(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 108: Không có ý tốt
"Xì xì! Xì xì!"
"A a!"
Tình cảnh này giống như hai chiếc máy bay đang bay lượn giữa không trung, bỗng từ dưới đất, một quả tên lửa phòng không bay lên, đánh trúng, khiến hai chiếc máy bay tan tành thành từng mảnh. Lửa cháy ngùn ngụt, máu thịt văng tung tóe, rơi rụng khắp nơi.
Thế nhưng Tiểu Băng Hoàng lại đúng lúc này quay về, đậu xuống bên cạnh Diệp Phi, trên vai anh.
Diệp Phi hoàn toàn hiểu ra, nhìn Tiểu Băng Hoàng trên vai mình, trên mặt hiện rõ vẻ dở khóc dở cười.
Thấy nụ cười của Diệp Phi, Tiểu Băng Hoàng cũng tinh nghịch cười lại, bởi trong ký ức của nó, đã rất lâu rồi Diệp Phi không cười.
"Đi thôi! Tiểu tử." Diệp Phi thu dọn đồ đạc, đứng dậy khỏi mặt đất, ánh mắt hướng về phía xa. Diệp Phi không hề ngốc, nhìn sát tâm của Tần Mục dành cho mình thì thấy, mục đích của hắn rõ ràng là vì Liên Nhi mà thôi. Dù sao, một người phụ nữ đã có vị hôn phu lại thân cận với mình như vậy, thì việc hắn không hận mình mới là chuyện lạ.
Bất quá, Diệp Phi cũng không thể không thừa nhận rằng Tần Mục là kẻ lòng dạ hẹp hòi. Rõ ràng mình đã cứu vị hôn thê của hắn, vậy mà hắn lại còn muốn giết mình.
Thế nhưng, Diệp Phi cũng đành bó tay. Trong mắt đối phương, mình chẳng qua chỉ là một võ giả giang hồ lang bạt, còn người ta lại là vị tướng quân tay nắm trọng quyền. Dù thực lực mình có mạnh đến đâu, cũng không đủ sức để đối đầu với hắn, mà cho dù có, Diệp Phi cũng chẳng có tâm trạng đ��.
Rời khỏi vùng núi, Diệp Phi vẫn tiếp tục đi về phía đông. Trời cũng dần dần tối, Diệp Phi dừng chân tại một thôn trang nhỏ, trả ít bạc để tá túc trong một gia đình nông dân bình thường. Chủ nhà là một đôi vợ chồng già chừng năm mươi, sáu mươi tuổi, có một người con trai và một người con gái. Họ vô cùng hoan nghênh vị khách như Diệp Phi.
Đương nhiên, điều này là bởi vì Diệp Phi đã đưa cho họ khoảng mười lạng bạc. Số bạc đó với Diệp Phi thì chẳng đáng là bao, thế nhưng so với đôi vợ chồng già này, đây lại là một khoản tài sản không hề nhỏ, đủ để họ an hưởng nửa đời còn lại.
Dựa theo cách tính tiền tệ, một lạng bạc tương đương mười xâu tiền, một xâu tiền tương đương một trăm văn. Tính ra, một văn tiền có giá trị tương đương một hào tiền ở kiếp trước của Diệp Phi. Như vậy, một lạng bạc tương đương một ngàn văn, mười lạng bạc tương đương mười ngàn văn. Đây quả thực là một khoản tài sản không hề nhỏ đối với một gia đình nông dân bình thường.
Đêm đó, Diệp Phi có một giấc ngủ yên ổn. Sáng sớm hôm sau, Diệp Phi rời khỏi thôn trang, tiếp tục đi về phía đông.
Hoài Giang là con sông nội địa lớn nhất của Đại Thương đế quốc, chảy từ bắc xuống nam, với dòng chảy xiết. Nơi hẹp nhất cũng rộng tới ít nhất 500 mét, còn nơi rộng nhất có người nói lên tới hơn một nghìn mét. Hơn nữa, dòng sông này còn có vô số Yêu thú dưới nước, chỉ cần sơ suất một chút là có thể mất mạng bất cứ lúc nào.
Ngay cả những ngư dân cũng chỉ dám đánh bắt cá ở ven bờ sông, chứ không dám tiến sâu vào lòng sông.
Thế nhưng, dù vậy, con sông này là thiên đường của Yêu thú dưới nước, nhưng vẫn có rất nhiều thuyền bè qua lại. Bởi vì từ bắc xuống nam, con sông này chính là con đường dẫn tới đế đô. Nếu đi từ phía nam vào đế đô, thì đường thủy sông Hoài sẽ tiết kiệm ít nhất một nửa hành trình.
Vì thế, bất kể là các đoàn buôn đi từ nam ra bắc, hay từ bắc vào nam, phần lớn đều chọn con đường thủy này. Với thương nhân mà nói, thời gian là vàng bạc, dù sông Hoài nguy hiểm, nhưng lợi nhuận khổng lồ vẫn đủ sức hấp dẫn họ.
Bất quá, thuyền muốn đi từ nam ra bắc, hoặc từ bắc vào nam, bất cứ thương hội nào cũng sẽ mời một số lượng lớn võ giả đến làm hộ vệ.
Đương nhiên, cũng có rất nhiều thuyền chuyên làm dịch vụ chở khách, chuyên chở người theo các tuyến từ nam ra bắc, từ bắc vào nam.
Lúc này, Diệp Phi đã đến bến tàu Hoài Giang. Bến tàu này có tên là Hoài Sơn, là bến cuối cùng ở phía nam và sông Hoài cũng chỉ chảy đến đây. Chính vì thế, bến tàu Hoài Sơn vô cùng rộng lớn, đến mức đồ sộ. Hàng hóa chất đống như núi, và dòng người tấp nập không thấy điểm cuối. Có kẻ bốc vác hàng hóa, có võ giả chờ được thuê làm hộ vệ, cũng có người đang chờ thuyền đi phương bắc. Tất cả đều có đủ.
Mục đích chuyến đi của Diệp Phi là đế đô. Nếu đi bộ, không có nửa tháng, thậm chí mấy tháng cũng chưa chắc đã tới nơi, còn nếu đi bằng thuyền thì có thể rút ngắn một nửa thời gian.
Diệp Phi lập tức thuê một chỗ trên một con thuyền lớn. Dưới sự hướng dẫn của người trên thuyền, Diệp Phi lên một chiếc thuyền lớn bằng thép. Chiếc thuyền này dài khoảng năm mươi mét, rộng ba mươi mét, toàn bộ thân thuyền được làm bằng thép, dày ước chừng hơn ba thước. Một con thuyền như vậy, dù có gặp phải Yêu thú trong sông cũng không cần sợ hãi, bởi với khả năng phòng ngự kiên cố như thế, Yêu thú trong sông căn bản không dám tùy tiện tấn công.
Quan trọng hơn là, trên thuyền còn có những hộ vệ đặc biệt. Họ không chỉ dùng trận pháp cơ khí để điều khiển thuyền di chuyển, mà bản thân thân thuyền còn mang theo trận pháp, khiến những Yêu thú kia căn bản không thể tấn công. Dù có tấn công, chúng cũng sẽ bị phản lại. Những con thuyền bọc thép này chẳng khác nào pháo đài di động trên mặt nước.
Đương nhiên, những con thuyền chở hàng cũng tương tự như vậy. Đều được phòng bị vô cùng cẩn mật. Nếu thuyền bị hủy hoại trên sông, không chỉ tổn thất rất lớn, mà danh tiếng cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Đây đều là những thiệt hại mà các đoàn buôn hay công ty vận tải không thể gánh chịu nổi.
Diệp Phi lên thuyền, tiến vào khoang phổ thông, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống rồi nhắm mắt lại, tiến vào trạng thái tu luyện. Những người xung quanh phần lớn đều là người tu luyện, nên cũng không ai nhàm chán mà quấy rầy anh.
"Tần tướng quân, Đại tiểu thư, và thiếu gia. Tiểu nhân đã chuẩn bị xong phòng, mời ngài theo lối này!"
Đúng lúc này, trong khoang thuyền, một lão già mặc bộ đồ thuyền trưởng bước ra từ phía sau, đón về phía cửa khoang. Lúc này, một đám người đang bước vào từ cửa khoang. Trong số đó, có một thiếu nữ che mặt, trong tay dắt một bé trai chừng mười tuổi. Phía sau hai người là một nam tử trẻ tuổi tuấn tú, cao lớn, uy mãnh, mặc bộ Vũ Sĩ phục màu nâu. Theo sau ba người là hơn mười hộ vệ vóc người cường tráng, tinh thần cảnh giác cao độ. Từ trên người những hộ vệ này, mơ hồ cảm nhận được từng luồng sát khí sắc bén, ngay cả các võ giả trong khoang cũng không dám nhìn thẳng.
"Kiều thuyền trưởng, đa tạ." Nam tử tuấn tú khẽ cười gật đầu.
Thiếu nữ và bé trai đi trước, nam tử tuấn tú theo sau, cả ba cùng đi sâu vào trong khoang thuyền. Tuy rằng cô gái này không lộ mặt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nàng là một thiếu nữ tuyệt sắc. Hơn nữa, từng bước đi thanh nhã, cử chỉ cùng khí chất của nàng tuyệt đối không phải giả vờ mà có được.
"Tỷ, chị xem? Có phải là Đại ca ca kia không?" Bỗng nhiên, bé trai liếc mắt nhìn sang bên trái, đôi mắt ngay lập tức tràn đầy ánh sáng.
Cậu bé chỉ vào một nam tử đang ngồi cách đó không xa, ở cuối hành lang. Nam tử này có mái tóc trắng, đang nhắm mắt tĩnh tọa.
Đôi mắt vốn mang vài phần lạnh lùng của thiếu nữ, khi theo ánh mắt của đệ đệ nhìn sang, lập tức run lên, đôi mắt từ từ mở to. Nàng lẩm bẩm, giọng mang theo chút kinh ngạc: "Là hắn? Hắn cũng đi đế đô?"
Trong lòng thiếu nữ bỗng nhiên trào dâng cảm giác vừa mừng vừa sợ. Tuy rằng nam tử tóc trắng kia đối xử với mình rất lạnh lùng, thậm chí hờ hững như người xa lạ, thế nhưng nàng chẳng hề bận tâm. Nàng chỉ cảm thấy, chỉ cần được nhìn thấy hắn, lòng nàng liền trở nên viên mãn.
Nhớ lại những ngày tháng ấy, khi nàng đứng trên ranh giới sinh tử, chính là hắn đã ôm lấy nàng, che chở nàng trốn chạy. Cái cảm giác ấm áp, an toàn ấy khi��n nàng không cách nào quên đi tất cả những điều đó.
"Lại là hắn? Tên tiểu tử này vẫn chưa chết ư?" Thanh niên tuấn tú phía sau cũng nhìn sang, nhưng trong tròng mắt hắn tràn đầy sát khí. Gương mặt vốn tươi cười lập tức trở nên âm trầm.
Tần Mục có chút không hiểu. Hắn đã phái sáu tên Hỏa Linh Ưng kỵ sĩ đi truy sát Diệp Phi, vậy mà tên tiểu tử này vẫn còn sống sót. Trước đây, Tần Mục đã tìm hiểu rất rõ về thực lực của Diệp Phi. Một Huyền Sư cao thủ, dù cho hắn đã cứu Liên Nhi và Huyền, thậm chí còn thoát khỏi vòng vây. Thế nhưng dựa theo cấp bậc Huyền Sư, hắn căn bản không thể nào chống lại sự hợp lực tấn công của sáu Huyền Sư cao thủ. Vậy mà giờ đây, hắn lại một lần nữa nhìn thấy tên tiểu tử này.
Tần Mục biết, mình đã thất bại trong việc ám sát.
"Tỷ, chúng ta có cần đến chào hỏi một tiếng không? Dù sao... Diệp đại ca đã cứu chúng ta một mạng." Huyền hạ thấp giọng, nói nhỏ với tỷ tỷ.
Tần Mục là anh rể tương lai của Huyền, nên Huyền không thể không nể mặt đối phương.
Liên Nhi cắn môi, khẽ nhấc chân, định bước về phía Diệp Phi. Thế nhưng, vừa mới nhấc chân, tay nàng đã bị Tần Mục giữ lại. Cảm giác bị người kéo tay khiến Liên Nhi giật mình, sắc mặt nàng tái mét, vội vàng rụt tay lại, ánh mắt oán hận trừng thẳng vào Tần Mục phía sau.
"Liên Nhi, nơi đây phức tạp, nhiều người qua lại, hay là chúng ta vào phòng ��i!" Tần Mục nói với Liên Nhi, giọng nói ẩn chứa vài phần không hài lòng.
Huyền và tỷ tỷ nhìn nhau một cái, sau đó kéo tay tỷ tỷ, nháy mắt vài cái.
Liên Nhi lập tức hiểu ý đệ đệ, gật đầu với Tần Mục, sau đó xoay người tiếp tục đi về phía trước. Nhưng lúc xoay người, nàng vẫn không kìm được liếc nhìn Diệp Phi một cái thật sâu.
"Hắn... nhìn thấy ta sao? Hay nói đúng hơn, hắn thấy rồi, nhưng căn bản không để ý đến ta sao?"
Liên Nhi lẩm bẩm suy nghĩ trong lòng, ý nghĩ đó vừa xuất hiện, lòng nàng liền cảm thấy chua xót vô cùng.
Nhìn bóng lưng Liên Nhi, ánh mắt và vẻ mặt vừa rồi của nàng chẳng khác nào một lưỡi dao sắc lạnh đâm vào lòng Tần Mục. Chính sự xuất hiện của nam tử tóc trắng này đã khiến lòng Liên Nhi thay đổi, không còn thích cười đùa hay ở bên hắn như trước kia nữa, mà trở nên lạnh lùng, xa cách như người lạ.
Tất cả những điều này rốt cuộc là vì sao? Mình có điểm nào không bằng hắn chứ? Về tu vi, mình là Huyền Sư bát phẩm cao thủ. Về địa vị, mình là tướng quân của đế quốc. Về tướng mạo, mình chính là đệ nhất mỹ nam tử trong giới quý tộc của đế quốc. Thế mà nam tử tóc trắng kia có gì chứ? Chỉ là một võ giả giang hồ lang bạt, trong mắt mình chẳng khác nào loài giun dế. Nhưng hắn lại nghiễm nhiên phá tan giấc mộng của mình, cướp đi trái tim vị hôn thê của mình.
Nghĩ đến đây, một luồng sát khí oán hận nồng nặc trào ra từ người Tần Mục. Ngay cả các võ giả xung quanh cũng cảm nhận được luồng sát khí mạnh mẽ đó.
"Tướng quân..."
Các hộ vệ phía sau cảm thấy có điều bất ổn, họ nhìn nhau, một người trong số đó đột nhiên bước lên, khẽ gọi một tiếng.
"Đi!" Tần Mục nghiến răng, đi theo. Nếu như vào lúc này động thủ với Diệp Phi, thì đó sẽ là một sai lầm lớn. Lúc đó, cả đời này cũng đừng hòng có được Liên Nhi.
"Giết ngươi một lần không chết, lẽ nào ta sẽ không ra tay lần thứ hai sao?" Tần Mục hung hăng nghĩ.
Liên Nhi và Huyền được dẫn vào một căn phòng yên tĩnh. Trong phòng có bàn, ghế sofa và đầy đủ mọi tiện nghi. Hơn nữa, trong phòng có một cửa sổ lưới. Từ trong phòng có thể nhìn ra dòng sông bên ngoài, vẫn có thể cảm nhận được làn gió mát từ sông thổi vào.
Giờ khắc này, sau khi Tần Mục và một số hộ vệ đã rời đi, Huyền và Liên Nhi ngồi đối diện nhau trên ghế. Hai tỷ đệ ngồi rất gần nhau, Huyền hạ rất thấp giọng, nhỏ nhẹ nói: "Tỷ, Tần tướng quân hình như không có ý tốt với Diệp đại ca."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.