"
Trần Chấn Đông nóng nảy cũng không phải không có lý do. Đừng nhìn cửa hàng của Đại Hắc không mấy bắt mắt, nhưng thực sự là một mỏ vàng.
Năm 1998 này, lương công chức tuy nhiên chỉ là vài trăm đồng tiền. Phân bổ đến những nơi như đồn cảnh sát ở khu Đại Học Thành, thì nước lèo cũng không được bao nhiêu.
Trần Chấn Đông không nỡ bỏ qua nguồn tài nguyên này, bởi vì không chỉ Đại Hắc đã kính biếu cho Sở trưởng, mà gần hai năm nay, Trần phó sở trưởng cũng đã từ tay Đại Hắc mà có hơn năm mươi vạn.
Tính ra, ông chủ phòng chơi này của Đại Hắc vẫn là kiếm được ít nhất một phần, nhưng thực ra hơn một nửa số tiền hắn kiếm được mấy năm nay, lại rơi vào túi của Trần Chấn Đông phó sở trưởng và cả sở trưởng.
"Trần sở trưởng, bọn họ khoảng một tiếng nữa sẽ đến tiệm, tôi... Tôi hoàn toàn trông cậy vào ngài đó!"
Những lời cuối cùng này của Đại Hắc, nói rất thật lòng. Nếu tiểu mập mạp trước mặt cùng tên hung thần ác sát kia thật sự là điên đầu muốn bị cảnh sát bắt, thì hắn vẫn có cơ hội lấy lại phòng chơi.
Đương nhiên, tâm tư nhỏ nhoi này của Đại Hắc, thì tuyệt nhiên không dám biểu lộ ra ngoài mặt. Sau khi cúp điện thoại, hắn đáng thương nhìn về phía Tạ Hiên, nói: "Đại ca. Tôi cũng làm theo lời ngài phân phó rồi, này... Này có thể đi được chưa?"
"Đương nhiên có thể đi, tuy nhiên Đại Hắc ca, nếu tôi là ngươi, sẽ tắt điện thoại di động, sau đó tìm một nơi vắng người trốn vài ngày..."
Tạ Hiên dùng sức bóp mạnh vào cánh tay trái đã bị phế của Đại Hắc, cười tủm tỉm nói: "Chúng ta là người lăn lộn trên giang hồ, quan hệ với cảnh sát, đây chính là điều cấm kỵ phạm húy. Nếu bị người khác biết, biết đâu ngay cả tay phải của ngươi cũng bị phế bỏ."
"Ai u, tôi nghe lời đại ca! Tôi... Tôi phải về nhà cô vợ bé của tôi ở. Nơi đó không ai biết!"
"Tốt lắm, đi thôi." Tạ Hiên khoát tay áo, nói: "Đại Hắc ca, sau này không hẹn gặp lại!"
"Tạ ơn... Cám ơn đại ca, không hẹn. Sau này không hẹn gặp lại!"
Cuối cùng nghe được lệnh cho mình cút đi, nước mắt Đại Hắc tuôn như mưa. Hắn quay lưng lại với Tạ Hiên, lùi về sau mấy bước rồi chạy biến như một con thỏ. Vừa chạy, Đại Hắc ca vẫn vừa may mắn rằng mình không xui xẻo như tên Điên, chân bị chặt đứt.
Mãi cho đến khi bắt taxi rời khỏi phạm vi Đại Học Thành, Đại Hắc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Suy nghĩ một chút, hắn lại lấy điện thoại di động ra gọi cho Chu Dật Thần, báo cho đối phương biết mình bị người ta ép phải rời khỏi Đại Học Thành, nếu không, sẽ không thể giúp Chu công tử làm việc được.
Đại Hắc cũng tồn tại tâm tư may mắn. Nếu như Trần Chấn Đông thật sự không đối phó được hai người kia, có lẽ Chu công tử ra tay dùng người của quân đội, có thể xử lý Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn, như vậy hắn Đại Hắc cũng có một tia cơ hội Đông Sơn tái khởi.
Tuy nhiên lúc này, Đại Hắc lại như một con chó nhà có tang. Sau khi bắt taxi đến nhà cô vợ bé, hắn chẳng nói một lời nào khác, ôm lấy con trai rồi đi thẳng, đến một căn nhà khác hắn thuê để ở. Đây cũng là nơi Tạ Hiên cùng Lý Thiên Viễn hôm qua không ép hỏi ra được.
Chuyện không phát triển như Đại Hắc đã nghĩ. Sau khi dưỡng thương xong, Đại Hắc ca cũng dập tắt hùng tâm tráng chí tái chiến giang hồ. Hắn dùng năm mươi vạn đồng tiền đã tích góp được trong mấy năm nay, ở Kinh Thành, mua ba bốn căn nhà trong vòng ba, bốn. Trừ một căn để tự mình ở, mấy căn còn lại cũng cho thuê, tiền thuê nhà mỗi tháng giúp cuộc sống của hắn cũng không tồi.
Tuy nhiên, điều Đại Hắc ca không ngờ tới là, hơn mười năm sau, căn nhà cũ mua lại với giá một hai nghìn đồng tiền mỗi mét vuông của hắn, căn rẻ nhất cũng có thể bán được ba bốn triệu. Gần đến tuổi trung niên, Đại Hắc ca lại bất ngờ phát tài một khoản lớn. Đương nhiên, đó là chuyện sau này.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, quý độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.
So với đêm qua bận rộn đến thâu đêm, việc Tạ Hiên cùng Lý Thiên Viễn tiếp quản phòng chơi lại diễn ra vô cùng thuận lợi.
Xuất ra các loại thủ tục đã thay đổi xong xuôi, Vũ Nhị, người không gọi được điện thoại cho Đại Hắc ca, cùng cô nhân viên thu ngân kia, sau khi Lý Thiên Viễn với vẻ mặt hung thần ác sát tuyên bố hôm nay ngừng kinh doanh và đuổi hết khách, đã ngoan ngoãn giao chìa khóa phòng chơi cho hai người.
"Hắc hắc, Hiên Tử, chỗ này đều là của chúng ta sao?" Nhìn trong phòng rộng rãi bày bốn năm mươi bàn máy, trên mặt Lý Thiên Viễn tràn đầy hưng phấn. Năm đó, khi hắn làm cái nghề lừa gạt học sinh, tâm nguyện lớn nhất chính là có thể trở thành ông chủ phòng chơi.
"Xá Tử ca, vượt qua cửa ải ở đồn cảnh sát đã, rồi chúng ta hãy nói câu này!" Xuyên qua cánh cửa đang mở, Tạ Hiên nhìn thấy một chiếc xe cảnh sát đang đậu ở cửa, lập tức lấy ra điện thoại di động bấm số Tần Phong.
Điện thoại kết nối sau khi, Tạ Hiên chỉ nói bốn chữ "Chuyện đã tới", lập tức cúp điện thoại, rất nhanh xóa bỏ toàn bộ tin nhắn và nhật ký cuộc gọi trong điện thoại di động.
Đón đọc những chương tiếp theo với bản dịch độc quyền từ truyen.free, chỉ dành cho quý vị độc giả thân mến.