(Đã dịch) Bàng môn tán tiên - Chương 1: 001 Hái thuốc Converted by
Triệu Hái thuốc, năm nay vừa tròn mười lăm tuổi, là tiểu đồng của Ngũ Quỷ tán nhân.
Ngũ Quỷ tán nhân là một đạo sĩ, người ta đồn rằng ông ta đã sống hơn ba giáp tử rồi.
Lúc đó, Hái thuốc khi ấy mới gần bảy tuổi, đếm trên đầu ngón tay mãi nửa ngày, cuối cùng cũng hiểu ra: một giáp tử là sáu mươi năm, ba giáp tử tức là một trăm tám mươi năm, mà hơn ba giáp tử thì phải đến hai trăm tuổi rồi!
Thần tiên ư!
Thế nên, Hái thuốc không chút do dự đi theo Ngũ Quỷ tán nhân.
Lúc đó, cậu bé còn chưa có tên Hái thuốc, mà tên là Nho Nhỏ. Hái thuốc là cái tên Ngũ Quỷ tán nhân đặt cho sau này.
Nơi Ngũ Quỷ tán nhân ở được gọi là Ngự Hồn sơn, Luyện Hồn động. Cái tên nghe có vẻ đáng sợ, nhưng phong cảnh lại rất đẹp, ba mặt tựa núi, mặt đông giáp sông...
Hái thuốc lên núi đã tám năm trời.
Trong tám năm nay, người bạn duy nhất của Hái thuốc là một tiểu nữ đồng tên Luyện Kim.
Luyện Kim lên núi muộn hơn Hái thuốc ba tháng, là một cô nhi, cùng tuổi với Hái thuốc. Nàng có khuôn mặt phấn điêu ngọc trác, vô cùng đáng yêu, khiến Hái thuốc yêu mến từ tận đáy lòng.
Nhưng cùng với sự tăng trưởng về tuổi tác, thời gian Luyện Kim và Hái thuốc ở bên nhau ngày càng ít đi. Nàng cả ngày chỉ chuyên tâm tu luyện bộ "Hô Hấp Thổ Nạp Chi Thuật" mà Ngũ Quỷ tán nhân truyền thụ, mà đó lại là do Hái thuốc tận tay chỉ dạy cho nàng.
Đặc biệt là sau khi Ngũ Quỷ tán nhân truyền pháp ba năm trước...
Ba năm trước, Ngũ Quỷ tán nhân gọi Hái thuốc và Luyện Kim đến tĩnh thất, từ trong tay áo lấy ra một thanh kiếm, một cái hồ lô và một cuốn sách. Ý nghĩa không cần nói cũng rõ ràng: Truyền đạo thụ pháp!
Hái thuốc và Luyện Kim gần như cùng lúc vươn tay chộp lấy thanh bảo kiếm màu vàng nhạt đó. Hái thuốc chộp lấy vỏ kiếm, Luyện Kim chộp lấy chuôi kiếm.
Hái thuốc khi đó hơi sững lại một chút, định buông tay. Dù sao mình là sư huynh, Luyện Kim là sư muội, mình là nam tử hán đại trượng phu, lẽ nào lại đi so đo với một cô nương nhỏ bé? Cả về tình và về lý đều nên nhường nhịn nàng một chút, huống hồ Hái thuốc khi ấy cũng có ý muốn lấy lòng sư muội.
Ai ngờ, ngay lúc Hái thuốc sắp buông tay ra, Luyện Kim đã đánh mạnh một chưởng vào tay Hái thuốc, thừa cơ giật lấy thanh bảo kiếm màu vàng nhạt.
Hái thuốc khi ấy rất tức giận, rất đau lòng. Cậu tức giận đến mức chộp lấy "Hoàng Bì Hồ Lô" và "Da Đen Thư Sách" rồi bỏ đi luôn.
Nỗi đau lòng ấy chẳng có lý do gì cụ thể.
Từ đó về sau, hai người dường như không nói chuyện với nhau nữa. Luyện Kim mỗi ngày sớm đi tối về, lên núi xuống nước luyện kiếm...
Còn Hái thuốc thì đi theo Ngũ Quỷ tán nhân học tập y lý, phân biệt thảo dược, tu tập "Dưỡng Hồn Kinh".
Hai pháp khí trấn gia lớn nhất của Ngũ Quỷ tán nhân chính là một cờ và một kiếm. Cờ là "Ngự Hồn Phan", kiếm là "Quỷ Linh Kiếm".
"Hoàng Bì Hồ Lô" truyền cho Hái thu���c chỉ là một món phù khí, nghe tên là biết ý nghĩa, bên trong hồ lô chỉ tế luyện một đạo "Luyện Hồn Phù Lục". Hái thuốc thấy thuận miệng nên đặt tên nó là "Luyện Hồn Hồ Lô".
"Da Đen Thư Sách" là một cuốn độc kinh mà Ngũ Quỷ tán nhân ngẫu nhiên có được. Nghe nói nó đã giúp ích rất lớn cho ông lúc còn trẻ, nên ông cũng truyền lại cho Hái thuốc.
Một ngày nọ, gió hiu hiu, nắng đẹp trời.
Hái thuốc ngồi tại chiếc ghế đá ở cửa "Luyện Hồn Động", chán nản ngáp vặt.
Ngự Hồn sơn hôm nay có một vị khách đến, tên là Thuần Vu phu nhân, một đạo cô ngoài ba mươi tuổi. Vị đạo cô này không tầm thường chút nào, nàng có đôi mắt hạnh, cằm trái đào, thân hình quyến rũ đến cực điểm, giống như một quả đào mật chín mọng, khiến người ta vừa gặp đã muốn ôm vào lòng mà cắn hai miếng thật mạnh.
Nghĩ đến đây, Hái thuốc không khỏi đỏ mặt, lén lút liếc nhìn vào bên trong động. Bên trong động tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.
Hái thuốc cựa quậy mông, cảm thấy trong lòng xao động, bứt rứt.
Nhắc mới nhớ, vị nữ đạo cô tên Thuần Vu phu nhân này năm nào cũng vào thời điểm này đến Ngự Hồn sơn một chuyến. Mỗi lần thấy Hái thuốc đều có vẻ õng ẹo, lẳng lơ đưa tình, trông có vẻ rất hứng thú với Hái thuốc.
Sau đó... sau đó Ngũ Quỷ tán nhân sẽ đuổi Hái thuốc ra ngoài canh cửa, còn hai người họ thì ở lì bên trong cả mấy ngày không ra.
"Họ làm gì bên trong đó chứ? Trai đơn gái chiếc!" Hái thuốc ác ý nghĩ thầm, "Sư phụ tuổi tác lớn thế kia rồi, còn chịu nổi không?"
Nghĩ lung tung một hồi lâu, Hái thuốc cảm thấy thật vô vị, liền vén vạt đạo bào bằng vải xanh lên, rút một cuốn sách bìa đen ra đọc.
Trang đầu tiên của "Da Đen Thư Sách" ghi chép một loại phương thuốc mê hãn cùng với cách giải. Đây là một trong những loại thuốc đơn giản nhất trong sách, Hái thuốc đã học thuộc từ sớm, trong túi vải bên người còn có loại đã tinh luyện sẵn.
Mò vào túi vải bên người, Hái thuốc hơi sững người, trong đầu lại chợt hiện lên hình ảnh yêu tinh đánh nhau.
Sau đó vỗ vỗ trán, thở dài một tiếng, mình lại có thể từ thuốc mê hãn mà liên tưởng đến chuyện đó.
Tiện tay khép sách lại, xem ra cuốn sách này không thể đọc tiếp được rồi! Ngẩng đầu nhìn vào cửa Luyện Hồn Động tối đen như mực, vắng lặng không một tiếng động.
Hái thuốc sờ sờ "Luyện Hồn Hồ Lô" đang móc ở thắt lưng, trong lòng chợt động. Pháp khí tùy thân của Ngũ Quỷ tán nhân là "Ngự Hồn Phan", bên trong có nuôi năm con quỷ linh. Hồ lô bảo bối của mình trống rỗng như vậy, chi bằng nhân dịp này đi bắt vài hồn phách chơi thử, vừa hay thử xem tiểu pháp thuật "Nhất Niệm Thu Hồn Chú" mình mới học được hôm nọ!
Đây cũng là tiểu pháp thuật duy nhất mà Hái thuốc biết dùng.
Nghĩ là làm ngay, Hái thuốc chỉnh trang lại đạo bào, men theo lối mòn từ nhỏ vẫn đi, thoải mái nhàn nhã đi về phía hậu sơn.
Hậu sơn của Ngự Hồn sơn là một rừng trúc. Hái thuốc đi giữa rừng, ngậm một chiếc lá trúc xuỵt xuỵt thổi sáo, tự mình cảm thấy vui thích. Thoạt nhìn, cậu thật sự có chút phong thái thoát tục, không câu nệ. Lại thêm mày thanh mắt tú, sống mũi thẳng tắp, trông cũng là một thiếu niên tuấn mỹ, bảo sao Thuần Vu phu nhân lại có hứng thú với hắn.
Xa xa truyền tới tiếng nước chảy "ào ào", mắt Hái thuốc sáng lên, nhẹ nhàng rón rén mò tới. Miệng cậu lẩm bẩm tự nói: "Sư muội chắc chắn ở đó, chỉ không biết là đang tắm hay đang luyện kiếm!"
Sau rừng trúc là một đầm nước lớn. Trên vách núi cao, một dòng thác nước trắng xóa như dải lụa bay thẳng xuống. Hái thuốc liếc mắt nhìn quanh đầm nước, thấy một bộ đạo y màu trắng được gấp gọn gàng trên bờ...
Hái thuốc nuốt nước bọt, trong lòng khá giằng xé: nên nhìn hay không nhìn? Con ngươi cậu không tự chủ được mà chuyển động, ngay lập tức trợn mắt há mồm ngây người...
Dòng thác cao bảy tám trượng như một con bạch long từ vách núi cao rủ xuống. Tiếng dòng nước đổ ầm ầm như sấm, chấn động đến mức muốn điếc tai, trông thế trận cực kỳ kinh người.
Một thiếu nữ chỉ mặc nội y sát thân đang múa kiếm dưới thác nước. Kiếm quang chói lòa, múa đến kín kẽ không lọt gió. Trong thoáng chốc, cứ như trên đỉnh đầu là một màn hào quang, lại giống như một thiếu nữ tay cầm dù ngọc ngạo nghễ đứng trong mưa.
Dòng nước thác với sức xung kích kinh người va vào kiếm quang mà thiếu nữ vung vẩy, khiến nước bắn tung tóe như ngọc vỡ, vô cùng đẹp mắt.
Hái thuốc chăm chú nhìn chằm chằm thân hình nhỏ bé đang ẩn chứa sức mạnh sắp bùng nổ của thiếu nữ, mạnh mẽ dụi dụi mắt, xác định mình không nhìn lầm...
"Y phục là giả sao... Giọt nước không vào, đây là thật ư?"
"Đây gọi là kiếm pháp ư? Sư muội từ khi nào đã lợi hại đến thế này rồi?"
Thiếu nữ dưới thác nước có thân hình yểu điệu, mái tóc đen nhánh xõa dài che kín bờ vai như được điêu khắc. Khuôn mặt trái xoan thanh tú thoát tục, tươi non đáng yêu. Làn da lộ ra bên ngoài nội y trắng nõn như ngọc, trông thuần khiết, non tơ. Tuổi tuy nhỏ, nhưng trời sinh đoan trang, tựa như minh châu mỹ ngọc. So với Thuần Vu phu nhân mị thái hoành sinh, yêu kiều diễm lệ, nàng lại có một khí chất thoát tục, không vương bụi trần.
Khi ấy, hai mắt thiếu nữ nhắm chặt, lồng ngực nhỏ nhắn nhấp nhô kịch liệt. Bỗng nhiên một tiếng kiều sất vang vọng, trong trẻo và hùng hồn. Cổ tay run lên, vạn kiếm quang bao phủ thân thể, người kiếm hợp nhất hóa thành một đạo bạch hồng lao ra khỏi thác nước. Nàng tiếp đất không chút dừng lại, vung lên ba thước thanh phong, mũi chân điểm nhẹ mặt đất, như bay vút tới. Sát khí đằng đằng, nhìn hướng đi, chính là vị trí Hái thuốc đang ẩn mình.
Tay Hái thuốc đang vịn cành trúc run lên bần bật, cậu không kịp nghĩ nhiều, định bỏ chạy.
Không xa bên cạnh cậu, vang lên một tiếng cười dài, một bóng trắng vọt ra. Trên không trung, bóng người chuyển mình một cái, vững vàng đáp xuống đất, đứng sừng sững cách thiếu nữ ba trượng. Đó là một thiếu niên áo bạc, mặc trường sam bạc trắng, eo đeo đai ngọc, sau lưng cắm nghiêng một thanh đoản thương màu vàng ròng. Thân hình thẳng tắp, gương mặt tuấn lãng. Từ xa ôm quyền, cậu cất giọng sang sảng nói: "Tại hạ Bạch Sĩ, đệ tử ngoại môn Cực Đạo Kiếm Tông. Xin hỏi cô nương có phải là đệ tử dưới trướng Ngũ Quỷ tán nhân không?"
Đôi mắt trong trẻo của thiếu nữ hơi nheo lại, bên trong lóe lên hàn quang. Nàng nhìn chằm chằm thanh đoản thương màu vàng ròng dài hơn ba thước trên lưng Bạch Sĩ, không đáp lời mà hỏi ngược lại: "Kim mạch 'Như Ý Binh'?"
Bạch Sĩ ngạo nghễ cười nói: "Cô nương thật tinh mắt!"
"Đệ tử ngoại môn ư?"
"Không sai! Đệ tử ngoại môn! Tại hạ có một cụ tổ là đệ tử nội môn Cực Đạo Kiếm Tông, vì thế đặc biệt ban cho món Như Ý Binh mà chỉ đệ tử nội môn mới được sử dụng này!" Bạch Sĩ rõ ràng không vui, nói: "Cô nương xưng hô thế nào?"
"Thì ra là thế!" Thiếu nữ cười khẩy một tiếng, có vẻ không mấy để tâm mà nói: "Đánh rồi hãy nói!" Bàn tay trắng nõn khẽ vung, ba thước kiếm quang Thanh Sương nuốt nhả. Giữa tiếng kiều sất, thân ảnh yểu điệu nhảy vọt lên, lưỡi kiếm phóng ra từng đạo hàn quang kiếm khí, như thác đổ xuống, thế trận hung hãn, sắc bén tuyệt luân.
"Ha ha... Đúng ý ta!" Bạch Sĩ nghe vậy, ánh mắt sáng rực, cực kỳ hưng phấn. Trong tiếng cười, cậu rút đoản thương vàng ròng sau lưng xuống, tiện tay vung lên, kim mang lưu chuyển. Mũi thương phá tan từng tầng sóng khí, ra đòn sau mà tới trước, nghênh chiến.
"Đinh!"
Một tiếng kim loại va chạm giòn tan, kiếm khí và kim mang vừa chạm đã tách ra. Thiếu nữ vung trường kiếm, mượn lực bay lùi lại, nhẹ nhàng như bay đáp xuống ngọn một cây trúc. Trong mắt nàng, chiến ý và sát khí đan xen bắn ra. Bàn tay trắng nõn khẽ vuốt lưỡi kiếm, kiếm khí kiếm mang bùng lên rực rỡ, người kiếm hợp nhất hóa thành một đạo trường hồng kinh thiên, hung hãn chém xuống.
Đoản thương vàng ròng trong tay Bạch Sĩ quang mang lưu chuyển, lại hóa thành một thanh cự kiếm bằng vàng tinh khiết. Trong tiếng cười lớn, cậu cũng hóa thành một đạo kim hồng xông thẳng lên trời. Hai kiếm va chạm nhau, tách ra rồi lại hợp vào.
Hai người đánh nhanh thắng nhanh, tiếng kim loại va chạm liên tục không ngớt. Kình khí sắc bén khuấy động sóng nước ngất trời, kiếm khí và kim mang đi qua đâu, trúc gãy vật vỡ đến đó, tiếng quát tháo vang lên không ngừng...
Hái thuốc đã sớm lui ra ngoài trăm bước, nhìn chằm chằm không trung trên đầm nước. Dáng vẻ anh dũng của thiếu nữ lướt trên mặt nước, phá sóng gãy trúc, thật sự khiến người ta kinh ngạc. Cậu thật sự không dám tin rằng thiếu nữ tú lệ với khinh công trác tuyệt, kiếm thuật xuất thần nhập hóa ấy lại là sư muội sớm chiều bên cạnh mình...
"Sư muội nhập môn còn muộn hơn ta, sao lại có được tuyệt kỹ như vậy?" Dù trong lòng Hái thuốc có thêm sự hâm mộ và đố kỵ, nhưng trong lòng lại dấy lên sự nghi hoặc lớn: "Hơn nữa, nàng làm sao lại biết 'Như Ý Binh', 'Cực Đạo Kiếm Tông' những thứ này?"
"Chẳng lẽ là sư phụ thiên vị?" Sau đó cậu lại lắc đầu: "Chắc hẳn là không! Hoặc giả sư muội là mang nghệ bái sư cũng không chừng..."
Hái thuốc trầm tư một lát, nhíu nhíu mày, sờ lên Luyện Hồn Hồ Lô đang cột ở thắt lưng.
"Chắc hẳn là ba năm trước chính mình đã bỏ lỡ cơ duyên!"
Từ xa nhìn không trung trên đầm nước, dáng vẻ anh dũng phiêu dật, kiếm khí tung hoành, mượn lực nhảy vọt của hai người kia, Hái thuốc chợt cảm thấy lòng nguội lạnh...
"Hay là về nhà an phận sống hết một đời cho xong, những thứ tiên hiệp hư vô phiêu miểu này, có lẽ căn bản không thuộc về mình!"
Hái thuốc trong lòng giằng xé một lát, luyến tiếc nhìn sư muội một cái, rồi quay đầu bỏ đi. Vừa đi vừa thầm nghĩ trong lòng.
"Làm tiểu đồng gác cổng cho Ngũ Quỷ tán nhân thì tốt sao? Hay là về nhà sống một đời bình thường, tự do tự tại hơn? Hoặc là làm một du phương lang trung phiêu bạt chân trời góc biển sẽ hợp khẩu vị mình hơn!"
"Ừm! Đúng vậy! Cứ thế đi! Chuyện lớn không thành, còn mặt mũi nào về nhà! Cứ làm một lãng tử không vướng bận gì thôi! Với tài năng pha chế thuốc mê hãn độc đáo của mình, kiếm cơm chắc hẳn không khó! Nói không chừng, còn có thể làm nên chuyện gì đó..."
Hái thuốc quyết tâm đã định, đến Luyện Hồn Động cũng không định quay về nữa, trực tiếp men theo lối mòn xuống núi mà đi.
Truyện này do truyen.free dày công biên tập và dịch thuật.