(Đã dịch) Bàng môn tán tiên - Chương 2: 002 Huyền môn vũ sĩ Converted by
Kiệt Thạch trấn nhỏ nằm bên bờ Đông Hải, người dân chủ yếu sống bằng nghề đánh cá. Do nơi đây hẻo lánh, vốn ít người lui tới. Thế nhưng, mấy ngày gần đây, nơi này lại bị một đám giang hồ hào khách ăn mặc kỳ lạ phá tan sự yên bình. Những nhân sĩ võ lâm này kẻ thì vác đao đeo kiếm, người thì khoác áo tăng, đạo bào hay nho phục, ai nấy đều gào thét như sấm, nhảy vọt vài trượng, chẳng nói chẳng rằng là động thủ đánh nhau. Họ khiến trấn nhỏ vốn yên tĩnh, xa xôi, như chốn ngoại ô này trở nên gà bay chó sủa. Dân trấn Kiệt Thạch dù tức giận cũng chẳng dám lên tiếng, chỉ đành dâng rượu ngon món lạ ra đãi. Cũng may mắn là các vị đại gia này tự trọng thân phận, không hề ăn uống không trả tiền, trái lại còn ra tay hào phóng, vô cùng sảng khoái. Người dân trong trấn vừa mừng vừa lo, vừa mong đám đại gia này mau chóng rời đi, lại vừa không nỡ những thỏi bạc trắng tinh.
"Sáng nay, quán rượu Trương gia lại làm ầm ĩ một trận! Lý do là: tên đầu đà tóc dài kia nói 'Rượu gạo không ngon bằng đao tử tửu! Tương thịt bò không dễ nuốt bằng thịt kho tàu!' Kết quả là một thiếu niên đao khách ở bàn bên cạnh nghe không lọt tai, bèn buông bốn chữ! Sau đó, hai người rút đao vung côn, ngươi tới ta đi, đánh nhau kịch liệt..." Một lão Hán đã ngoài lục tuần tựa lưng vào gốc cây to, ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ dưới gốc cây, vừa khoa chân múa tay, vừa nói nước bọt văng tung tóe.
Người nghe duy nhất bên cạnh là một tiểu đạo sĩ mày thanh mắt tú, trông chừng mười lăm mười sáu tuổi. Cậu ta mặc một chiếc đạo bào mỏng bạc thếch vì giặt nhiều, đôi giày đay dưới chân dính đầy bùn đất, có vẻ như mới từ trong núi ra. Đầu tóc rối bù, búi tóc lệch sang một bên, trông rất lôi thôi. Lúc đó, cậu ta hai tay chống cằm, ngồi trên một chiếc hồ lô vỏ vàng, nghe say sưa.
Nói cũng lạ, tiểu đạo sĩ này tuy nghe rất say mê, nhưng từ đầu đến cuối chẳng hề xen vào lời nào. Cậu ta chỉ dán chặt đôi mắt sáng ngời của mình vào đôi môi không ngừng mấp máy của lão Hán, chẳng biết đang nghĩ gì, ngay cả khi lão Hán cố ý chọc ghẹo nó, cậu ta vẫn cứ như thế.
Cậu ta không hỏi, trái lại lão Hán chẳng thể nhịn được nữa: "Cái thiếu niên đao khách kia cũng cỡ tuổi ngươi thôi..." Thấy tiểu đạo sĩ vẫn không chút biến sắc, lão Hán hơi sốt ruột, chẳng kìm được hỏi: "Ngươi có biết vị thiếu niên đao khách đó đã nói bốn chữ gì không?"
"Ồ! Hắn nói gì vậy?"
Thấy tiểu đạo sĩ cuối cùng cũng cất lời hỏi, lão Hán tinh thần phấn chấn, bình thản nói: "Ngươi đoán xem?"
Tiểu đạo sĩ nghiêng nghiêng đầu, chớp chớp mắt, sau đó lắc đầu nói: "Ta chẳng đoán ra!"
Lão Hán lưng thẳng tắp, tinh thần phấn khởi, như trẻ ra mười tuổi. Vẻ mặt đắc ý rõ ràng như muốn nói: "Cầu ta đi! Cầu ta thì ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Đáng tiếc tiểu đạo sĩ vẫn cứ như thế, chỉ là tò mò nhìn lão Hán. Một lúc lâu sau, trong mắt tiểu đạo sĩ một tia hơi nước chợt xuất hiện, nhanh chóng ngưng tụ thành một vũng, một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài...
Thấy vậy, lão Hán giật mình, lúng túng nói: "Ngươi đừng khóc mà! Ta nói cho ngươi biết không được sao! Thiếu niên vác đao kia nói là 'Hòa thượng rượu thịt'! Hòa thượng rượu thịt, ngươi đừng khóc mà! Ai cha... Này..."
Thấy lão Hán nói năng lộn xộn vì sốt ruột, khóe miệng tiểu đạo sĩ thoáng nở nụ cười, lộ ra một nụ cười rạng rỡ. Cậu ta đưa tay áo lau mặt, hít hít cái mũi, nhíu mày nói: "Ông rất giống ông nội cháu!"
Lão Hán sững sờ, sau đó khóe mắt nheo lại, khuôn mặt già nua lập tức nở như đóa cúc, để lộ những chiếc răng vàng ố lẫn lộn. Ngay lập tức, ông nghiêm mặt lại, cố gắng làm ra vẻ một ông lão hiền từ, ôn hòa hỏi: "Con có phải lâu lắm rồi không về nhà không? Nhớ nhà à?"
Tiểu đạo sĩ không đáp, chỉ cười cười, đổi sang chuyện khác hỏi: "Bọn họ ai động thủ trước?"
"A! Ai à! Ờ..." Lão Hán ấp úng hồi lâu, có chút ngượng ngùng nói: "Lão Hán ta sống sáu mươi ba năm chẳng dễ dàng gì, còn muốn sống thêm sáu mươi ba năm nữa chứ! Đâu dám ở gần! Vừa nghe có xung đột là vội vàng tránh xa!"
Thấy tiểu đạo sĩ rõ ràng gật đầu, lão Hán cảm thấy hình tượng ông lão hiền từ lừng lẫy của mình có lẽ không giữ được, vội vàng cứu vãn: "Chẳng qua tên đầu đà tóc dài kia hình như biết pháp thuật. Lão Hán nhìn thấy từ xa cây côn của hắn bay lên không trung hóa thành một con kim long, thiếu niên kia tuy đao pháp múa rất điêu luyện, nhưng cũng chẳng phải đối thủ..."
Lão Hán lại bắt đầu thao thao bất tuyệt: "... Sau đó, quán rượu Trương gia bị san thành bình địa, lúc lão mập Trương gia úp mặt xuống đất khóc cha la mẹ thì phát hiện một thỏi Kim Nguyên bảo to đến thế này..." Lão Hán ch���p hai tay lại, khoa trương khoa tay múa chân, giọng điệu vừa hâm mộ vừa tỏ vẻ không đáng.
"To đến thế này! Không đúng! Phải to đến thế này này!" Lão Hán ngón trỏ và ngón cái tạo thành hình tròn, nói với vẻ không chắc chắn. Ông ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy tiểu đạo sĩ đứng dậy.
Lão Hán luyến tiếc hỏi: "Đi rồi à?"
"Vâng!" Tiểu đạo sĩ cười cười, "Sau này cháu lại đến nghe ngài lảm nhảm!"
"Hay là... đến nhà lão Hán trú một đêm! Trời cũng sắp tối rồi!"
Hái Thuốc hơi chần chừ, cười nói: "Không cần đâu! Cháu còn phải về núi nữa!" Cậu nhấc chiếc hồ lô vỏ vàng trong tay lên lắc lắc: "Rượu của sư phụ cháu!" Kỳ thực trong hồ lô nào có rượu, chỉ là cái cớ để hái thuốc mà thôi!
Tiểu đạo sĩ này chính là Hái Thuốc, người mới từ Ngự Hồn Sơn ra. Từ khi phát hiện tu vi luyện kim của sư muội xa hơn mình nhiều, Hái Thuốc liền nghi ngờ Ngũ Quỷ tán nhân thiên vị. Suy cho cùng hắn vẫn là tâm tính thiếu niên, suy nghĩ đơn giản, cũng dễ nổi tính bướng bỉnh. Năm xưa, sở dĩ Hái Thuốc theo Ngũ Quỷ tán nhân lên núi, chính vì bản lĩnh của Ngũ Quỷ tán nhân. Sau tám năm, sư muội vào môn muộn hơn Hái Thuốc mà kiếm thuật lại tinh thâm, khinh công tuyệt đỉnh, hiển nhiên đã là một kiếm hiệp nổi danh thiên hạ. Còn mình thì chẳng thành tựu gì, trừ một pháp thuật Thu Hồn Chú không biết có hữu dụng hay không, thì chỉ biết phân biệt vài loại thảo dược. Còn về "Luyện Hồn hồ lô" mà được bảo là bảo vật, chỉ cần nhìn thấy Hái Thuốc có thể tùy tiện ngồi lên đáy hồ lô, là biết hắn căn bản không coi cái "Luyện Hồn hồ lô" vô dụng này ra gì.
Hái Thuốc không phủ nhận mình có cảm tình tốt với sư muội luyện kim, mà còn rất thích. Dù sao cũng là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau. Chính vì lẽ đó, Hái Thuốc càng không muốn để sư muội coi thường. Thế nên hắn không thèm về Luyện Hồn Động, ngay cả lời từ biệt với Ngũ Quỷ tán nhân cũng bỏ qua, trực tiếp đi đường tắt xuống núi.
Suốt chặng đường vượt núi băng đèo, lội suối băng khe, khó nhọc không sao kể xiết, nhưng Hái Thuốc đều cắn răng chịu đựng! Chập tối mới đến được trấn Kiệt Thạch dưới núi, cậu v��a hay thấy một ông lão ngồi dưới gốc hòe lớn nói chuyện huyên thuyên, lại đang thiếu người lắng nghe. Hái Thuốc là người tính tình tùy hứng, nghĩ đến phải tôn kính người già, liền ngồi phịch xuống, coi như nghe kể chuyện, tiện thể nghỉ ngơi. Ai ngờ nghe mãi nghe mãi lại chợt nhớ đến ông nội mình, người mà lúc nhỏ hắn đã tìm mọi cách để trêu chọc, mà bất giác rớt vài giọt nước mắt.
"Chẳng biết người nhà giờ thế nào rồi! Thật muốn trở về quá!" Hái Thuốc thở dài, ngay lập tức lại nghĩ: "Ta không tin, ta rời môn phái của Ngũ Quỷ tán nhân ngươi mà lại không học được vài chiêu võ công pháp thuật! Đến lúc đó... Hừ hừ..."
"Tiểu đạo hữu phía trước xin dừng bước! Ta thấy tiểu đạo hữu cốt cách thanh kỳ, tư chất thượng đẳng! Có nguyện làm đồng tử tọa hạ của bần đạo không? Hôm khác thành tiên thành tổ không nằm ngoài tầm tay!"
Đúng là nghĩ gì thì gặp nấy. Lúc Hái Thuốc cúi đầu bước đi, phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói trong trẻo. Nội dung trong lời nói khiến Hái Thuốc tim đập thình thịch. Đáng tiếc câu cuối còn chưa nói hết, chân Hái Thuốc lảo đảo, suýt nữa thì ngã. "Đúng là khoe khoang quá mức, 'thành tiên làm tổ' ư? Khẩu khí thật lớn!" Hái Thuốc dừng bước quay đầu lại, muốn xem người nói chuyện này rốt cuộc là ai. Nghe lời nói thì, hẳn là một đạo sĩ!
Vị vũ sĩ áo đạo tinh quan, chân đi hài mây, tay cầm phất trần, lưng đeo bảo kiếm, mặt trắng như ngọc, ba sợi râu dài không gió tự động. Đúng là một vũ sĩ huyền môn hào phóng tiêu sái!
"Đúng là một bộ da đẹp!" Hái Thuốc kinh ngạc thốt lên.
Bởi vì trong lòng sớm đã hoài nghi người này là kẻ lừa đảo, vả lại có cái tướng mạo của kẻ lừa đảo, nên cũng không có mấy phần tôn trọng. Cậu liền tùy tiện hỏi: "Làm đồng tử của ông thì có lợi ích gì?"
Vũ sĩ bật cười, nói: "Hôm khác..."
"Chuyện sau này thì thôi đi! Ta muốn cái lợi ích hiện tại!"
"A a... Tiểu đạo hữu nói thẳng nói nhanh! Thật có duyên với bần đạo!" Vũ sĩ không chút nào để ý lời nói bị cắt ngang, mà ngược lại a a cười lớn, mồm miệng đầy khen ngợi!
"Bần đạo vẫn luôn tu luyện trong núi, gần đây muốn đi Đông Hải thăm bạn, thiếu một đồng tử bên cạnh, tiểu đạo hữu..."
"Lợi ích!"
Hái Thuốc tiếp tục ngắt lời hắn, trong lòng thầm cười: "Nếu ông đã nói rồi, đạo gia ta 'thẳng tính, nói nhanh', vậy đạo gia ta càng trực tiếp hơn một chút, càng sảng khoái hơn một chút!"
Vũ sĩ vẫn không để ý chút nào, ôn hòa cười cười. Tay phải đưa ra, trên bàn tay không, một đám mây trắng nhỏ nhanh chóng tụ lại, sau đó chuyển sang màu đen, bên trong có tia chớp và sấm rền, gió mây cuồn cuộn, tựa như ẩn chứa một thế giới nhỏ bé. Trong chớp mắt, bất ngờ có mưa nhỏ rơi xuống, mưa càng lúc càng lớn, rơi trên lòng bàn tay của vũ sĩ lại hóa thành làn sương trắng, hòa vào đám mây, cuồn cuộn không dứt, liên tục không ngừng...
"Huyễn thuật?" Hái Thuốc kinh ngạc hỏi!
Sắc mặt Vũ sĩ trầm xuống, hơi có vẻ tức giận, hừ một tiếng, cũng không đáp lời. Tay trái hắn kết một pháp quyết. Trong đám mây, một giọt nước mưa bay ra, theo năm ngón tay trái của vũ sĩ biến hóa, chợt hóa thành dao nhỏ, tên nhỏ, chợt hóa thành chim bay, cá bơi. Mỗi biến hóa đều sống động như thật. Ngẩng đầu thấy Hái Thuốc vẫn vẻ mặt không coi ra gì, hắn không kìm được quát lên một tiếng. Giọt nước trên không trung hóa thành một thanh tiểu kiếm thủy tinh dài một tấc, quanh người bay lượn: "Nhìn cho kỹ đây!" Vũ sĩ vừa nói, tay không ngừng kết kiếm quyết bằng tay trái, chỉ về phía tiểu kiếm thủy tinh.
"Xoẹt!" Một tiếng kiếm rít, tiểu kiếm thủy tinh xé gió bay lên, khiến chim trên cây hòe hoảng loạn bay tứ tán. Một con chim nhỏ không may bị tiểu kiếm thủy tinh xuyên qua bụng, máu tươi văng tung tóe. Thủy kiếm dài một tấc trong nháy mắt lại hóa thành một tấm lưới nhỏ bằng thủy tinh, bao lấy xác chim, chậm rãi bay về tay vũ sĩ.
Hái Thuốc ngơ ngẩn nhìn lưới nước lại hóa thành bao tay thủy tinh, phủ trên tay trái của vũ sĩ, trong miệng lẩm bẩm nói: "Không phải huyễn thuật!"
Vũ sĩ vỗ vỗ hai tay, như thể vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra, nhàn nhạt nói: "Thế nào? Trò nhỏ của bần đạo cũng tạm được chứ!" Nghe lời nói thì, rõ ràng là khá bất mãn với hai chữ "huyễn thuật" mà Hái Thuốc vừa nói.
Hái Thuốc hắc hắc cười, mặc dù rất thèm muốn môn pháp thuật biến hóa khôn lường này, lòng ngứa ngáy khó chịu, hận không thể lập tức học được ngay, nhưng trong lòng vẫn đầy cảnh giác với đạo sĩ có tướng mạo đẹp đẽ này. Cậu không đáp mà hỏi ngược lại: "Tại sao ông lại chọn ta làm đồng tử?"
"A a... Vũ Y đạo sĩ khẽ cười: "Tiểu đạo hữu hỏi câu này hay lắm! Bần đạo tại sao lại không thể chọn ngươi làm đồng tử chứ?"
"Ách! Cũng đúng!" Hái Thuốc bặm môi lẩm bẩm, trong lòng thầm mắng: "Lại không phải hòa thượng, làm gì mà nói ẩn ý!" Miệng thì a a cười vui vẻ: "Dám hỏi đạo trưởng pháp hiệu..."
Những câu chuyện hấp dẫn này đều được tìm thấy trên truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng.