(Đã dịch) Băng Hỏa Huyền Đế - Chương 10: Giết người
Tiêu Quyết ngắt lời Hắc Nương Tử, cười trầm trầm nói: "Nếu ngươi nói đến những món đồ cất giữ sau cánh cửa kia, hoặc những mặt hàng kém chất lượng dưới hầm, thì hãy mau tỉnh lại đi."
Hắc Nương Tử môi đỏ khẽ nhếch, vẻ mặt có chút kinh ngạc, sững sờ. Hắn... hắn thật sự biết!
Hắc Nương Tử quay đầu, nghiến răng nghiến lợi lườm Thời Gian Bạch đứng bên cạnh. Thời Gian Bạch, với bộ dạng khỉ đột, đang trợn mắt há hốc mồm: "Mẹ kiếp, hắn thật sự không phải loại người dễ bắt nạt!" Định làm thịt người, nào ngờ lại gặp phải tướng quân? Lòng Thời Gian Bạch bỗng dâng lên nỗi hối hận vô bờ.
Hắc Nương Tử phớt lờ Thời Gian Bạch. Vẻ mặt lạnh nhạt xa cách trên gương mặt kiều mị của nàng nhanh chóng tan biến, thay vào đó là nụ cười tươi như hoa, cùng giọng nói yểu điệu quyến rũ, có thể khiến xương cốt người ta mềm nhũn: "Vị công tử này thật biết nói đùa, ta há lại là loại chủ quán lừa gạt người như vậy sao?"
Tiêu Quyết vẫn cười một cách u ám, thẳng thừng đáp: "Đúng vậy."
Hắc Nương Tử co rúm khóe miệng, dưới lớp lụa đen mỏng manh, bộ ngực đầy đặn thoáng chập trùng, hiển nhiên bị lời Tiêu Quyết làm cho nghẹn họng.
Tiêu Quyết không nói thêm lời thừa thãi. Hắn phất tay một cái, lấy từ trong túi Nạp Vật ra một thỏi vàng, ném lên chiếc bàn tròn ở giữa, nói: "Đây là tiền đặt cọc. Trong vòng ba ngày, ngươi hãy chuẩn bị đồ vật cho cẩn thận, đến lúc đó ta sẽ tới lấy."
Dứt lời, thiếu niên đứng dậy rời đi. Khi gần đến cửa, hắn không quay đầu lại nói: "Ta biết có vài kẻ đang dò la tin tức tương tự trong chợ đêm. Nếu có bất kỳ sai sót nào xảy ra, ba ngày sau, ta sẽ thu hồi tiền đặt cọc..." Trong bóng tối, Tiêu Quyết quay đầu lại, trên gương mặt thiếu niên nở một nụ cười rợn người đầy bệnh hoạn, nói thêm: "... Cùng với mạng của các ngươi."
Hắc Nương Tử và Thời Gian Bạch trong lòng rùng mình, lặng lẽ dõi theo Tiêu Quyết rời đi.
Sau khi xác định đối phương đã đi xa, sắc mặt Hắc Nương Tử trở nên âm trầm, ánh mắt ẩn chứa phẫn nộ: "Thằng khỉ... Ánh mắt ngươi xem ra cũng tiến bộ không ít nhỉ..." Giọng Hắc Nương Tử đáng sợ và uy nghiêm, sát ý thấu xương. Thời Gian Bạch "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống, dập đầu như giã tỏi: "Đại tỷ đầu, ta... ta thật sự đã nhìn nhầm! Xin người... Xin người tha cho ta lần này!" Nhìn Thời Gian Bạch nước mắt nước mũi tèm lem, Hắc Nương Tử trong lòng bực bội, quát lớn một tiếng: "Cút!" Thời Gian Bạch như được đại xá, cuống quýt lăn ra khỏi phòng. Hắc Nương Tử đỡ trán thở dài không ngớt: "Mẹ kiếp... Song diện giáp công, biết làm sao bây giờ?" Đúng như lời Tiêu Quyết nói, những kẻ truy sát Thạch tiên sinh đã sớm bí mật tung tin tức, bày ra tai mắt khắp chợ đêm. Một khi Hắc Nương Tử thu mua hàng, chắc chắn sẽ bị đối phương chặn được tin tức. Mà dù là kẻ truy sát hay người bị truy sát, đều không phải loại người mà nàng có thể đắc tội. "Mẹ kiếp! Sống chết có số, phú quý tại thiên! Cứ liều một phen!" Hắc Nương Tử chửi bới một cách vô cùng bất lịch sự, rồi đứng dậy đi thu hàng.
Rời khỏi địa điểm giao dịch của Lưu Sa Quật, lòng Tiêu Quyết tràn ngập hân hoan, sảng khoái đến từng lỗ chân lông, cả người thư thái vô cùng! Trước đây, mỗi khi đến đây thu hàng, hắn đều bị những kẻ bán hàng hắc tâm kia bóc lột đến tận xương tủy, phải cung kính rụt rè như cháu trai. Nhưng lần này, nhìn đối phương luống cuống tay chân, nhìn Thời Gian Bạch vốn ngông cuồng ngày nào giờ lại thất kinh, Tiêu Quyết cảm thấy vô cùng hài lòng, vô cùng sảng khoái! Tất cả những điều này, đều là sự thay đổi do thực lực mang lại! Hắc Nương Tử chưa đạt tới nửa bước Tiên Thiên, bỗng nhiên gây khó dễ nhưng thiếu niên không hề nao núng. Chính chút sức lực này đã khiến Tiêu Quyết dám đối đầu với nàng. Còn đối phương, vì kiêng dè thân phận của Tiêu Quyết và người đứng sau lưng hắn, căn bản không dám ra tay. Đây chính là sức mạnh, đây chính là thực lực! Dù cho chỉ là dựa vào thực lực như vậy, cũng đủ để khiến người khác phải kiêng dè vô cùng! Bình phục tâm trạng kích động, Tiêu Quyết rời khỏi chợ đêm sau khi mua chút "hàng hóa", rồi đến một nơi bí mật thay đổi trang phục, ngụy trang. Lần nữa, hắn trở thành thiếu niên chất phác, ăn mặc giản dị lang thang trong thành Nhạc Dương. Không ngoài dự liệu, chỉ một lát sau hắn đã bị theo dõi... Tiêu Quyết làm như không biết, giả vờ như đang ngao du ngắm cảnh, rồi khi gần tối thì tùy tiện tìm một tửu lầu để nghỉ lại.
Đêm trăng sáng sao thưa, thiếu niên đốt đàn hương, khoanh chân ngồi trên giường tĩnh tâm tu luyện. Tu luyện võ đạo như thuyền đi ngược dòng, không tiến ắt lùi, chẳng thể lười biếng dù chỉ một khắc. Trong lúc tu luyện, thiếu niên nghe thấy có động tĩnh truyền đến, việc tu hành đột ngột dừng lại. Chân Khí phân tán khắp toàn thân, âm thầm đề phòng. Một bóng người tinh tế phá cửa sổ mà vào, nhưng người đến không phải kẻ địch, mà là Tô Ngọc Kỳ! Thiếu nữ mặt cười ửng hồng, khí tức không đều, hiển nhiên là một đường gấp gáp đuổi theo mới tới đây. Vừa thấy Tiêu Quyết, Tô Ngọc Kỳ liền vội vàng nói: "Tiêu Quyết ca ca, huynh mau đi đi, bọn họ muốn đến giết huynh!" Tiêu Quyết cười khẽ: "Nhạc Dương thái bình, sao có thể tùy tiện giết người chứ? Nào, uống ngụm nước giải khát đi." Thiếu niên nói rồi đưa một bát nước trà qua. Tô Ngọc Kỳ lòng đầy lo lắng, nhưng cũng không tiện từ chối chén trà Tiêu Quyết đưa. Nàng tùy ý uống một hớp rồi kéo tay thiếu niên ra ngoài: "Đi mau đi mà, nếu không sẽ không kịp nữa..." "Không cần lo lắng." Dứt lời, cửa sổ tửu lầu vỡ toang, bốn người từ bên ngoài xông vào.
Người dẫn đầu cao lớn bảy thước, khuôn mặt cương nghị, bộ râu lưa thưa màu xanh nhạt phủ kín quai hàm, khiến hắn toát lên vẻ trầm ổn đầy phong trần. Hắn chính là Đoan Mộc, giáo đầu số một của Tô phủ. Trong ba người còn lại, một người mặc bạch y, tay cầm quạt giấy, trông vẻ phong lưu, chính là Lưu Tư Triết, một môn khách của Tô phủ. Một người khác thân mặc hắc y, một dải lụa đen che mắt, bên hông giắt kiếm, là một kiếm khách mù, cũng là môn khách của Tô phủ, người đời gọi là Mù Kiếm. Người cuối cùng có khuôn mặt già nua nham hiểm, thân mặc áo bào xám, chính là Nào Thạch Đạo, quản gia thân cận của Tô Ngọc Sơn.
Tô Ngọc Kỳ vừa thấy bốn người này, lòng bỗng nặng trĩu. Nàng nghiêm nghị nói: "Tô Ngọc Sơn thật không biết xấu hổ, lại dám phái các ngươi tới!" Bốn người này, tùy tiện một người cũng là cao thủ Dưỡng Khí Đại Thừa trở lên, còn lão già cuối cùng càng là cao thủ nửa bước Tiên Thiên. Nếu như đột phá được mắt khiếu, vậy hắn sẽ là một Võ tu Tiên Thiên danh xứng với thực! Đáng tiếc, tuổi già sức yếu, khí huyết tinh nguyên không đủ, ông ta không còn khả năng đột phá nữa. Đối mặt bốn người này, Tiêu Quyết dường như khó tránh khỏi cái chết. Nào Thạch Đạo già nua nham hiểm bước tới một bước, chắp tay nói: "Tô Tam cô nương, việc này xin ngài hãy làm như không thấy, tự mình tránh ra đi." Tô Ngọc Kỳ kiêu ngạo ngẩng cằm thanh tú: "Không thể nào, có ta ở đây, ai cũng đừng hòng làm hại Tiêu Quyết ca ca!" Nào Thạch Đạo híp mắt trầm ngâm. Tô Ngọc Kỳ đúng là không thể đắc tội, không chỉ vì thân phận tiểu thư Tô gia của nàng, mà ngay cả thân phận đệ tử Bích Nguyệt Kiếm Phái cũng khó mà xem nhẹ. Nhưng còn tiểu tử kia... Tiềm lực kinh người, nếu tùy ý phát triển thì khác nào thả hổ về rừng! Lão già đã quyết định. Ông ta chắp tay cúi mình, trầm giọng nói: "Vậy đành phải đắc tội rồi... Xong việc, lão hủ tự nhiên sẽ lấy cái chết tạ tội." Tô Ngọc Kỳ cả kinh, kêu lên: "Huynh mau đi đi, ta sẽ cản bọn họ lại..." Khi thiếu nữ đang kinh hoàng đề phòng, phía sau bỗng truyền đến một tiếng cười khẽ: "Các ngươi dường như cho rằng đã nắm chắc phần thắng với ta?"
Lão già đang bước tới một bước thì chợt ổn định thân hình, híp mắt dò hỏi: "Ồ? Ngươi còn có viện trợ?" Tiêu Quyết vỗ vai thiếu nữ, ra hiệu nàng yên tâm, sau đó bước tới trước mặt nàng, cười nói: "Ừm... Đối phó với các ngươi mà còn cần đến hậu chiêu sao? Ta đã sớm đốt Hương Mềm Gân Tô Cốt chờ đón chư vị rồi đây." Thiếu niên nở nụ cười rạng rỡ, nhưng nghe xong lời này, bốn người kia lại lộ vẻ kinh hãi, đồng loạt nín hơi điểm huyệt, hy vọng tránh được tai ương của Hương Mềm Gân Tô Cốt. Đáng tiếc... đã quá muộn rồi. Không lâu sau một làn sóng kinh động, bốn kẻ đột kích đều ngã trái ngã phải, xụi lơ trong khách phòng.
"Chuyện này..." Tô Ngọc Kỳ trợn tròn đôi mắt đẹp, có chút không thể tin nổi, cục diện xoay chuyển này diễn ra quá nhanh rồi! Vừa nãy còn khí thế hung hăng tuyên bố muốn giết người, giờ phút này lại đều quỳ rạp hết sao? Nào Thạch Đạo trợn tròn mắt, tràn đầy không cam lòng: "Tiểu tặc, ngươi thật đê tiện, lại dám hạ độc!" Tiêu Quyết như nghe được chuyện cười: "Bốn vị cao thủ Dưỡng Khí Đại Thừa các ngươi nửa đêm đánh lén ta, đó có tính là đê tiện không? Nói cho cùng, là cácuôi ngu xuẩn thôi." Nào Thạch Đạo nghẹn họng, trong lòng khó chịu, muốn nói lại không biết nói gì, chỉ có thể tàn bạo trừng mắt nhìn thiếu niên. Tiêu Quyết không để ý lắm, quay sang Tô Ngọc Kỳ nói: "Ngọc Kỳ, muội về trước đi, ta sẽ xử lý nơi này..." Tô Ngọc Kỳ lấy lại tinh thần, thở dài một tiếng: "Huynh... Vạn sự cẩn thận." Giờ đây, Tiêu Quyết dường như đã thay đổi, trở nên mạnh mẽ hơn, tự tin hơn, trí tuệ hơn. Nhưng phần thay đổi này lại khiến thiếu nữ có chút lo lắng, không biết là tốt hay xấu. Dõi theo Tô Ngọc Kỳ rời đi, vẻ ấm áp trên mặt thiếu niên nhanh chóng biến mất. Ngay khi Tiêu Quyết chuẩn bị kỹ càng để xử lý bốn người này, sau lưng chợt truyền đến luồng kình phong gào thét. Nào Thạch Đạo răng nanh nghiến chặt, viền mắt ứa máu, ông ta phát ra tiếng gào thét như cú đêm. "Tiểu tặc, nếu để ngươi trưởng thành, tất sẽ thành họa lớn, chết đi!" Họ Hà đã đứng đầu, dựa vào dòng dõi đích tôn của Tô phủ gần hai trăm năm, mấy đời làm nô, vinh quang cùng vinh quang, tủi nhục cùng tủi nhục. Ông ta không muốn nhìn thấy Tiêu Quyết uy hiếp dòng dõi đích tôn của Tô phủ, điều đó sẽ khiến họ Hà cũng rơi vào cảnh khốn cùng không thể tả. Vì lẽ đó, tuổi già ông ta vì gia tộc mà trực tiếp tự bạo Khí Tuyền, bùng nổ sức mạnh để hại người! Mặc dù đang trúng Hương Mềm G��n Tô Cốt, nhưng uy lực bùng nổ từ việc tự bạo Khí Tuyền cũng không phải là thứ mà thiếu niên có thể khinh thường! Khoảnh khắc sinh tử kinh hoàng ập đến, Tiêu Quyết không hề hoảng sợ. Lão già tuy tự hủy Khí Đan, có được sức chiến đấu mạnh mẽ, nhưng do trúng Hương Mềm Gân Tô Cốt nên toàn thân vô lực, cộng thêm việc đột nhiên có sức mạnh cuồng bạo mà không thể khống chế chính xác... Tiêu Quyết vẫn còn cơ hội! Trong thời gian ngắn, Chân Khí của thiếu niên bùng nổ như bão táp, Phong Linh Bộ Pháp toàn lực vận chuyển. Bóng người Tiêu Quyết đột nhiên trở nên mơ hồ, lượn lờ xoay chuyển như gió, thân hình chập chờn khiến người khác khó mà bắt giữ hay khóa chặt. Kình khí cuồng bạo sượt qua người. Nếu không phải đã bước vào tầng một thể tu, Tiêu Quyết có lẽ đã không chịu nổi cả luồng Chân Khí cuồng loạn đang tiêu tán này. Đáng tiếc, không có nhiều "nếu như" như vậy. Gần một tháng khổ tu đã mang lại thành quả. Tiêu Quyết cố nén thống khổ da thịt như dao cắt, Cửu Âm Chân Khí cuồng mãnh vận chuyển, Thái Tố Huyền Âm Chỉ đột nhiên điểm ra, đâm thẳng vào tâm mạch của Nào Thạch Đạo. "Phốc!" Một luồng Chân Khí âm hàn ngưng đọng như băng trùy, vừa xuất hiện đã khiến nhiệt độ trong phòng đột ngột hạ xuống. Sau khi đâm trúng Nào Thạch Đạo, nó càng hóa thành ngàn vạn sợi Chân Khí âm hàn lan tỏa vào trong cơ thể đối phương, từng chút một tiêu diệt sinh cơ của Nào Thạch Đạo như tơ như sợi. Sau đó, Tiêu Quyết biến chỉ thành quyền, Hùng Kích bạo phát, trực tiếp đánh bay Nào Thạch Đạo, làm vỡ nát chiếc bàn trong khách phòng. Trận chiến diễn ra nhanh như chớp, người thắng là Tiêu Quyết, người thua là Nào Thạch Đạo!
Nào Thạch Đạo còn thoi thóp hơi tàn. Ông ta giãy giụa nhìn về phía ba người còn lại, khó khăn mở miệng: "Ba vị... Lão gia thường ngày đối đãi chư vị không tệ... Mong ba vị hãy hiệp lực tiêu diệt tên tặc này." "Ngươi đúng là lắm mồm!" Tiêu Quyết không màng đến cơn đau nhức của kinh mạch trong cơ thể. Hắn đi tới trước mặt Nào Thạch Đạo, Cửu Âm Chân Khí ngưng tụ nơi lòng bàn tay, luồng Chân Khí cực âm xâm nhập vào đại não. Từng lớp sương trắng t��� đỉnh đầu Nào Thạch Đạo lan xuống. Chưởng này, dứt khoát đoạt mạng đối phương. Tiếp đó, Tiêu Quyết xoay người, nở nụ cười vừa uy nghiêm vừa đáng sợ: "Vậy thì, ba vị, chúng ta cùng nói chuyện nhé?" Ba người kia đột nhiên trong lòng phát lạnh. Giờ khắc này, trong mắt bọn họ, Tiêu Quyết bỗng trở nên thần bí khó lường...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.