(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 146 : Chẩn bệnh
Nam ca, đây... Phòng này, chỉ có hai chúng ta ở thôi sao?
Phòng vừa vào cửa là nhà vệ sinh, đi sâu vào trong một chút là một căn phòng. Hai bên cửa sổ hướng đông đều kê một chiếc giường đơn, chính giữa hai giường là một cái bàn, trên bàn bày bừa bộn vài cuốn sách.
Ngoài sách vở, trên bàn còn đặt một chiếc điện thoại và một chiếc máy tính. Điện thoại Tần Phong không lấy làm lạ, nhưng chiếc máy tính thì lại khiến hắn khá bất ngờ. Điều này cũng khiến hắn lần đầu tiên cảm nhận được sự khác biệt giữa đại học và xã hội.
Phong ca, chuyện này cũng quá mức rồi chứ? Ta thật sự có thể ở đây ư?
Tần Phong tuy chưa từng đi học, nhưng cũng biết ký túc xá trường học vốn rất chật chội, bình thường đều là sáu bảy người dùng chung một phòng. Hắn nằm mơ cũng không ngờ mình lại có thể ở phòng đôi.
Sao thế? Sau này còn nhiều cái lợi lắm. Như chúng ta khoa Khảo Cổ, theo giáo sư ra ngoài một chuyến, mỗi ngày ít nhiều gì cũng có chút trợ cấp. Tính ra mỗi tháng còn cao hơn cả tiền lương của những người làm việc bên ngoài xã hội!
Thấy vẻ mặt của Tần Phong, Sân Nam không khỏi đắc ý cười nói: "Chuyên ngành của ngươi học cũng không tệ đâu. Gần đây nghe nói Viện bảo tàng Cố Cung xin được một khoản tài chính, sẽ tiến hành một đợt trùng tu và cứu chữa lớn cho các hiện vật đã sưu tầm. Chắc phải đến sang năm tài chính mới về, các ngươi vừa vặn có thể tranh thủ..."
Nghe Sân Nam giải thích, Tần Phong mới vỡ lẽ. Hóa ra chuyên ngành mình chọn lại có tiền đồ vô hạn đến vậy. Ít nhất trong mấy năm học ở trường, e rằng ăn mặc ở đi lại cũng không tốn đến tiền của hắn.
Vì chuyên ngành này khá hẻo lánh, số lượng người đăng ký tương đối ít. Điều này cũng khiến các đạo sư có thể sử dụng ít người hơn, và rất nhiều đạo sư đang phụ trách nhiều dự án, nên chỉ có thể giao cho sinh viên hoàn thành.
Cứ như việc trùng tu hiện vật của Viện bảo tàng Cố Cung mà Sân Nam đã nói, chỉ dựa vào vài chuyên gia trùng tu trong nước thì căn bản không thể hoàn thành khối lượng công việc lớn như vậy.
Các chuyên gia này thường chỉ phụ trách những công việc mang tính cốt lõi. Còn những việc như pha chế sơn, làm sạch bụi bẩn trên hiện vật, v.v., đều do sinh viên hoàn thành dưới sự hướng dẫn của họ.
Mà những dự án này phần lớn đều do nhà nước cấp kinh phí. Nói đại khái là đạo sư nhận phần lớn, còn sinh viên thì được "thơm lây" chút ít. Tuy nhiên, nếu dự án hoàn thành thật tốt, mỗi năm cũng có thể thu về vài vạn tệ.
Đương nhiên, cũng có những đạo sư không biết điều, chỉ cấp sinh viên rất ít tiền. Nhưng nếu sinh viên không tận lực, tiến độ dự án bị kéo dài, điều này cũng chẳng có lợi gì cho đạo sư cả.
Thôi được rồi. Lát nữa cậu đừng có luyên thuyên lung tung. Căn phòng kia người bình thường cũng không vào được đâu.
Đợi Tần Phong đặt hành lý xuống, Sân Nam dặn dò: "Chuyên ngành của các cậu hẳn là sẽ ở chung với sinh viên chưa tốt nghiệp của khoa Khảo Cổ. Căn phòng kia hơi vượt chỉ tiêu, nhưng ta đã xin rồi, chắc không có vấn đề lớn đâu!"
Căn phòng Sân Nam đang ở, vốn là dành riêng cho nghiên cứu sinh tiến sĩ của khoa Khảo Cổ. Tuy nhiên, đồng nghiệp kia của Sân Nam cùng bạn gái đã thuê nhà bên ngoài trường, nên mới còn trống một phòng như vậy.
Ha ha, vậy cảm ơn Nam ca nhé, bữa tối nay để em mời! Tần Phong nghe vậy vui vẻ, không ngờ gặp được người quen lại có nhiều cái lợi đến vậy. Đúng là nhặt được phòng của nghiên cứu sinh tiến sĩ không công.
Sân Nam xua tay nói: "Không cần cậu mời, nói cho cùng, tôi chuyển nhượng cửa tiệm kia cho người thân của cậu, tôi vẫn thấy có chút áy náy với hắn đây. Bữa này để tôi mời!"
Vừa rồi nghe Tần Phong nói tiệm "Văn Bảo Trai" bỏ trống gần một năm trời mới khai trương trở lại, Sân Nam trong lòng cũng có chút áy náy. Chỉ riêng tiền thuê nhà trong một năm chậm trễ đó đã lên đến vài vạn tệ rồi.
Nam ca, không sao đâu, chút tiền ấy chẳng thấm vào đâu.
Tần Phong tranh cãi nói, tục ngữ có câu "lễ nhiều người không trách". Người trong nước khi thể hiện sự nhiệt tình, chẳng phải thường biểu lộ qua những bữa cơm mời à? Chẳng phải những quán ăn đông khách, mỗi ngày cũng sẽ xảy ra vài vụ ẩu đả vì tranh giành nhau trả tiền đó sao?
Được rồi, xem ra tiểu tử cậu cũng là người có tiền, tôi sẽ không cãi với cậu nữa.
Sân Nam cũng là người sảng khoái, cười nói: "Tần Phong, yên tâm đi, những "lão nhân" trong khoa chúng ta đều là những bậc Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới giám định và trùng tu đồ cổ trong nước. Tiền bạc đối với họ căn bản không thành vấn đề đâu, đến lúc đó cậu sẽ biết..."
Sân Nam sở dĩ vứt bỏ tiệm đồ cổ mới mở để quay lại làm việc và tiếp tục học tập tại Viện Nghiên cứu Khảo Cổ của Đại học Kinh Thành, thứ nhất là vì áp lực của Viên Bính Kỳ, thứ hai là vì tiền lương nhận được ở viện nghiên cứu còn cao hơn rất nhiều so với thu nhập từ tiệm đồ cổ kia.
Chưa kể những thứ khác, Sân Nam còn đảm nhiệm công việc trợ giảng. Hiện tại mỗi tháng tiền lương cộng với các khoản trợ cấp đã lên đến ba bốn ngàn tệ. Con số này vào năm 1998 đã là cực kỳ cao rồi, mà đây mới chỉ là một phần thu nhập của hắn.
Về cơ bản, mỗi tháng Sân Nam đều phải theo đạo sư đi công tác, đến các viện bảo tàng tỉnh và hiện trường khai quật mộ táng để chỉ đạo công việc. Mỗi ngày trợ cấp đã hơn bốn trăm tệ, tính ra cả tháng cũng gần một vạn tệ.
Làm việc hơn một năm, Sân Nam đã mua được nhà bên ngoài. Nếu không sợ khoe khoang, hắn thậm chí còn có ý định mua xe. Bước vào thập niên 90, danh tiếng "nghèo dạy học" ngày ấy đã không còn vương vấn trên đầu các thầy cô giáo nữa rồi.
Vỗ vai Tần Phong, Sân Nam nhìn đồng hồ rồi nói: "Đi thôi, tôi gọi thêm thằng bạn thân nữa, nó cũng là học trưởng của cậu đấy, hôm nay chúng ta cứ say bí tỉ một bữa!"
Trong các mối quan hệ, Tần Phong tự nhiên không hề gặp áp lực. Sau khi gọi thêm Lý Nhiên, đồng nghiệp của Sân Nam, ra khỏi trường học lại đợi được bạn gái của Lý Nhiên. Bốn người họ cùng đến một quán ăn Tứ Xuyên.
Điều Tần Phong không ngờ tới là, dù Sân Nam và Lý Nhiên trông có vẻ thư sinh nho nhã, nhưng tửu lượng lại không hề nhỏ. Cả hai người đều tự mình uống hết một chai Lô Châu Lão Diếu mà vẫn mặt không đổi sắc.
Cuối cùng ba người tổng cộng uống năm chai rượu trắng, lúc này mới thỏa mãn mà ra về. Với cách đối nhân xử thế của Tần Phong, sau bữa nhậu này, hắn cũng đã trở thành tiểu huynh đệ của Sân Nam và Lý Nhiên. Lý Nhiên thậm chí còn thân thiết với hắn đến mức gần như quên cả bạn gái mình.
Khi trở lại ký túc xá, gói thuốc lá của Tần Phong đương nhiên đã phát huy tác dụng.
Trong trường đúng là không được say rượu, nhưng Lưu đại gia gác cổng không những phất tay cho qua, mà còn tốt bụng đun ấm nước sôi mang tới. Đương nhiên, Tần Phong cũng rất hiểu chuyện mà đưa thêm hai gói thuốc lá.
Có hai vị "lão làng" đã lăn lộn ở Đại học Kinh Thành năm sáu năm, cuộc sống đại học của Tần Phong chắc chắn sẽ thoải mái hơn rất nhiều so với những tân sinh khác.
Ngày hôm sau, Tần Phong thậm chí còn chưa kịp chạy bộ bước nào, Sân Nam đã tự mình mượn giấy báo nhập học của hắn để lo liệu các loại thủ tục.
Khi quay lại giao trả tài liệu nhập học cho Tần Phong, Sân Nam còn đưa thêm một tấm thẻ ăn uống, bên trong đã nạp sẵn năm trăm tệ. Theo lời Sân Nam nói, thì coi như đó là tiền cơm bữa hôm qua.
Đến ngày thứ ba, khi Tần Phong tới khoa, hắn đã gặp mặt bảy người bạn học cùng chuyên ngành khác.
Điều khiến Tần Phong hơi thất vọng là, bảy người kia cùng hắn, tất cả đều là nam giới. Cái ý nghĩ muốn tìm một mối tình lãng mạn trong tháp ngà voi của Tần Phong đã vỡ nát ngay lập tức.
Lên đại học ắt không thể thiếu một việc, đương nhiên là quân huấn. May mà không phải quân huấn khép kín toàn bộ. Vào ngày thứ tư nhập học, các huấn luyện viên quân huấn đã vào trường. Tám người Tần Phong được quản lý và đưa vào đội ngũ sinh viên chuyên ngành Khảo Cổ.
Tần Phong từ nhỏ đã chịu đủ mọi loại gian khổ, nên quân huấn đối với hắn mà nói chẳng qua là chuyện nhỏ. Vốn dĩ có thể chỉ cần đi đội hình, đứng theo tư thế quân đội là được. Tuy nhiên, Tần Phong cũng biểu hiện giống như những sinh viên bình thường khác, mỗi ngày đều tìm cách trốn việc một chút.
Tóm lại, Tần Phong đích thị là kiểu người bình thường đến mức ném vào đám đông dường như sẽ biến mất. Sau vài ngày quân huấn, thậm chí còn có hơn một nửa số bạn học sớm chiều ở chung vẫn không thể nhớ được tên hắn.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.
Kể từ sau khi Kinh Thành đăng cai Á Vận Hội năm 1990, các căn hộ ở Làng Á Vận đã trở thành khu dân cư sang trọng bậc nhất Kinh Thành lúc bấy giờ. Nơi đây phần lớn là nơi ở của các nhân vật quan trọng trong giới chính trị hoặc các ngôi sao.
Ai da, đau quá, lão già chết tiệt, ông đừng có ấn vào chỗ này chứ, đau chết mất thôi!
Trong một căn phòng ở Á Vận Thành, vọng ra tiếng la hét thảm thiết. Chu Dật Thần nằm trên chiếc ghế sofa bọc vải rộng rãi trong phòng khách, đau đến mức nước mắt nước mũi giàn giụa.
Dật Thần, con nói chuyện kiểu gì vậy? Tô gia gia đang khám bệnh cho con đấy, đừng có chút bất lịch sự nào như thế!
Bên cạnh ghế sofa, đứng một người phụ nữ trung niên phong thái tuyệt trần. Bà chính là Lam Anh, mẹ của Chu Dật Thần. Miệng bà tuy đang trách mắng con trai, nhưng lời lẽ nghe không khỏi có chút quá mức cưng chiều.
Mẹ ơi, con... Con rốt cuộc bị bệnh gì vậy ạ? Sao Tây y hay Trung y đều không chữa khỏi được?
Sau khi lão thầy thuốc Tô tóc hoa râm buông tay ra, Chu Dật Thần lúc này mới thở phào một hơi dài. Ánh mắt hắn lộ ra một tia sợ hãi. Hắn năm nay mới hai mươi mốt tuổi, vẫn còn nhiều ngày tươi đẹp đang chờ phía trước.
Từ ngày đó đột nhiên phát bệnh cho đến hiện tại đã gần một tuần, Chu Dật Thần không có lấy một ngày yên ổn. Nằm viện kiểm tra không ra vấn đề gì, nhưng cơn đau dưới sườn lại thường xuyên xuất hiện, khiến hắn sống không bằng chết.
Tô thúc thúc, đứa nhỏ này không hiểu chuyện, xin ngài đừng trách mắng cháu.
Lam Anh thở dài, bà cũng xuất thân từ danh môn vọng tộc, hiện tại đang giữ chức phó cục trưởng ở một cơ quan bộ ủy nào đó. Trong sự nghiệp, bà chưa bao giờ phải bận tâm nhiều. Điều duy nhất khiến bà lo lắng chính là đứa con trai độc nhất bất tài này.
Tiểu Lam à, giận quá hại gan. Thằng bé này cần học cách kiềm chế nóng giận...
Lão thầy thuốc Tô lắc đầu, không bình luận gì. Đối với đứa trẻ không hiểu chuyện này, trong lòng ông thật sự không thích. Nếu không phải nể mặt cha của Lam Anh, một người vốn luôn khám bệnh cho các lãnh đạo quan trọng cấp quốc gia như ông, căn bản sẽ không đến đây.
Chu Dật Thần từ nhỏ đã được cha mẹ và ông bà cưng chiều, trong mắt hắn căn bản chẳng coi ai ra gì. Nghe những lời của thầy thuốc Tô xong, hắn lập tức gào lên: "Ông nói xem rốt cuộc tôi bị bệnh gì? Ngủ cũng đau, thở cũng đau, thế này còn muốn người ta sống nữa không?!"
Đây là con bị tổn thương đến kinh lạc dưới sườn, khiến ngũ tạng cũng bị ảnh hưởng một chút. Tuy nhiên đây là bệnh cấp tính, đến nhanh mà đi cũng nhanh thôi. Ta đã kê đơn thuốc cho con rồi, uống liên tục ba ngày là sẽ ổn!
Lão thầy thuốc Tô quay lại bàn, kê xong một bộ đơn thuốc rồi nói: "Bảo nó trong vòng 3 ngày đừng làm bất cứ vận động gì, uống thuốc đúng giờ. Tiểu Lam, ta xin cáo từ trước."
Tô thúc thúc, thật sự ngại quá, lại làm phiền ngài rồi.
Nghe lão thầy thuốc Tô nói xong, Lam Anh vội vàng đặt một phong thư vào túi của thầy thuốc Tô, rồi có chút do dự hỏi: "Tô thúc thúc, sức khỏe Dật Thần vốn vẫn luôn rất tốt, sao lại bị thương đến kinh lạc dưới sườn vậy ạ?"
Lão thầy thuốc Tô lắc đầu, nói: "Cái này ta cũng không rõ. Nhìn dưới sườn nó có vết đỏ, có thể là do chơi bóng rổ hoặc các hoạt động khác. Cô cứ hỏi chính nó xem sao..."
Mẹ, con biết mà, hôm đó có người đã đụng vào con!
Không đợi thầy thuốc Tô đi ra đến cửa lớn, Chu Dật Thần đã la ầm lên: "Mẹ kiếp, đợi con khỏe lại điều tra ra là ai, nhất định sẽ không tha cho hắn!" (chưa xong còn tiếp...)
Tác phẩm này được chuyển ngữ với sự cộng tác độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.