(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1184: Chỉ nhanh mà thôi
"Bẫy rập, đây là sòng bạc gài bẫy chúng ta..."
Sau khi thoát khỏi cơn kinh hãi ban đầu, ba gã người phương Tây kia gần như cùng lúc đều lớn tiếng la hét. Họ đương nhiên hiểu rõ rằng mình tuy có thể thắng tiền, nhưng hoàn toàn dựa vào trí óc chứ không phải gian lận kỹ thuật. Dẫu nói đến chuyện có hàng ngàn kẻ gian lận đi chăng nữa, thì gã kia (chỉ Tần Phong) từ đầu đến cuối chưa từng chạm vào chiếu bạc một lần nào.
"Bẫy rập ư?"
Nghe những lời đó xong, Tần Phong trên mặt hiện lên nụ cười lạnh, cất lời: "Bài ở trên người các ngươi, chư vị ngồi nơi đây cũng không một ai từng có tiếp xúc thân thể với các ngươi. Ta không hiểu cái gọi là bẫy rập của các ngươi là từ đâu mà ra?"
"Nhưng... nhưng trên người chúng tôi thật sự không hề giấu bài!" Một gã toán học gia có phần trẻ tuổi la lớn: "Tôi có thể thề trước Thượng đế, những quân bài này tuyệt đối không phải chúng tôi mang đến. Chúng tôi đánh bạc đâu cần dựa vào loại kỹ thuật hạ cấp này..."
Lăn lộn trong sòng bạc lâu đến thế, mấy gã người phương Tây này đều rõ. Nếu sòng bạc không bắt được điểm yếu gian lận của họ, thì bất kể là sòng bạc nào trên thế giới cũng đều chẳng có cách nào đối phó họ, cùng lắm là không cho họ vào sòng nữa mà thôi.
Nhưng nếu bị sòng bạc nắm được điểm yếu gian lận, tình huống sẽ hoàn toàn khác. Những sòng bạc làm ăn quy củ có lẽ sẽ đưa họ ra tòa, để các cơ quan liên quan đưa ra phán quyết. Hậu quả đại khái là án tù từ ba đến mười năm.
Tuy nhiên, theo quy tắc làm việc của sòng bạc, còn có một trường hợp khác là sòng bạc có quyền âm thầm xử lý những khách chơi gian lận này. Trên khắp các sòng bạc trên thế giới, hàng năm không biết có bao nhiêu kẻ gian lận đã lặng lẽ biến mất khỏi thế gian này.
Vì lẽ đó, lúc này mấy gã người phương Tây kia trong lòng đã sợ hãi tột độ. Họ hiểu rất rõ nhóm người mình đã gây ra phiền phức lớn đến mức nào cho sòng bạc này, có lẽ không lâu sau, họ sẽ bị nhốt vào lồng sắt chìm xuống đáy biển.
"Thề trước Thượng đế ư?" Tần Phong cười khẩy nói: "Ý ngươi là, những quân bài này đều do Thượng đế đặt lên người các ngươi sao?"
Lời Tần Phong khiến hiện trường vang lên một tràng cười lớn. Khi biết chuyện không liên quan đến mình, những khách chơi khác cũng không vội vã rời đi, mà đứng từ xa quan sát sự náo nhiệt. Họ cũng muốn xem sòng bạc sẽ xử lý chuyện này ra sao.
"Xin lỗi, tôi nghĩ... tôi muốn rời đi..."
Vua cờ bạc thế giới năm ngoái ấn vào chiếc bộ đàm nhỏ bằng bật lửa trong túi tiền, xoay người bước ra ngoài, lòng hắn đã hiểu rõ. Bất kể những quân bài tây kia xuất hiện trên người mấy người đồng bọn của hắn bằng cách nào, lần này mấy người đó e là sẽ gặp nạn trong sòng bạc này.
"Tiên sinh Caert. Ngài cũng không thể rời đi..."
Tần Phong phất tay áo một cái, lập tức có hai bảo an sòng bạc đứng chắn trước mặt vua cờ bạc. "Tuyển thủ lọt vào top mười giải vô địch vua cờ bạc năm ngoái, lại dám hóa trang ở đây gian lận. Ta nghĩ... ngài cũng cần cho sòng bạc một lời giải thích..."
"Tôi... tôi không có gian lận..." Nghe Tần Phong nói vậy, Caert dừng bước, xoay người phân bua: "Tôi cũng không hóa trang, chỉ là nhuộm tóc mà thôi. Hơn nữa tôi còn chưa lên bàn, làm sao có thể gian lận chứ?"
Caert biết mình chỉ đơn thuần nhuộm trắng tóc, trang điểm nhẹ, không thể tránh khỏi những máy quay phim nhận diện cực cao của sòng bạc. Nhưng may mắn là bản thân hắn cũng chưa lên bàn bạc. Theo quy tắc, sòng bạc không thể làm gì được hắn.
Hơn nữa, thế lực chống lưng của Caert cũng cực kỳ mạnh mẽ. Bản thân hắn là Tổng giám kỹ thuật trưởng của sòng bạc MGM Las Vegas, tập đoàn Metro-Goldwyn-Mayer với bối cảnh Mafia. Thực lực không hề kém cạnh sòng bạc ở Úc Đảo này, vì thế, khi chưa bị nắm được nhược điểm, Caert hoàn toàn không hề sợ hãi.
"Ngươi đúng là không lên bàn, nhưng lại truyền bài cho họ từ phía sau..."
Tần Phong ra hiệu cho bảo an đứng cạnh Caert, một người giữ chặt cánh tay Caert, còn người kia thì cởi áo âu phục của hắn. Trọn vẹn ba bộ bài tây, đã được lục soát ra từ trong âu phục của hắn.
"Thì ra là chuyện như vậy ư?"
"Ta còn tưởng bọn họ thật sự gặp may. Hóa ra là gian lận sao?"
"Gan to thật, lại dám gian lận trong sòng bạc. Không biết sòng bạc sẽ xử lý bọn họ ra sao đây?"
Khi sự việc diễn biến đến giai đoạn này, nhóm khách chơi khác trong phòng khách quý lập tức đều cho rằng mình đã hiểu rõ chân tướng sự việc, liền nhao nhao chỉ trích nhóm người Caert. Trong đó hoàn toàn có nguyên nhân lo lắng sự việc sẽ liên lụy đến mình, bởi vì dù sao trư��c đó họ cũng đã thắng không ít tiền nhờ hùa theo nhóm người kia.
"Được rồi, mời mấy vị tiên sinh cao thủ cờ bạc này đi xuống đi..."
Khi Tần Phong nói ra câu này, sắc mặt lạnh lùng, nhưng sau khi bảo an đưa mấy người đi, trên mặt Tần Phong lập tức hiện lên nụ cười, mở miệng nói: "Không thể kịp thời ngăn chặn sự kiện gian lận này là trách nhiệm của sòng bạc. Mọi người không cần lo lắng, số tiền cờ bạc trước đó sòng bạc sẽ không thu hồi. Mọi người cứ yên tâm tiếp tục chơi..."
Lời này của Tần Phong vừa thốt ra, lập tức khiến bầu không khí trong phòng khách quý dịu đi. Mấy người càng thêm thừa cơ ném đá xuống giếng, nói rằng mình có thể làm chứng cho sòng bạc, nhất định phải tố cáo đến cùng những kẻ dám gian lận trong sòng bạc này. Chút tình nghĩa nhờ mấy ngày trước đó đã thắng tiền cùng nhóm người này giờ đây đã chẳng còn chút nào.
"Mọi chuyện đã định..."
Tần Phong ngẩng đầu lướt nhìn máy quay phim ngay phía trước mình, hé môi tạo khẩu hình, rồi nói với Quan thúc đang đứng sau lưng mình: "Quan thúc, những chuyện còn lại ông hãy sắp xếp đi. Ta đi phòng điều khiển trước đây..."
Tần Phong tin tưởng, với sự lão luyện của Bạch Chấn Thiên, nhất định có thể trong vòng vài canh giờ này an bài xong, tóm gọn toàn bộ những kẻ bên ngoài sòng bạc. Nếu ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm được, vậy hắn thật sự cần cân nhắc xem có nên tiếp tục hợp tác với Hồng Môn nữa không.
"Tần tiên sinh, ngài hãy nghỉ ngơi trước một lát đi..." Tận mắt chứng kiến cảnh Tần Phong tung hoành trong sòng bạc này, Quan thúc đã sớm coi Tần Phong là Thiên nhân.
Là một lão chia bài, Quan thúc biết, gian lận khi đánh bạc kỳ thực là chuyện rất dễ dàng. Nhưng gian lận bằng cách giấu bài vào người người khác, vào quần áo của ba bốn người, thì đừng nói là nhìn thấy, đến Quan thúc còn chưa từng nghe nói bao giờ. Ngay cả cờ bạc thánh Diệp Hán năm đó cũng không làm được.
Đến giờ, Quan thúc vẫn không dám khẳng định Tần Phong có ra tay hay không, nhưng ngoài lời giải thích này ra, lại không có đáp án nào khác. Chẳng lẽ mấy gã người phương Tây kia lại cố ý để lộ điểm yếu cho sòng bạc sao?
"Quan thúc. Chẳng gì khác, chỉ là nhanh tay mà thôi..." Thấy vẻ mặt nghi hoặc trong mắt Quan thúc, Tần Phong cười khẽ. Khẽ ghé vào tai ông ta nói nhỏ một câu.
"Nhanh tay ư? Chuyện này... Nhanh đến mức nào chứ?"
Nghe Tần Phong nói xong, Quan thúc lẩm bẩm trong miệng. Ông ta chơi bài chia bài cả đời, công phu đều nằm ở mắt và tay, thế nhưng trong ván bài vừa nãy, ông ta căn bản không phát hiện chút đầu mối nào. Nói cách khác, kẻ gian lận kỳ thực là Tần Phong, hơn nữa còn là ngay trước mặt mọi người, giấu bài vào người mấy gã kia.
"Henry, phát lại lần nữa đi..."
Khi Tần Phong quay về phía máy quay phim ra hiệu bằng tay, trong phòng điều khiển, Trần Thế Hào cùng Henry và vài người khác cũng đang bận rộn. Cảnh tượng vừa xảy ra trong phòng khách quý của sòng bạc hầu như khiến tất cả mọi người trong phòng điều khiển đều nhìn đến hoa mắt chóng mặt, bởi vì giống như Quan thúc, họ cũng không phát hiện Tần Phong ra tay từ lúc nào.
Vì thế, sau khi giải phóng tín hiệu, thấy Bạch lão đại đã vô cùng thuận lợi giải quyết những kẻ ở bãi đậu xe, Trần Thế Hào cùng Henry liền bắt đầu tua ngược đoạn video trong phòng khách quý vừa nãy. Mỗi khi đến đoạn Tần Phong có thể chạm vào mấy người kia, họ đều sẽ dùng chế độ quay chậm để chiếu lại.
Nhưng mấy tiếng video, làm sao có thể xem hết nhanh đến vậy. Mãi đến khi Tần Phong gõ cửa phòng điều khiển, Trần Thế Hào và Henry vẫn còn chưa xem được đến một nửa. Huống chi là tìm ra cảnh quay Tần Phong gian lận.
"Tần Phong, ngươi... ngươi làm sao mà làm được vậy?"
Tần Phong vừa mới bước vào phòng điều khiển, liền bị mấy cặp mắt giống như sói đói nhìn chằm chằm. Ngay cả Henry, người ngày thường luôn ung dung không vội, lúc này cũng mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Tần Phong, dường như muốn nhìn ra bông hoa từ trên người hắn vậy.
"Làm sao mà làm được gì cơ?" Tần Phong nhìn mấy người cười một tiếng, giả vờ hồ đồ nói: "Mấy kẻ kia giấu bài gian lận trên người, bị ta nhìn thấu mà thôi. Các ngươi nhìn chằm chằm ta như vậy làm gì chứ?"
"Thôi nào. Tần tiên sinh, Tần gia. Ngài cứ nói một chút đi..."
Henry khịt mũi khinh thường lời Tần Phong. Mấy gã người phương Tây kia là dựa vào xác suất để thắng tiền, trừ phi đầu óc của bọn họ hoàn toàn hỏng bét, mới dám cất giấu bài tây trên người. Bởi vì hành vi như vậy căn bản không khác gì tự tìm cái chết.
Mấy vị đang có mặt trong phòng điều khiển này, đều là những lão nhân từng theo hầu Diệp Hán năm đó. Họ hầu như đã chứng kiến tất cả các thủ pháp gian lận trên thế giới này. Thế nhưng hôm nay, Tần Phong lại ngay dưới mí mắt họ mà trình diễn một màn hay ho. Mãi đến hiện tại, họ vẫn không thể nghĩ ra rốt cuộc Tần Phong đã làm cách nào để đặt những quân bài đó lên người mấy gã người phương Tây kia.
Càng không hiểu, lại càng muốn biết. Lúc này, Henry và mấy người khác hận không thể túm lấy cổ Tần Phong mà ép hỏi ra thủ pháp gian lận vừa nãy của hắn. Hiện tại, Tần Phong cứ như một quyển tuyệt thế bí tịch, khiến Henry và mấy vị cao thủ võ lâm khác nhìn vào mà có chút sợ hãi.
"Tần Phong, ngươi không phải là biết biến ma thuật đó chứ?" Môn cờ bạc của Trần Thế Hào cũng chỉ ở mức bình thường, thấy dáng vẻ có phần bất thường của nhóm Henry, liền lập tức cất lời muốn hòa hoãn bầu không khí một chút.
"Hào ca, biến ma thuật cũng chỉ là lừa người mà thôi..." Henry sốt ruột cắt lời Trần Thế Hào, nói với Tần Phong: "Tần gia, tấm bài trước ngực kia ta còn có thể nghĩ ra thủ pháp ra tay của ngài, thế nhưng tấm ở dưới nách thì là chuyện gì xảy ra đây?"
"Nhanh tay..."
Nhìn màn hình lớn vẫn đang chiếu lại cảnh mình chủ trì ván cờ vừa nãy, Tần Phong rất thẳng thắn nói: "Tốc độ ra tay của ta đã vượt quá tốc độ ghi hình của máy quay phim, vì thế các ngươi không thể bắt được động tác của ta từ video chiếu lại của máy quay phim. Henry, đừng làm chuyện vô ích nữa..."
"Chuyện này... sao có thể xảy ra chứ?" Nghe Tần Phong nói xong, tất cả mọi người trong phòng đều lộ vẻ khó tin trên mặt. Henry càng liên tục lắc đầu, hiển nhiên không thể tin lời Tần Phong.
Phải biết rằng, máy quay phim được sử dụng trong sòng bạc hầu như hàng năm đều được cập nhật một lần. Chức năng camera vô cùng mạnh mẽ, ngay cả động tác nhỏ bé trong một phần mười giây cũng có thể quay phim lại hoàn chỉnh. Làm sao có khả năng lại không nhìn rõ động tác của Tần Phong chứ?
"Henry, ở đây, ta đã đặt ba quân bài vào trong quần áo của người kia. Ngươi có thể nhìn thấy không?" Thấy mọi người vẻ mặt không tin, Tần Phong đi đến bàn điều khiển trung tâm, nhanh chóng tua ngược đoạn video đang phát. Mười mấy giây sau, Tần Phong đưa ng��n tay chỉ vào hình ảnh.
Trên hình ảnh, Tần Phong lúc này đang chia bài, ngoài động tác cơ thể hơi nghiêng về phía trước của hắn ra, trên màn hình lớn cũng không có gì khác lạ. Chỉ là quần áo của người phương Tây ngồi đối diện Tần Phong, dường như hơi nhấc lên một chút.
"Vậy là xong rồi sao?"
Henry không chịu từ bỏ, điều tốc độ chiếu lại chậm nhất. Hình ảnh trên màn hình gần như tua ngược từng khung một, nhưng mọi người trong phòng điều khiển vẫn không thể nhìn thấy động tác và thủ đoạn gian lận của Tần Phong.
"Thôi được rồi, Henry, đừng tích cực mãi như vậy nữa..."
Thấy nhóm người Henry vẻ mặt không cam lòng, Tần Phong mở miệng nói: "Bạch lão đại và bọn họ sắp lên đến rồi, các người vẫn nên bàn bạc xem xử lý những kẻ này ra sao đi. Chuyện của ta đã xong, những chuyện còn lại là của Hào ca và các người..."
Tần Phong lần này đến Úc Đảo, chuyện quan trọng nhất chính là cứu chữa Lưu Tử Mặc, giải quyết phiền phức của sòng bạc chỉ là tiện thể mà thôi. Đương nhiên, hiện tại hắn còn có một việc quan trọng chưa làm, đó chính là muốn đi gặp Yamaguchi Kikujiro và vị cao thủ xuất thân từ không gian võ đạo kia một lần.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.