(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 155 : Tiện nhân
Cuối cùng, lãnh đạo trường học vẫn không quên Tần Phong. Khoảng năm giờ tối, Phó hiệu trưởng Tôn cùng một số lãnh đạo khác của trường đã đến bệnh viện thăm hỏi Tần Phong.
"Chết tiệt, nếu muốn đến thì phải báo trước một tiếng chứ!"
Tần Phong vốn dĩ đang hồng hào, nhưng ngay khoảnh khắc Phó hiệu trưởng Tôn và đoàn người đẩy cửa bước vào phòng bệnh, sắc mặt hắn liền biến thành trắng bệch. Sự đảo ngược khí huyết đột ngột này khiến Tần Phong suýt chút nữa đã phun ra máu.
"Tần Phong đồng học, ta đại diện cho Đảng ủy nhà trường đến thăm hỏi em."
Từ khi biết Tần Phong là một cô nhi, Phó hiệu trưởng Tôn không còn quá chú ý đến cậu. Nếu không phải ông phụ trách công tác quản lý quân huấn, e rằng chuyến thăm này đã không diễn ra.
"Cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo, em... em không sao đâu ạ!"
Tần Phong cố gắng tỏ ra kiên cường, nhưng vẻ mặt của cậu lại khiến người ta nhìn vào mà cảm thấy xót xa, hệt như một nàng dâu nhỏ bị oan ức.
"Lần này là do nhà trường chưa làm tốt các biện pháp bảo hộ an toàn, trách nhiệm thuộc về chúng ta."
Phó hiệu trưởng Tôn quay đầu nhìn một cái rồi nói: "Tuy nhiên, Tần Phong đồng học vẫn có thể mang bệnh tham gia quân huấn, mang thương tích nhưng không rời bỏ nhiệm vụ, điểm này thật đáng để khẳng định. Chủ nhiệm Tiền, việc cấp học bổng học sinh xuất sắc năm nay, cần phải cân nhắc đến điểm này..."
Nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Tần Phong, Phó hiệu trưởng Tôn hiếm khi động lòng trắc ẩn. Dù sao thì tiền chi ra cũng là tiền của trường, học bổng cấp cho ai mà chẳng cấp?
Chủ nhiệm Tiền đi phía sau Phó hiệu trưởng Tôn lập tức tỏ thái độ: "Thưa Phó hiệu trưởng Tôn, ngài cứ yên tâm, đối với một học sinh tốt như Tần Phong, chúng tôi nhất định sẽ ưu tiên đưa vào danh sách đối tượng nhận học bổng!"
"Ừm, vậy mới đúng chứ, chế độ học bổng chính là để khen ngợi những học sinh như Tần Phong!"
Phó hiệu trưởng Tôn rất hài lòng với câu trả lời của Chủ nhiệm Tiền, ông bước đến trước giường, móc từ trong túi ra một phong bì. Ông nói: "Tần Phong đồng học, đây là một chút tiền an ủi, em cứ cầm lấy. Có yêu cầu gì, em cứ nói với ta..."
Mặc dù hồ sơ ghi Tần Phong không cha không mẹ, nhưng gần đây các trường danh tiếng đều đang trong giai đoạn quân huấn. Phó hiệu trưởng Tôn cũng sợ Tần Phong sẽ tự mình đem chuyện bị thương này làm lớn chuyện ra ngoài, nên vẫn muốn trấn an Tần Phong.
"Cảm tạ sự quan tâm của hiệu trưởng, em đã gây thêm phiền phức cho nhà trường rồi ạ..."
Dường như biết người trước mặt chính là hiệu trưởng, Tần Phong tỏ ra vô cùng kích động, mấy lần cố gắng muốn ngồi dậy nhưng mồ hôi vã ra như tắm mà không thành, liền lẩm bẩm nói: "Hiệu trưởng, em... em sợ nằm viện sẽ chậm trễ việc học. Không phải chỉ là gãy tay thôi sao? Em không sao. Em... em muốn xuất viện!"
"Đừng... đừng mà, Tần Phong đồng học, tâm trạng của em ta có thể hiểu được. Nhưng nhiệm vụ quan trọng nhất của em lúc này là phải dưỡng thương thật tốt, sau này hãy học hành chăm chỉ để trở thành một nhân tài có ích cho đất nước!"
Những lời nói chân thành ấy của Tần Phong khiến các vị lãnh đạo lớn nhỏ có mặt đều có chút cảm động. Điều đầu tiên Tần Phong nghĩ đến lại là làm phiền nhà trường, quả là một đứa trẻ chất phác biết bao! Một phẩm chất tốt đẹp nhường nào!
Môi Tần Phong run run một chút, khẽ nói: "Vậy... vậy nếu không đủ tín chỉ thì sao ạ? Em... em nhức đầu quá, không biết có bị thương gì không?"
Tần Phong đây hoàn toàn là đang ra điều kiện. Vết thương của hắn là ở cánh tay, liên quan gì đến đầu óc chứ? Đương nhiên, Tần Phong biết rõ các vị lãnh đạo sẽ không so đo với mình nên mới nói ra những lời này.
"Cái này em không cần lo lắng, chuyện đặc biệt thì sẽ có cách xử lý đặc biệt."
Phó hiệu trưởng Tôn quay đầu, nhìn Chủ nhiệm Tiền nói: "Tần Phong đồng học đã thể hiện tinh thần không sợ chịu khổ, đổ máu của một sinh viên đại học trong quân huấn. Nếu vì vậy mà chậm trễ học tập, các anh phải phối hợp xử lý cho tốt!"
Chủ nhiệm Tiền vội vàng đáp: "Vâng, thưa Phó hiệu trưởng Tôn, ngài cứ yên tâm, chúng tôi sẽ lo liệu việc này ạ."
"Ừm, vậy mới đúng chứ. Tần Phong đồng học, em cứ nghỉ ngơi cho tốt, có khó khăn gì, cứ trực tiếp tìm ta."
Phó hiệu trưởng Tôn hài lòng gật đầu, chuyến thăm an ủi lần này coi như đã kết thúc, và sự việc lùm xùm này cũng đã được hóa giải trong vô hình. Sau khi nói thêm mấy câu với Tần Phong, đoàn lãnh đạo nhà trường rời khỏi phòng bệnh.
"Chà, cuối cùng cũng vớt vát được chút lợi lộc." Đợi tất cả mọi người rời đi, sắc mặt Tần Phong liền khôi phục bình thường, trong lòng khá hài lòng.
Có lời nói kia của Phó hiệu trưởng Tôn và Chủ nhiệm Tiền, Tần Phong tin chắc nhà trường nhất định sẽ nới lỏng với mình rất nhiều. Đến lúc đó, nếu có môn nào không qua, chỉ cần để Chủ nhiệm Tiền và giáo viên chủ nhiệm đi dàn xếp là ổn thỏa.
"Tần Phong, thằng nhóc mày giỏi thật đấy!"
Phó hiệu trưởng Tôn và đoàn người vừa mới ra khỏi phòng bệnh, cánh cửa phòng đã bị người từ bên ngoài đẩy ra. Chu Khải mang theo hai cái bình giữ nhiệt bước vào, vẻ mặt hâm mộ nói: "Biết thế thì mình cũng bị thương cho rồi, đây chẳng phải là bảo đảm mày tốt nghiệp sao?"
Chuyện các lãnh đạo nhà trường an ủi vừa rồi, Chu Khải đã trốn ở ngoài cửa nghe rõ mồn một. Giờ phút này, hắn thực sự hận không thể người đang nằm trên giường chính là mình, bởi vì Tần Phong lần này bị thương, lợi ích thu được quả thực quá lớn.
"Lão Chu à, trong họa có phúc mà."
Tần Phong nghe vậy bật cười ha hả nói: "Bất quá đó cũng là cái giá một cánh tay tao phải trả đấy. Nếu mày muốn ghen tị thì cứ đợi đến lúc quân huấn bắn bia đạn thật, tự cho mình một phát, đảm bảo đãi ngộ còn tốt hơn cả tao..."
"Mày bớt giở trò quỷ đi. Nếu tao tự bắn mình một phát, nói không chừng đã bị đuổi học ngay lập tức rồi."
Chu Khải lộ ra vẻ khinh thường, đặt hai cái bình giữ nhiệt lên tủ đầu giường rồi nói: "Một bình là canh, một bình là thịt gà, trong bình thịt gà còn có hai cái bánh bao nữa. Tay phải của mày vẫn tốt chứ, không cần tao giúp chứ?"
"Không cần, không cần đâu, đâu dám làm phiền ngài chứ."
Tần Phong mặt mày hớn hở mở bình giữ nhiệt đựng canh gà, cũng chẳng khách khí với Chu Khải. Sau khi thử độ ấm, hắn "ực ực" một hơi uống cạn cả bình canh.
"Ừm, mùi vị không tệ, đúng là sâm lão, Thiên Ma bên trong cũng là loại hoang dã, không tồi, thật không tồi!"
Uống xong, Tần Phong híp mắt, tặc lưỡi, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện. Thấy vậy, Chu Khải suýt chút nữa đã đạp hắn một cước xuống giường.
"Sai thế nào được? Con gà mái già này tao mua đã hơn hai mươi đồng rồi, còn số dược liệu này thôi cũng ngốn của tao hơn tám trăm rồi..."
Chu Khải vẻ mặt vừa bi phẫn vừa nói: "Tao coi như đã nhìn ra rồi, trong đám tân sinh lần này, chỉ có mày, Tần Phong, là lòng dạ hiểm độc nhất. Mày đúng là đồ giết người không cần dao mà!"
"Ấy, bạn thân à, nói vậy là quá đáng rồi đấy..."
Tần Phong sa sầm mặt lại, nói năng hùng hồn: "Chúng ta l�� quan hệ gì chứ? Là bạn học thân như huynh đệ mà, tiền bạc loại vật ngoài thân này có đáng là gì? Mày chưa từng nghe qua thuyết 'nhân sinh cửu thiết' sao?"
"Nhân sinh cửu thiết? Nhân sinh cửu thiết là gì cơ?" Chu Khải nghe vậy ngây người một chút, bị đề tài của Tần Phong thu hút.
"Nhân sinh cửu thiết chính là: cùng nhau ngủ chung giường, cùng nhau ở chung phòng (cùng qua cửa sổ), thiết thứ ba là đồng hương. Bốn thiết cùng nhau vác súng, năm thiết cùng nhau về nông thôn, sáu thiết cùng nhau thoát khỏi hoang tàn, bảy thiết cùng nhau chịu hại, tám thiết cùng nhau chia sẻ gan ruột, chín thiết cùng nhau đi kỹ viện!"
Tần Phong như là đọc một bài vè, thao thao bất tuyệt kể xong chín điều đó. Hắn cười nói: "Chúng ta là cùng phòng, quan hệ thế này còn gì thân thiết hơn nữa chứ? Nhắc đến tiền bạc là làm tổn thương tình cảm, sau này đừng nói nữa nhé..."
"Chết tiệt, mày... mày đúng là một tên khốn nạn!"
Chu Khải bị Tần Phong nói cho ngây người một lúc lâu. Với cái miệng của hắn, ngay cả Phùng Vĩnh Khang còn đấu không lại, làm sao có thể bì được v���i Tần Phong, kẻ đã "khai trí" suốt bốn năm trong tù chứ?
"Quá khen, quá khen rồi. Mày đã quá đề cao bạn thân rồi..."
Lúc này, Tần Phong đang mở bình giữ nhiệt thứ hai, nhét miếng thịt gà đã hầm nhừ vào miệng, lẩm bẩm không rõ: "Năm xưa Liêm Pha mắng Lận Tương Như là 'tiện nhân' như vậy, bạn thân sao dám không biết xấu hổ mà so với hắn chứ?"
Tần Phong nói có sách mách có chứng, trích dẫn từ "Sử Ký. Liêm Pha Lận Tương Như liệt truyện": "Liêm Pha nói: Ta làm tướng Triệu, có công lớn đánh thành, dã chiến. Mà Lận Tương Như chỉ dựa vào miệng lưỡi mà công lao, lại ở trên ta. Mà Tương Như vốn là tiện nhân, ta hổ thẹn. Không đành lòng ở dưới hắn."
"Được rồi, tao coi như chịu thua mày đấy."
Chu Khải bất đắc dĩ nhìn Tần Phong đang nuốt ngấu nghiến, trong lòng không khỏi khó hiểu. Người khác bệnh tật thường chẳng ăn uống được gì, mà tên bạn thân này thì hay thật, gãy tay mà cứ như bị bỏ đói hơn mười ngày vậy. Hệt như quỷ đói đầu thai.
Bình giữ nhiệt đựng canh gà đại khái hai cân, thêm hơn một cân thịt gà cùng hai c��i bánh bao lớn, chưa đầy mười phút đã bị Tần Phong càn quét sạch sẽ. Nhìn dáng vẻ hắn liếm môi, dường như vẫn chưa no.
"Bạn thân bị đánh thảm như vậy, sao lại không thể ăn nhiều một chút chứ?" Tần Phong nghe vậy lộ ra vẻ khinh thường, tìm một cọng xương gà nhỏ mà xỉa răng, khiến Chu Khải dở khóc dở cười.
"Được rồi, lúc đó mày cá cược với tao, làm sao mà nhìn ra thằng nhóc Phùng Vĩnh Khang đó phải đi Khai Điều Tử chứ không phải tán gái vậy?"
"Cái này mà còn không đơn giản sao?"
Tần Phong bĩu môi nói: "Mày xem Phùng Vĩnh Khang mặc dù chém gió hết lời để tâng bốc cô bé kia, nhưng ánh mắt hắn hoàn toàn không nhìn vào mặt cô gái. Thằng bạn thân này không phải cái loại người thấy phụ nữ là chân không nhấc lên nổi đâu."
"Dựa vào gì chứ? Sao tao lại không nhìn ra?" Chu Khải có chút buồn bực. Trước mặt Tần Phong, hắn không còn cái cảm giác kiêu ngạo của một thiên chi kiêu tử nữa, trái lại đi đâu cũng bị Tần Phong áp chế.
"Hắc hắc, hay là Tần Phong hiểu rõ bạn thân nhất nhỉ!" Lời Chu Khải chưa dứt, cánh cửa phòng bệnh lại bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Phía sau Chu Khải, Sân Nam vẫn đi theo. Nhìn thấy dáng vẻ thê thảm của Tần Phong, cậu vội vàng chạy đến bên giường, hỏi: "Tần Phong, chuyện gì vậy, sao lại bị thương nặng thế này?"
"Nam ca, không có gì đâu..." Tần Phong cười nói: "Huấn luyện không cẩn thận bị thương một chút, dưỡng vài ngày là ổn thôi."
"Sao lại không có chuyện gì chứ, hắn đang kiếm chác đấy."
Phùng Vĩnh Khang với vẻ mặt khó coi như vừa nuốt phải ruồi, đặt túi đồ trên tay lên giường, nói: "Tần Phong, bình rượu thuốc đã gửi về ký túc xá mày rồi, mấy thứ thuốc Đông y này mày xem có dùng được không? Chết tiệt, tốn của tao hơn ba vạn đấy!"
Phùng Vĩnh Khang làm việc cũng coi như nhanh nhẹn, sau khi mua xong thuốc Đông y và rượu thuốc, liền gọi điện cho Sân Nam. Sân Nam cũng vì thế mà biết Tần Phong bị thương, vội vàng chạy đến đây.
"Mày tốn hơn ba vạn á? Khụ khụ, bạn thân ta đây thấy tâm lý cân bằng hơn nhiều rồi!"
Nghe Phùng Vĩnh Khang nói xong, Chu Khải có chút hả hê nói: "So với mày, tao quả thực quá hạnh phúc rồi. Được rồi, thằng nhóc Tần Phong này đúng là một tên khốn nạn, đã lừa gạt không ít thứ từ chỗ lãnh đạo nhà trường đấy."
Hai gã bạn này vừa gặp nhau, mới biết cả hai đều bị Tần Phong chiếm lợi. Phùng Vĩnh Khang càng bực mình hơn, liền giật lấy phong bì từ tay Tần Phong, mở ra xem thử, bên trong lại là hai ngàn đồng tiền.
"Tao nói Tần Phong, mày cũng quá hiền lành rồi đấy. Chuyện này cứ thế bỏ qua à?"
Nghe xong chuyện lãnh đạo an ủi vừa rồi, Sân Nam không vui nói: "Chuyện như vậy, sao có thể chỉ cho vài tín chỉ là xong chứ? Ít nhất cũng phải là chỉ tiêu bảo đảm lên nghiên cứu sinh chứ..."
"Độc ác thật, đúng là tàn nhẫn! Thảo nào lại ở chung một ký túc xá!"
Phùng Vĩnh Khang và Chu Khải đồng thời giơ ngón tay cái lên, trong ánh mắt nhìn về phía Sân Nam, rõ ràng đều viết lên hai chữ "khốn nạn". (Hết)
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, xin hãy đón đọc tại truyen.free, độc quyền và nguyên bản.