(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 10: Kinh biến ( thượng)
"Chủ Nhật nửa đêm chớ bồi hồi
Nhanh đến nhạc viên trái táo tươi
Hoan nghênh những đứa trẻ lạc loài
Đừng đứng một mình ngẩn ngơ hoài
Cùng nhau cất tiếng hát vang ..."
Hát theo bài ca "Tiểu Hổ Đội" phát ra từ máy ghi âm trong thị trấn, Tần Phong cũng không nhịn được mà cất tiếng hát. Dù có trưởng thành đến đâu, hắn cũng chỉ là một đứa trẻ chưa đầy mười ba tuổi. Nỗi buồn ly biệt bạn thân nhanh chóng tan biến, hắn vừa ngâm nga ca khúc của Tiểu Hổ Đội, vừa chạy về "nhà".
Lưu Tử Mặc đã hứa với Tần Phong, khi nào hắn quay lại lần nữa, nhất định sẽ mang theo tất cả album băng cát-xét của Tiểu Hổ Đội.
Điều này cũng khiến tâm trạng Tần Phong trở nên tốt hơn. Em gái hắn rất sùng bái nhóm nhạc thiếu niên ba người đó. Vì thế, Tần Phong đã nhặt một chiếc máy ghi âm gần như hỏng, sau đó mất hơn một tháng trời để tìm hiểu mạch điện nguồn, sửa chữa chiếc radio hỏng đó.
"Chú Hồ ơi, cho cháu bốn cái bánh nướng."
Khi đi ngang qua tiệm bánh nướng của chú Hồ, Tần Phong mua bốn cái bánh nướng, sau đó lại tốn hai đồng mua chút thịt lừa. Bánh nướng kẹp thịt lừa là món mà cả nhà Tần Phong đều thích ăn, nhưng từ khi đến Thương Châu đến nay, họ cũng chỉ mới nếm qua hai lần, và cả hai lần đều do Lưu Tử Mặc mời.
"Tiểu Phong, có chuyện gì vui à? Nhặt được bảo bối gì sao?"
Chú Hồ cười cười, chọn lấy bốn cái bánh nướng mới ra lò, dùng giấy dầu gói kỹ đưa cho Tần Phong. Quen biết cũng đã mấy năm, chú biết rằng chỉ cần cô bé kia không có ở đây, Tần Phong nhất định sẽ không nỡ ăn trước.
"Đâu có chuyện gì vui đâu, chú Hồ. Chú mà có phế liệu gì thì đừng bán cho người khác nhé, lát nữa cháu sẽ đến thu mua."
Mặc dù Lưu lão gia tử đã mất, nhưng cuộc sống của Tần Phong và em gái dường như đã gặp được một tia rạng đông. Mấy tháng nay, nghe lời Lưu Tử Mặc, hắn đã chuyển từ nhặt ve chai sang thu mua ve chai.
Đầu những năm này, cuộc sống của mọi người còn chưa giàu có đến mức nào, trong nhà có chút đồ đạc ai cũng không nỡ vứt đi, nên từ nhặt nhạnh chuyển sang thu mua. Tần Phong phát hiện, tiền ngày xưa rất khó kiếm, giờ đây dường như lại dễ dàng hơn rất nhiều.
Điều này là vì cư dân trong thị trấn có ấn tượng không tệ về Tần Phong. Như báo chí, vỏ kem đánh răng và các loại phế liệu khác, mỗi ngày hắn đều có thể thu mua đầy một xe ba gác. Sau khi bán lại cho trạm thu mua, Tần Phong phát hiện, mỗi ngày hắn có thể kiếm được khoảng mười đồng.
Cứ như vậy, tiền ăn uống của hai anh em mỗi tháng vẫn còn dư lại gần 300 đồng. Hơn nửa năm nay, Tần Phong đã tiết kiệm được hơn ngàn đồng.
Không lâu trước đó, Tần Phong nhìn trúng một căn nhà trệt gần nội thành thị trấn. Căn nhà trệt đó diện tích không lớn, chỉ hơn ba mươi mét vuông, nhưng bên ngoài căn nhà lại có một mảnh đất trống rất lớn.
Tần Phong nhẩm tính một chút, nếu hắn mua căn nhà trệt đó, có thể miễn phí sử dụng mảnh đất trống kia. Đến lúc đó, hắn có thể tự mình mở một tiệm ve chai, trực tiếp bán phế liệu cho trạm thu mua quốc doanh trong thành.
Cứ thế, tiết kiệm được khâu trung gian, Tần Phong mỗi ngày ít nhất có thể kiếm thêm bảy tám đồng.
Một ngày bảy tám đồng, một năm thì cũng có vài ngàn, đối với anh em Tần Phong mà nói, đây tuyệt đối là một khoản tiền khổng lồ. Nếu không phải đã nếm được mùi vị ngọt ngào, Tần Phong cũng không biết lợi nhuận từ việc thu mua ve chai lại cao đến thế.
Kỳ thật, khoảng năm 1992, mọi người vẫn chưa hoàn toàn ý thức được rằng "bát sắt" sắp trở thành quá khứ. Trong sâu thẳm, họ vẫn còn xem thường những người buôn bán nhỏ lẻ hoặc làm nghề phụ.
Nhưng chính những người buôn bán nhỏ bé tầm thường đó, trong quá trình chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường, lại tạo nên vô số triệu phú. Những người mở tiệm ve chai vào những năm tám mươi, chín mươi, mười năm sau, ít nhất cũng có tài sản triệu đồng.
Đương nhiên, tiệm ve chai đối với Tần Phong mà nói, vẫn còn có vẻ hơi xa vời, bởi vì căn nhà trệt đó cần hơn 4000 đồng, ít nhất hiện tại hắn không thể chi trả được.
Tuy nhiên, Tần Phong tin tưởng, chờ mình đổi sang xe ba gác, có thể đi đến các thôn xóm thu phế liệu, nhiều nhất là qua hơn một năm nữa, hắn có thể tiết kiệm được khoản "tiền lớn" này, để xây dựng một ngôi nhà thật sự thuộc về mình và em gái.
Tháng Ba ở phương Bắc, mặc dù vẫn còn chút lạnh lẽo, nhưng những bãi cỏ khô vàng và trên cây đã hiện ra sắc xanh biếc tươi non. Điều này khiến nỗi bi thương trong lòng Tần Phong vì cái chết của Lưu lão gia tử cũng vơi đi phần nào.
"Huýt..."
Từ xa nhìn thấy căn nhà đơn độc của mình cạnh đường sắt, Tần Phong đưa ngón trỏ vào miệng, thổi một tiếng huýt sáo vang dội, để gọi Đại Hoàng.
Tần Phong không biết Đại Hoàng là giống chó gì, nhưng từ nhỏ đã nuôi nó lớn, sớm đã coi nó như người nhà. Hôm nay mua thịt lừa, Đại Hoàng đương nhiên cũng có phần.
"Ồ, Đại Hoàng đâu rồi?"
Ngày thường sau khi huýt sáo, Đại Hoàng và em gái sẽ lập tức xuất hiện ở cửa. Nhưng Tần Phong đã đi thêm hơn 10m mà vẫn không thấy Đại Hoàng chạy ra đón mình.
"Không đúng, sao lại có mùi máu tươi nồng nặc thế này."
Tần Phong đứng ở phía hạ phong, một làn gió nhẹ thổi qua, chóp mũi hắn bỗng ngửi thấy một mùi máu tươi nồng nặc. Điều này khiến Tần Phong dừng bước chân đang tiến lên, cơ thể hơi run rẩy.
Tần Phong vĩnh viễn không thể nào quên, vào đêm năm năm trước đó, chính hắn bị cha mẹ giấu vào trong tủ quần áo, ngửi thấy chính là mùi này.
Mặc dù lúc đó Tần Phong không nhìn thấy gì, nhưng hắn chính tai nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của cha, và tiếng của người đàn ông khác tra hỏi. Đó là điều Tần Phong cả đời không bao giờ quên.
Sáng sớm ngày thứ hai, trong phòng chỉ còn lại một vũng máu tươi thật lớn. Xuyên qua khe cửa, Tần Phong phát hiện có hai người đàn ông lạ mặt vẫn còn canh gác ở cửa nhà mình.
Tần Phong nhỏ tuổi ôm em gái còn thơ bé chẳng hiểu chuyện gì, từ sau cửa sổ chạy đi, sau đó leo lên một toa xe lửa chở than đá cách nhà không xa. Nhờ đó mới đến được nơi ở hiện tại.
Hồi ức giống như nước lũ ùa về trong đầu Tần Phong. Nghe mùi máu tươi trong gió, ánh mắt Tần Phong tràn ngập tơ máu, thân thể vốn thư thái cũng trở nên căng thẳng.
Suốt hơn năm năm qua, Tần Phong luôn lo sợ những người kia sẽ tìm đến mình và em gái. Mỗi khi chìm vào giấc ngủ, chỉ một tiếng động nhỏ cũng sẽ giật mình tỉnh giấc. Hắn luôn sống trong cảnh giác.
Vì thế, mùi máu tươi khiến vỏ đại não của Tần Phong tiết ra hormone nhanh gấp mấy lần. Cơ thể khom xuống, Tần Phong ẩn mình vào một khu rừng dương bên phải.
"Chuyện gì xảy ra? Em gái làm sao vậy?"
Lúc này, Tần Phong dù vô cùng lo lắng cho sự an toàn của em gái Tần Giai, ánh mắt đã bị lửa thù hận nhuộm đỏ, nhưng hành động của hắn lại vô cùng tỉnh táo.
Từ nhỏ đã nuôi Đại Hoàng lớn, Tần Phong biết rõ bản tính và sức chiến đấu của nó. Đại Hoàng cũng giống như mình, bình thường thì ỉu xìu và yếu ớt, nhưng một khi có sinh vật khác xâm phạm nó, nó luôn cắn đến chết.
Hai năm trước, có một gia đình trong thị trấn nuôi một con chó Becgie Đức chính tông. Một lần, đứa trẻ nhà đó dắt nó đi ra, dưới sự xúi giục của đám trẻ con, đã thả chó ra cắn Đại Hoàng.
Nhưng điều khiến tất cả mọi người không ngờ tới là, Đại Hoàng gầy trơ xương nhìn có vẻ yếu ớt, nhưng lại cực kỳ hung hãn. Nó căn bản không để ý con chó sói kia cắn đuôi mình, một miếng liền cắn chết cổ đối phương, cắn đứt lìa cổ họng nó.
Cảnh tượng này khiến đám trẻ con và mấy người lớn đứng cạnh xem náo nhiệt đều sợ hãi. Từ ngày đó trở đi, tiếng tăm hung dữ của Đại Hoàng không cánh mà bay. Những đứa trẻ kia dù ghét anh em Tần Phong, nhưng cũng không dám công khai bắt nạt bọn họ nữa.
Cho nên, giờ phút này Đại Hoàng không một tiếng động, Tần Phong tin rằng trong căn phòng nhỏ của mình nhất định đã xảy ra biến cố gì. Không có ba bốn người trưởng thành, căn bản đừng hòng khống chế được Đại Hoàng.
"A..." Đột nhiên, một tiếng kêu thảm thiết của đàn ông truyền ra từ căn phòng đó. Âm thanh vô cùng thê thảm, xen lẫn những tiếng chửi rủa giận dữ.
"Nhất định là Đại Hoàng làm! Đại Hoàng, em gái, đừng nóng vội, ta đến cứu các ngươi đây!"
Tần Phong ném chiếc bánh nướng thịt lừa vẫn luôn nhét trong ngực để giữ ấm xuống đất, cởi bỏ áo khoác quân đội cũ rách, mở cái hộp ngụy trang đầu súng gỗ, rút ra đầu súng lóe lên hàn quang.
Kéo một miếng vải rách quấn vào phần gốc của đầu súng, Tần Phong nắm chặt nó trong tay. Cảm giác lạnh lẽo thấu xương truyền vào lòng bàn tay, trong mắt Tần Phong lóe lên vẻ điên cuồng.
Từ khi đến nơi này sinh sống đến nay, trừ một vài đứa trẻ, Tần Phong chưa từng đắc tội ai. Cho nên, trong vô thức, hắn liền cho rằng đó là những kẻ thù đã giết hại cha mẹ hắn năm xưa đuổi đến.
Điều này khiến Tần Phong ngoài sự hoảng sợ, trong lòng cũng nổi lên sóng gió ngập trời.
Bởi vì em gái còn quá nhỏ, Tần Phong vẫn luôn không dám quay lại thành phố mà trước đây họ từng sinh sống. Về việc cha mẹ có còn sống hay không, đó chỉ là suy đoán của riêng hắn. Giờ đây, kẻ thù đã tìm đến tận cửa, khiến ngọn lửa giận dữ đã bị Tần Phong kìm nén hơn năm năm cuối cùng bùng cháy hoàn toàn.
Hít một hơi thật sâu, Tần Phong nằm sấp trên nền đất lạnh băng, từ phía sau căn phòng, chậm rãi bò tới. Những bụi cỏ khô vàng điểm chút xanh non trên mặt đất hoàn toàn che khuất thân hình hắn ——
"Mẹ kiếp, tao bảo Tôn Lão Đại, mày không nói con nha đầu thối tha này còn nuôi chó à?"
Trong căn phòng đổ nát của Tần Phong lúc này, trong đó đầy người. Trừ Tần Giai đang hôn mê bất tỉnh nằm trên giường, còn có Hác lão đại, Lục Tử, Trương Quân Long và hai anh em họ Tôn.
Tuy nhiên, lúc này Lục Tử trông khá thê thảm, cánh tay phải máu thịt be bét, nửa người cũng bị máu tươi nhuộm đỏ. Trương Quân Long đang dùng một tấm ga giường bị xé rách để băng bó cho hắn.
"Lục Tử, đại ca ta cũng đâu có than vãn gì, lúc đó chẳng phải cũng bị cắn một cái sao?"
Tình hình của Tôn Lão Đại cũng không khá hơn Lục Tử là bao. Chiếc quần bên đùi phải đã bị xé toạc hoàn toàn, cũng là bị Đại Hoàng cắn đứt lìa một mảng da thịt lớn.
Tôn lão nhị cầm một lọ rượu gạo đổ lên miệng vết thương, đau đến mức Tôn Lão Đại không nhịn được mà kêu gào thảm thiết. Đây cũng chính là tiếng kêu thảm thiết mà Tần Phong nghe thấy ở bên ngoài.
"Nhỏ tiếng một chút, đừng để người trong thị trấn kéo đến." Khuôn mặt tươi cười ngày thường của Hác lão đại lúc này cũng đầy vẻ u ám.
Hắn làm sao cũng không nghĩ đến, chỉ để đối phó một cô bé nhỏ mà khiến Lục Tử bị trọng thương. Nếu không phải Trương Quân Long nhanh tay đẩy Lục Tử một cái, e rằng chỉ một miếng thôi cũng đã cắn nát cổ họng Lục Tử rồi.
Con chó Đại Hoàng kia hành động cực nhanh, sức hung hãn cắn không tha chết khi cắn người, ngay cả Hác lão đại vốn tâm ngoan thủ lạt ngẫm lại mà vẫn còn sợ hãi ——
Nội dung này là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.