(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 142: Thư báo trúng tuyển
"Phong ca, anh vất vả mấy ngày trời sửa sang để trưng bày, cứ thế mà mất sao?"
Đến tận khi Liễu Sơn Chí cùng những người khác rời khỏi tứ hợp viện, tiểu mập mạp Tạ Hiên vẫn còn mơ hồ trong lòng, bực tức nói: "Chưa từng thấy hạng người như thế, đồ vật lấy đi rồi mà ngay cả một tiếng cảm ơn cũng không có, đúng là lão già không biết xấu hổ!"
Phi vụ làm ăn này do một tay Tạ Hiên lôi kéo, giờ chót lại bị người ta lấy mất hàng mà chẳng trả một xu. Tạ Hiên cảm thấy vô cùng có lỗi với Tần Phong.
"Hiên Tử, thôi quên đi. Chuyện lần này có thể giải quyết êm thấm như vậy cũng coi như không tệ rồi."
Tần Phong khẽ lắc đầu, nói: "Có thể khiến một đại lão của Hồng Môn Tổng Đường nợ một món nhân tình, ngươi nghĩ có phải bỏ ra hơn trăm vạn là mua được sao?"
"Hồng Môn Tổng Đường?" Tạ Hiên càng lúc càng mơ hồ.
"Đúng vậy, Hiên Tử. Sau này đừng có lấy da hổ ra mà khoe khoang nữa..."
Tần Phong thở dài, nói: "Thường Tứ gia và những người đó, hào quang không dễ mà chạm vào. Những người như chúng ta, thật sự không lọt vào mắt xanh của họ đâu."
Mặc dù có tầng quan hệ với Hồ Bảo Quốc, nhưng Tần Phong hiểu rõ trong lòng. Chỉ với vài người bọn họ, tuyệt đối sẽ không được Liễu Sơn Chí để mắt tới, tự nhiên ông ta cũng sẽ không sợ nợ nhân tình của hắn.
Đây là gặp phải những nhân vật lão làng trong giang hồ. Nếu như là loại người tâm ngoan thủ lạt như Viên Bính Kỳ trước kia, thì Tần Phong và đám người của hắn đã không tránh khỏi thiệt thòi. Mấy tên tiểu tử mới lớn như bọn họ, căn cơ thật sự quá yếu ớt.
Đó chính là đạo lý "thất phu vô tội, hoài bích có tội". Cách làm của Tạ Hiên lần này đã đi ngược lại với nguyên tắc hành sự khiêm tốn của Tần Phong.
"Phong ca, hóa... hóa ra lão già đó lợi hại đến thế sao?"
Nghe Tần Phong giải thích xong, Tạ Hiên mới vỡ lẽ. Hóa ra Thường Tứ gia uy phong lẫm liệt, trước mặt người kia cũng chỉ là tồn tại như người hầu. Khuôn mặt tròn trịa của Tạ Hiên nhất thời tràn đầy vẻ kinh ngạc.
"Phong ca. Xin lỗi, em... em không ngờ lại gặp phải phiền toái lớn đến vậy."
Biết rõ ngọn nguồn sự việc, Tạ Hiên kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Nếu thật sự để lộ chuyện Tần Phong trộm mộ, thì hắn có chết trăm lần cũng không đủ.
"Đừng nói nữa. Sau này làm việc, có bao nhiêu sức thì làm bấy nhiêu việc thôi..."
Tần Phong khoát tay áo, nói: "Chuyện này cứ cho qua đi. Quay lại ta sẽ 'bàn' một khối ngọc ra, làm thêm một lô cổ ngọc nữa cho ngươi đem bán. Tuy nhiên, những thứ trong két sắt này, đừng bao giờ tùy tiện lấy ra cho người khác xem nữa."
"Vâng, Phong ca, em hoàn toàn nghe lời anh."
Tạ Hiên đúng là người thông minh. Sau chuyện này, hắn cũng hiểu rõ ràng: dựa vào thế lực mượn được cuối cùng cũng là của người khác. Bản thân không có sức mạnh và thực lực cường đại, thì tất cả đều là hư vô.
Chuyện Liễu Sơn Chí đến đã nhanh chóng lắng xuống. Lão gia tử Liễu, người đã thành tinh, tự nhiên hiểu rõ tâm tư của Tần Phong. Sau đó, không còn bất kỳ ai vì lô ngọc khí này mà tìm tới cửa nữa.
Tần Phong dành ra một tháng. Dùng phương pháp võ bàn, đã "bàn" ra một khối ngọc bội được khai quật. Thấm sắc và lớp bao tương bên trên, nhìn qua đều như cổ ngọc được truyền lại qua nhiều đời.
Bởi vì cổ ngọc khi khai quật thường bị nước ngầm, bùn đất, gỗ mục, sơn mài và các vật chất khác ăn mòn, nên sau khi được khai quật, ánh sáng màu thường ảm đạm, giá trị thẩm mỹ không cao. Vì vậy, cần dùng thủ pháp đặc biệt để khiến chúng tái hiện vẻ rực rỡ.
Cái gọi là võ bàn, chính là một trong những thủ pháp dưỡng ngọc, thông thường chia làm văn bàn và võ bàn.
Văn bàn thông thường là đặt ngọc khí vào một túi nhỏ, giấu sát người, dùng nhiệt độ cơ thể tương đối ổn định. Một năm sau đó mới lấy ra xoa nắn, chơi đùa trên tay, cho đến khi ngọc khí khôi phục lại vẻ ngoài vốn có.
Văn bàn tốn thời gian và công sức, thường phải ba năm, năm năm mới thấy hiệu quả. Nếu ngọc đã nằm dưới đất quá lâu, thời gian chơi đùa thường lên đến mười năm, thậm chí vài chục năm, mới có thể khiến ngọc khí khôi phục vẻ lộng lẫy.
Trong lịch sử đời Thanh, từng có giai thoại cha con hai đời "bàn" một khối ngọc khí. Chuyện cả đời nghèo khó chỉ để "bàn" một khối ngọc khí không ngừng tái diễn trong sử sách.
Về phần võ bàn, chính là thông qua một loại lực lượng đặc biệt, không ngừng xoa nắn, chơi đùa, cốt để nhanh chóng đạt được mục đích làm ngọc "chín". Loại pháp "bàn" này được các thương nhân ngọc khí sử dụng khá nhi��u.
Võ bàn thông thường là dùng vải trắng cũ bọc ngọc khí lại, sau đó mời chuyên gia không ngừng xoa bóp ngày đêm. Khi ngọc khí được xoa bóp, sẽ dần ấm lên, càng lau càng nóng. Sau một thời gian, lại thay vải trắng mới và tiếp tục không ngừng xoa bóp.
Nhiệt độ cao do xoa bóp khiến ngọc khí nóng lên có thể nhanh chóng đẩy bụi bẩn trong ngọc ra ngoài, màu sắc thấm nhuần không ngừng kết đọng, sắc ngọc cũng càng ngày càng sáng rõ. Ước chừng một năm là có thể khôi phục nguyên trạng của ngọc khí. Tuy nhiên, võ bàn nếu sơ ý một chút, ngọc khí có thể bị hủy hoại trong chốc lát.
Tần Phong sử dụng một biện pháp còn bá đạo hơn, hắn dùng cách nấu nước để làm nóng ngọc khí, nhờ đó mà rửa sạch tạp chất và bụi bẩn trong ngọc khí.
Cũng may là hắn có được phương thuốc bí truyền từ thời cổ đại. Nếu không, Tần Phong không thể nào trong một tháng đã tạo ra được hiệu quả như bảo ngọc truyền đời.
Trong một tháng này, ngoài việc "bàn" ra khối cổ ngọc đó, Tần Phong còn mua một chiếc chum lớn đặt trong sân. Hắn dùng tiết heo và đất hoàng thổ trộn thành bùn, đổ đầy vào chum, sau đó chôn những ngọc khí mới được chế tác từ tỉnh Dự vào đó.
Tuần trước, khi Tần Phong lấy ra mấy chục khối ngọc khí đó, trên ngọc thạch đã có những dấu vết như đất bám, rỉ sắt do hoàng thổ, vết máu thấm... Nếu không phải người lăn lộn trong nghề nhiều năm, rất khó nhận ra được.
Có bài học từ lần trước, cách đối nhân xử thế của Tạ Hiên cũng trở nên chín chắn hơn rất nhiều. Hắn bình tâm lại và đã kết giao được với một nhóm những người chơi đồ cổ, sưu tầm chính hiệu ở Tân Thiên thị, tầm bốn năm mươi tuổi.
Đương nhiên, trong lòng vẫn là một tiểu gian thương, Tạ Hiên nhân cơ hội này tiếp thị lô cổ ngọc giả đó ra ngoài.
Giá ngọc thạch do Tạ Hiên rao bán không quá cao. Một miếng ngọc chỉ khoảng chừng một vạn, loại phẩm chất rất tốt cũng không vượt quá ba, năm vạn.
Với miếng cổ ngọc được Tần Phong "bàn" ra làm mồi nhử, phi vụ làm ăn lần này của Tạ Hiên đã thành công lớn. Hơn bốn mươi miếng cổ ngọc giả chất lượng cao đã được hắn tiêu thụ hết, lợi nhuận lên tới hơn ba mươi vạn, nhất thời giảm bớt áp lực cho tiệm đồ cổ.
Sau chuyện này, "Văn Bảo Trai" cũng đã tạo dựng được danh tiếng trên con đường đồ cổ. Những người chơi ngọc thạch ở Tân Thiên cũng biết đến một cửa hàng như vậy, và tiểu mập mạp Tạ Hiên khéo léo trong công việc cũng dần lộ rõ tài năng trong giới đồ cổ Tân Thiên.
Về phần Lãnh Hùng Phi, hắn cũng không hề rảnh rỗi. Bởi vì hiện tại "Văn Bảo Trai" đã được chia thành hai mảng, một mảng chính là nơi tiêu thụ văn phòng tứ bảo.
Mảng kinh doanh liên quan đến văn phòng tứ bảo trong tiệm đã hoàn toàn giao cho Lãnh Hùng Phi phụ trách. Hắn từng theo Lãnh Nhất học quốc văn mấy năm, nên có trình độ nghệ thuật trên lĩnh vực văn hóa truyền thống cao hơn Tạ Hiên rất nhiều.
Thêm vào đó, Lãnh Hùng Phi lại còn biết xem tướng, bói toán. Điều này khiến cho "Văn Bảo Trai" mỗi ngày đều đông nghịt khách, thậm chí có một số khách từ kinh thành mộ danh mà đến, khiến cho mảng văn phòng tứ bảo vốn dĩ luôn trong tình trạng thua lỗ cũng bắt đầu có lợi nhuận.
"Phong ca, cái chum đó để không cũng phí, anh ra tay làm thêm một lô ngọc khí đi."
Một buổi chiều tháng tám. Tạ Hiên đã sớm trở về tứ hợp viện. Thấy ngọc khí trong tay đã bán hết, mà vẫn còn rất nhiều khách hàng vung tiền mặt đòi mua, Tạ Hiên trong lòng cảm thấy vô cùng sốt ruột.
"Hiên Tử, cái gì quá cũng không tốt. Sức chứa của thị trường có giới hạn, ngươi đừng quá tham lam."
Tần Phong khoát tay áo, nói: "Lô ngọc khí có được trước kia phẩm chất coi như tốt, có thể làm giả. Bây giờ ngươi bảo ta đi đâu để làm ngọc thạch thành phẩm đây?"
"Hơn nữa, vật hiếm mới quý. Càng khó mua, giá của món đồ này mới càng tăng lên. Đợi đến năm sau chúng ta lại tung ra một ít hàng, lúc đó còn sợ không ai tranh giành sao?"
Đối với năng lực học hỏi của Tạ Hiên, Tần Phong vô cùng hài lòng. Nếu không, hắn cũng sẽ không yên tâm giao "Văn Bảo Trai" cho hắn và Lãnh Hùng Phi quản lý.
Theo Tần Phong thấy, thêm ba đến năm năm nữa, e rằng cả những lão gian thương cáo già nhất trên con đường đồ cổ cũng không phải đối thủ của Tạ Hiên. Chỉ là hiện tại, Tạ Hiên vẫn còn hơi non nớt.
"Hắc hắc, Phong ca, vẫn là anh suy nghĩ chu toàn nhất."
Nghe Tần Phong giải thích xong, Tạ Hiên hơi ngượng ngùng cúi đầu. Đột nhiên nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Phong ca, lão Chu ở Tề Dân phố vừa rồi đến tiệm, nói miếng ngọc em bán cho ông ta là ngọc giả, chúng ta có nên cho ông ta trả lại không?"
Tạ Hiên buổi chiều trở về tứ hợp viện. Ngoài việc hết hàng trong tay, điều quan trọng nhất là để nói chuyện này với Tần Phong. Lô cổ ngọc đó là thật hay giả, không ai rõ hơn Tạ Hiên. Hắn sợ lão Chu làm ầm ĩ lên, hủy hoại danh tiếng của "Văn Bảo Trai".
"Hắn nói giả là giả sao?"
Tần Phong nghe vậy cười lạnh một tiếng, nói: "Mua bán đồ cổ, một khi đã mua là định, không có chuyện trả lại. Không có nhãn lực thì đừng chơi. Ngươi nói cho hắn biết, muốn trả lại ư, cửa cũng không có!"
Theo quy củ trong giới đồ cổ, trừ phi là vật mua được ở buổi đấu giá có thể truy cứu nguồn gốc, còn bình thường những thứ bán ở tiệm đồ cổ hay quán vỉa hè, người bán chắc chắn sẽ không đưa ra bất kỳ cam kết nào.
Tần Phong đoán chừng lão Chu kia đã tìm chuyên gia xem xét, phát hiện là cổ ngọc giả, rồi ỷ Tạ Hiên còn trẻ nên mới tìm tới cửa đòi trả hàng. Nếu đổi lại là một lão chưởng quỹ có kinh nghiệm, e rằng lão Chu ngay cả cửa cũng không dám gõ.
"Phong ca, lão Chu ở Tân Thiên cũng có mối quan hệ rộng đấy, lỡ mà..." Tạ Hiên có chút lo lắng. Hắn vừa mới chen chân vào giới đồ cổ Tân Thiên, ít nhiều gì cũng muốn giữ thể diện của mình.
"Không có gì là 'lỡ mà' cả. Có bản lĩnh thì cứ để hắn đi kiện chúng ta, ta đang lo cái nghề này không có cách nào để quảng cáo đây." Tần Phong nghe vậy bĩu môi, nói: "Hiên Tử, trên biên lai ngươi viết cho hắn là gì vậy?"
"Biên lai? Để em nghĩ xem, hình như viết là 'hàng mỹ nghệ'."
Nghe Tần Phong nói xong, Tạ Hiên vỗ đùi, vui đến mức miệng cười toe toét đến mang tai. "Phong ca, em phục anh rồi, thật sự là phục anh luôn. Em sẽ về nói với lão Chu, thích làm gì thì làm, nhà này không hầu hạ ông ta!"
Lúc này Tạ Hiên mới hiểu ra, hóa ra trước kia Tần Phong dặn dò hắn, khi viết biên lai nhất định phải thêm ba chữ "hàng mỹ nghệ", chính là để tránh tranh cãi sau này.
"Hai thằng nhóc phá phách các ngươi, lại đang tính toán cái quỷ kế gì nữa đây?"
Đúng lúc Tạ Hiên đang vội vã muốn quay về tiệm, cửa lớn sân được người từ bên ngoài đẩy ra. Hồ Bảo Quốc một tay nhéo cổ Tạ Hiên, nói: "Đừng chạy, ngươi xem xem, thứ này có phải ngươi bán không?"
"Hồ thúc, đây là cái gì vậy ạ?"
Nhìn khối ngọc sức hình rồng trong lòng bàn tay trái của Hồ Bảo Quốc, Tạ Hiên chớp chớp mắt, rất vô tội nói: "Hồ thúc, khi nào thì chú cũng bắt đầu chơi ngọc vậy? Món này cháu thấy không tệ, chắc cũng đáng giá gần một vạn đó."
Gần như ngay khi nhìn thấy miếng ngọc sức hình rồng có màu ánh sáng trắng xương gà này, Tạ Hiên đã nhận ra. Món đồ này chính là do tay hắn bán đi, người mua hình như là một thương nhân ở Tân Thiên thị.
"Thằng nhóc nhà ngươi, vẫn còn không thành thật? Có muốn về lại Thiểu Quản Viện ở Thạch thị thêm mấy năm nữa không hả?"
Hồ Bảo Quốc tức giận vỗ một cái lên đầu Tạ Hiên, nói: "Món này được người mua tặng ta, biên lai này không phải ngươi viết sao?"
Ngồi vào vị trí hiện tại của Hồ Bảo Quốc, bình thường không thiếu người tặng lễ. Chỉ là Hồ đại cục trưởng thứ nhất không ham tiền, thứ hai không thích mỹ nhân, thế là có một số người bắt chước kiểu cách, tặng cho ông chút ngọc thạch thư pháp.
Vừa vặn cục gần đây đang thụ lý một vụ án buôn lậu văn vật xuyên quốc gia. Khối ngọc thạch này được giao cho chuyên gia thẩm định, quả nhiên là đồ ngọc mới làm cũ. Giá trị thật sự, phỏng chừng cũng chỉ khoảng trăm tám mươi đồng tiền.
Nhận phải đồ giả, Hồ Bảo Quốc cũng không tức giận. Ông vốn định sẽ giao món đồ này ra. Mấu chốt là con dấu trên biên lai, bất ngờ lại là của "Văn Bảo Trai" trên phố đồ cổ. Điều này nhất thời khiến Hồ đại cục trưởng không biết trút giận vào đâu.
Nhìn những nét chữ xiêu vẹo trên biên lai, Tạ Hiên hiếm khi đỏ mặt, nhưng vẫn nói: "Hồ thúc thúc, cháu mở tiệm làm ăn, bán nhiều đồ lắm, không nhớ rõ cũng là chuyện rất bình thường mà..."
"Bán hàng giả thì lại không bình thường chút nào."
Hồ Bảo Quốc lạnh mặt lại. Xuất phát từ tâm lý "yêu ai yêu cả đường đi", ông hy vọng Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn cũng có thể theo Tần Phong đi lên con đường chính, chứ không phải hồ đồ càn rỡ như bây giờ.
"Hồ... Hồ trưởng cục, lời không phải nói như vậy."
Tần Phong cũng không muốn gọi Hồ Bảo Quốc là "Hồ thúc", càng không muốn trước mặt Tạ Hiên mà gọi "Hồ đại ca". Quan hệ thân thiết là một chuyện, nhưng cứ liên tục gọi chức danh thì không phải phong cách làm việc của Tần Phong.
Suy nghĩ một lát, hắn mở miệng gọi một tiếng chức quan, nói: "Hồ trưởng cục, trên biên lai ghi rõ là 'hàng mỹ nghệ', hơn nữa đây cũng không phải thủy tinh, mà là ngọc thạch thật sự. Tục ngữ có câu 'hoàng kim hữu giá ngọc vô giá', món này bán một vạn hai cũng không tính là đắt."
"Thằng nhóc nhà ngươi, không thể kiếm tiền ổn định một chút sao?"
Hồ Bảo Quốc không nói gì nhìn Tần Phong. Ông đương nhiên biết những mánh khóe trong giới đồ cổ, chỉ là hiện tại Hồ đại cục trưởng quyền cao chức trọng, có chút không vừa mắt với mấy trò vặt vãnh này.
"Hồ trưởng cục, tục ngữ có câu 'tồn tại tức hợp lý'."
Tần Phong rót trà cho Hồ Bảo Quốc, nói: "Giới đồ cổ đã tồn tại hơn ngàn năm rồi, vốn dĩ là trò lừa lọc nhau để khảo nghiệm nhãn lực. Ngài hà cớ gì lại chấp nhặt với góc độ này của chúng ta chứ?"
"Được rồi, ta sợ thằng nhóc ngươi lại đi làm chuyện gì khác nữa."
Hồ Bảo Quốc tức giận nói: "Gần đây điều tra ra một vụ án buôn lậu văn vật, những thủ phạm chính liên quan đến vụ án e rằng đều đã bị phán tử hình rồi. Các ngươi đừng có học theo những người đó."
Muốn nói người hiểu Tần Phong nhất trên đời này hiện nay, chắc chắn là Hồ Bảo Quốc.
Ông biết Tần Phong nhìn như làm việc cẩn thận, nhưng trong lòng lại cực kỳ to gan lớn mật. Nếu như thật sự đến lúc phải lựa chọn ở lằn ranh pháp luật, Tần Phong nhất định sẽ coi pháp luật như không có gì.
"Sao có thể như vậy được, Hồ trưởng cục. Chúng cháu đều là lớn lên dưới sự dạy bảo của chú, nhất định sẽ là những công dân tốt, tuân thủ pháp luật!"
Tần Phong hoàn toàn không bận tâm đến lời chất vấn của Hồ Bảo Quốc, tủm tỉm cười nói: "Hồ trưởng cục, lão ngài 'vô sự bất đăng Tam Bảo điện' (không có việc gì thì không đến chùa), lần này đến là vì chuyện gì vậy?"
"Thư báo trúng tuyển của thằng nhóc ngươi đến rồi..."
Hồ Bảo Quốc lấy ra một tập tài liệu từ cặp công văn bên mình, nói: "Còn nửa tháng nữa là khai giảng rồi. Ngoan ngoãn cút về kinh thành mà đi học đi!"
Từng dòng chữ này, qua bàn tay tâm huyết của Truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu bạt chốn huyền huyễn.