(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 153 : Vô sỉ
Phùng Vĩnh Khang lần này biểu diễn quả là đầy cảm xúc, cuối cùng vẫn có thể cúi người thi lễ theo kiểu thân sĩ. Chu Khải chứng kiến cảnh này thì há hốc mồm trợn mắt, suýt chút nữa phun cả bữa trưa ra ngoài.
"Lão Phùng, cái này... sao lại không biết xấu hổ như vậy?"
Tần Phong trên mặt không hề có chút ngượng ngùng nào, thản nhiên nói: "Ngươi còn phải huấn luyện quân sự, mỗi ngày vất vả như vậy, chỉ cần ở lại trực đêm là được. Buổi tối không có việc gì thì giúp ta đổ bồn cầu nhé!"
"Đổ bồn cầu? Vẫn huấn luyện?" Lời Tần Phong nói khiến sắc mặt Phùng Vĩnh Khang nhất thời tối sầm. Không đợi Tần Phong nói hết câu, gã bạn thân này đã vội vàng móc ra một tờ giấy, trịnh trọng nói: "Để ngươi có thể sớm ngày bình phục, trở về với đại gia đình của trường chúng ta! Ta quyết định, từ hôm nay sẽ không tham gia quân huấn nữa, toàn tâm toàn ý phục vụ cho huynh đệ. Tuy nhiên... mấy chuyện đổ bồn cầu thì thôi đi. Kinh Thành này nhà nào cũng có nhà vệ sinh rồi, huynh đệ ngươi chịu khó đi vài bước không được sao?"
"Mẹ kiếp, hai tên các ngươi đúng là đồ tiện nhân!" Chu Khải lúc này đã khóc không ra nước mắt, một tay đoạt lấy tờ giấy từ tay Phùng Vĩnh Khang. Vừa nhìn qua, hắn nhất thời tối sầm mặt mũi, há mồm mắng: "Ta nói... hai tên các ngươi có phải là đã bàn tính kỹ càng để hãm hại ta không hả?"
"Hãm hại ngươi cái gì?" Phùng Vĩnh Khang đoạt lại tờ giấy, cẩn thận gấp gọn rồi bỏ vào túi, nói: "Được rồi, ta còn chưa hỏi đây. Hai người các ngươi đã cược cái gì? Tiền đặt cược là gì vậy?"
"Tránh xa ra một chút, huynh đây không muốn nói chuyện với ngươi!" Chu Khải nghẹn lời không nói nên lời, ngẩng đầu nhìn trần nhà trắng xóa, ngoài ra hắn cũng chẳng thấy được màu sắc nào khác.
"Tần Phong, chuyện này là sao? Tên huynh đệ này bị điên rồi à?" Phùng Vĩnh Khang đi đến bên giường Tần Phong ngồi xuống, nịnh nọt nói: "Tần Phong. Đừng thuê hộ công làm gì. Ngươi cứ yên tâm, có huynh đệ đây chăm sóc ngươi, đảm bảo mỗi ngày ăn uống đều khiến ngươi hài lòng. Dù là vịt quay Toàn Tụ Đức, ta cũng có thể mỗi ngày kiếm cho ngươi một con!"
"Ta không hứng thú lắm với vịt quay, mà ăn uống cũng không cần ngươi chuẩn bị..." Tay phải Tần Phong thò vào túi Phùng Vĩnh Khang, lấy tờ giấy ra nhìn rồi tấm tắc nói: "Đề nghị để đồng học Phùng Vĩnh Khang hộ lý cho Tần Phong, lại còn đóng dấu của chủ nhiệm y sư. Ta nói... ngươi bỏ ra số vốn này cũng không nhỏ đâu nha?"
"Đâu có như vậy được! Vừa rồi ta ra ngoài còn phải mua cho vị chủ nhiệm kia một bao thuốc, lại còn nợ cô y tá kia ba bữa cơm nữa. Huynh đệ ta đây dễ dàng sao?" Phùng Vĩnh Khang kêu khổ, tội nghiệp nhìn Tần Phong, nói: "Nếu ngươi lại thuê hộ công, số tiền ta bỏ ra sẽ mất trắng hết. Ngươi phải giúp ta chứ!"
"Mẹ kiếp! Cô y tá kia cũng không tệ đâu. Người khác muốn mời ăn cơm còn chẳng mời được!" Trong phòng bệnh, Chu Khải cuối cùng cũng hoàn toàn sụp đổ, xoay người đi ra ngoài, nói: "Tần Phong. Ta ra chợ đây. Huynh đệ đã thua cuộc thì cam chịu. Tuy nhiên lát nữa ngươi phải nói cho ta biết, làm sao ngươi lại biết cái tên tiện nhân này sẽ đi xin giấy phép làm hộ công?"
"Các ngươi lấy ta ra làm tiền đặt cược ư?" Lúc này Phùng Vĩnh Khang mới nhận ra, vẻ mặt bất mãn nói: "Sao các ngươi có thể làm như vậy chứ? Không hỏi ý kiến của ta, lại lấy ta ra làm tiền đặt cược, đây là sự thiếu tôn trọng rất lớn đối với ta! Tần Phong, ngươi phải cho ta một lời giải thích!"
"Ôi, nếu ngươi không chịu giúp ta, vậy ta đành tự đi tìm hộ công vậy!" Tần Phong thở dài một tiếng, định xuống giường.
"Đừng mà! Ta chính là muốn giúp ngươi, nên mới không muốn cho ngươi tìm hộ công!" Phùng Vĩnh Khang vội vàng ngăn Tần Phong lại, vẻ mặt cười nịnh nọt nói: "Đều là huynh đệ nhà mình cả, chuyện gì cũng từ từ. Tiện nghi như vậy, sao có thể để đám hộ công kia kiếm được chứ? Huống chi, huynh đệ ta đây còn miễn phí..."
"Đồ tiện nhân cũng biết cãi lại à!" Tần Phong nở nụ cười trên mặt. Kể từ khi gia đình gặp biến cố, mấy năm nay cuộc sống của hắn vô cùng căng thẳng. Đến đại học quen biết hai tên bạn xấu này, ngược lại lại khiến Tần Phong cảm nhận được một sự thoải mái chưa từng có.
"Lão Phùng à, xét mối quan hệ huynh đệ ta với ngươi, để ngươi làm hộ công cũng không phải là không được." Tần Phong trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Tuy nhiên ngươi xem Chu Khải kia kìa, vì bệnh của ta mà chuyên tâm ra chợ mua gà mái về hầm canh cho ta. Ngươi... cái này chẳng lẽ cũng không muốn biểu hiện một chút sao?"
Tục ngữ có câu "có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ vương bát đản". Lời Tần Phong nói rõ ràng là muốn "gõ" Phùng Vĩnh Khang một vố. Đương nhiên, đối với hắn mà nói thuần túy chỉ là vui đùa, hơn nữa gia cảnh của Phùng Vĩnh Khang cũng không tệ, sẽ không đến mức tổn hại tới gốc rễ của hắn.
"Dựa vào! Ta xem như đã nhìn ra rồi, hóa ra trong đám huynh đệ chúng ta, ngươi là kẻ đen tối nhất à?" Nghe Tần Phong nói xong, Phùng Vĩnh Khang vẻ mặt bi phẫn đứng dậy, nói: "Ban đầu còn tưởng ngươi thành thật, hóa ra kẻ giả heo ăn thịt hổ chính là ngươi? Được rồi, cả việc ngươi ngã quỵ này cũng là giả vờ đúng không?"
Quay vòng quanh Tần Phong vài vòng, Phùng Vĩnh Khang trên mặt lộ ra vẻ nghi ngờ. Một người như Tần Phong, có thể thao túng cả hắn và Chu Khải trong lòng bàn tay, làm sao có thể chịu thiệt thòi lớn đến vậy chứ?
"Đây, đây là phim X-quang, ngươi tự đi xem đi..." Tần Phong bực bội nói: "Nếu không thì ngươi nhảy từ tầng này xuống đi, lát nữa ngươi cũng có thể nằm ở đây!"
"Mẹ kiếp, đây là tầng năm đó, ta điên rồi à?" Phùng Vĩnh Khang thò đầu ra cửa sổ nhìn thoáng qua rồi vội vàng rụt lại, nói: "Nói đi, huynh đệ ta nhận thua. Ngươi có yêu cầu gì cứ nói, nhưng sau khi nói ra yêu cầu rồi, thời gian ta ở bệnh viện mỗi ngày ngươi sẽ không thể chi phối được nữa!"
"Thật ra thì, cũng chẳng phải yêu cầu gì lớn lao." Tần Phong nở nụ cười, nói: "Ta có một bài rượu thuốc gia truyền, chuyên trị các vết thương. Đợi vết thương của ta lành rồi, mỗi ngày xoa bóp một chút sẽ không để lại di chứng. Ngươi xem ta nằm bệnh viện thế này, làm sao mà tự mình đi quán bar được chứ?"
Lời Tần Phong nói ra nửa thật nửa giả. Bài rượu thuốc đúng là không sai, nhưng công hiệu lại có chút khác so với những gì hắn nói. Năm đó, khi Tần Phong mới học Bát Cực Quyền, hắn không có nội gia tâm pháp của Bát Cực Quyền, nên trong quá trình luyện quyền đã tích tụ một số thương tổn ngầm. Mãi đến khi tu vi của hắn tiến vào ám kình, hắn mới cảm nhận được những ám thương này trong cơ thể.
Tần Phong muốn ngâm rượu thuốc, chính là để dùng dược lực kết hợp với tính chất của rượu để trị liệu những ám thương này. Lúc này hắn lại tự mình làm tổn thương cánh tay, nếu không dùng rượu thuốc, e rằng ngay cả những vết thương cũ cũng sẽ tái phát.
"Này, ta cứ nghĩ là chuyện gì ghê gớm lắm chứ, không phải chỉ là ngâm một bình rượu thôi sao?" Nghe yêu cầu của Tần Phong, Phùng Vĩnh Khang nhẹ nhõm thở phào, nói: "Chúng ta ở trong trường, ký túc xá có cho ngâm rượu sao? Được rồi, ta còn chưa biết ngươi ở chỗ nào đây, sao cứ hễ huấn luyện xong là không tìm thấy ngươi vậy?"
"Ta ở ký túc xá nghiên cứu sinh tiến sĩ bên kia. Chỉ có hai người ở, không ai quản đâu..." Tần Phong tiện tay viết số điện thoại và địa chỉ ký túc xá của Sân Nam lên giấy, nói: "Ngươi đến viện nghiên cứu khảo cổ tìm Sân Nam, bảo hắn mở cửa cho ngươi mang bình vào!"
"Ký túc xá nghiên cứu sinh tiến sĩ?" Hai mắt Phùng Vĩnh Khang trợn trừng. "Chúng ta sáu người ở một ký túc xá, tiểu tử ngươi lại được hai người một phòng. Thật là không có thiên lý, quá không có thiên lý rồi!"
"Ta chỉ là may mắn thôi. Người bạn cùng ký túc xá kia là một người bạn cũ của ta, tìm quan hệ mới vào được đó..." Tần Phong không đành lòng đả kích Phùng Vĩnh Khang thêm nữa. Hắn còn chưa nói việc Sân Nam gần đây đang hẹn hò, thường xuyên buổi tối không về phòng. Nếu như người bạn đó thật sự xác định quan hệ với bạn gái, e rằng sau này Tần Phong sẽ ở một mình một phòng ký túc xá.
Nhìn vẻ mặt như bị táo bón của Phùng Vĩnh Khang, Tần Phong nhịn cười, nói: "Được rồi, dược liệu đó hơi đắt một chút. Huynh đệ ngươi đừng đau lòng nhé!"
"Ta nhận thua rồi còn gì. Đắt thì đắt vậy. Đưa đơn thuốc đây!" Phùng Vĩnh Khang xem như đã bị Tần Phong "ăn sạch". Bản thân bọn họ mỗi ngày phải ở trong ký túc xá sáu người nghe tiếng lẩm bẩm, ngửi mùi chân thối, vậy mà Tần Phong lại âm thầm vào được phòng đôi. Cái đãi ngộ này quả thực không có cách nào so sánh được!
"Được rồi, Lão Chu nói bắn bia bằng đạn thật đó. Ngươi không có hứng thú sao?" Để tránh kéo thêm thù hận, Tần Phong cố ý chuyển đề tài.
"Không có hứng thú. Bố ta có bạn bè trong quân đội, muốn bắn súng thì có khó gì đâu?" Phùng Vĩnh Khang chẳng hề để ý nói: "Huấn luyện quân sự mới không được bắn đạn thật. Sau này huynh đệ sẽ đưa ngươi đến đơn vị mà bắn, đủ loại súng ống, đạn dược cứ thoải mái bắn, bắn đến khi nào ngươi chán thì thôi. Thôi không nói chuyện này nữa, đơn thuốc của ngươi đâu? Xong xuôi chuyện này, ta còn muốn mời cô y tá kia đi ăn cơm nữa chứ..."
Phùng Vĩnh Khang quả nhiên chẳng phải người tốt lành gì, vừa trốn tránh quân huấn lại còn "ôm cây đợi thỏ". Nếu Chu Khải nghe được nhất định sẽ tức điên lên mất. Xét theo cách này, hắn cũng chưa hoàn toàn thua Tần Phong.
"Đây, được rồi, nhân sâm nhất định phải dùng sâm núi hoang dã, nếu không hiệu quả sẽ không đạt được." Tần Phong viết xuống trên giấy một bộ phương thuốc gồm bốn mươi tám loại thuốc Đông y, đưa cho Phùng Vĩnh Khang, nói: "Ngươi mua đủ dược liệu rồi thì đưa cho ta xem trước. Rượu tốt nhất nên dùng loại Đổng Tửu năm mươi tư độ. Lượng thuốc ta kê hơi nhiều một chút, có thể ngâm được bốn mươi cân, ngươi mua bình rượu lớn một chút nhé..."
Tần Phong bây giờ còn trẻ, ám thương trong cơ thể chưa rõ ràng như vậy. Nếu đợi đến khi bốn mươi tuổi trở lên, e rằng cả người sẽ phế đi mất. Hắn kê đúng là liều thuốc dùng trong nửa năm, sau khi dùng hết nửa năm này, những bệnh ngầm trong cơ thể sẽ đều có thể tiêu trừ.
Tiếp nhận phương thuốc, Phùng Vĩnh Khang nghiến răng nghiến lợi nói: "Được rồi, ta hiểu rồi, ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, ta đi bốc thuốc cho ngươi!"
Mặc dù Phùng Vĩnh Khang không biết dược liệu hết bao nhiêu tiền, nhưng cha hắn là người sành rượu, trong nhà cũng không thiếu rượu ngon. Đối với loại Đổng Tửu mà Tần Phong nhắc đến, hắn lại hiểu biết vô cùng tường tận.
Danh tiếng của Đổng Tửu không quá vang dội, nhiều người không biết đến, nhưng Đổng Tửu lại là đại diện cho loại bạch tửu hương Đổng, với công nghệ đặc biệt, phong cách điển hình, phẩm chất ưu việt, nổi tiếng cả trong và ngoài nước, là một trong những thương hiệu rượu mạnh hàng đầu quốc nội.
Công nghệ và cách điều chế của Đổng Tửu từng ba lần được các cơ quan chức năng quốc gia liệt vào "bí mật quốc gia", nên Đổng Tửu còn được gọi là Quốc Mật Đổng Tửu. Công nghệ và cách điều chế sản xuất đặc biệt, phức tạp, cùng với việc duy trì sản xuất thủ công tinh khiết, khiến chất lượng rượu Đổng Tửu rõ ràng cao hơn so với bạch tửu thông thường. Phẩm chất cao dĩ nhiên giá thành cũng cao. Phùng Vĩnh Khang nhẩm tính trong lòng một chút, riêng bốn mươi cân Đổng Tửu năm mươi tư độ mà Tần Phong nói, e rằng cũng đã tốn kém hai, ba vạn đồng rồi.
"Ai da, huynh đệ à, nhân sâm núi lão thì phải dùng loại hơn năm mươi năm tuổi đó, khoảng năm vạn đồng là đủ rồi!" Mắt thấy Phùng Vĩnh Khang định ra khỏi phòng bệnh, tiếng Tần Phong truyền đến từ phía sau, khiến Phùng Vĩnh Khang dưới chân lảo đảo, suýt nữa thì đâm đầu vào cánh cửa.
"Lão... lão tử đây học đại học ba năm trời tiền sinh hoạt cũng chỉ có năm vạn đồng, ngươi... ngươi cũng quá độc ác rồi đấy?" Năm 1998 đó, một căn hộ nhỏ bên ngoài vành đai hai của Kinh Thành cũng chỉ bán được tầm mười vạn. Phùng Vĩnh Khang lúc này tâm can đều đang rỉ máu. Chỉ vì muốn trốn tránh vài ngày quân huấn mà lại vô cớ phải bỏ ra nhiều tiền như vậy, hắn cảm thấy đầu óc mình có phải là bị điên rồi không?
"Bỏ ra hay không thì tùy ngươi, ta lại không bức ép ngươi!" Vẻ mặt Tần Phong lúc này khiến Phùng Vĩnh Khang hận không thể chặt đứt luôn cả cánh tay còn lại đang lành lặn của hắn. (Chưa xong, còn tiếp)
Từng câu chữ tinh túy, chỉ được hé mở độc quyền tại Tàng Thư Viện.