Mây đen che phủ khiến bầu trời trở nên u ám.

Phòng làm việc của lãnh chúa tại Lâu đài Horn Hill.

Lúc này, Bá tước Randyll Tarly với vẻ mặt không cảm xúc, chăm chú nhìn lá thư mà con trai trưởng Samwell Tarly tự tay viết, tuyên bố từ bỏ Lâu đài Horn Hill cùng quyền thừa kế tước vị của gia tộc Tarly.

Melissa Florent nhìn chằm chằm người chồng đang ngồi trước bàn, n��i: “Randyll, thằng bé đã đưa ra một lựa chọn dũng cảm, tôi tự hào về Sam!”

Randyll hừ lạnh một tiếng: “Kẻ nhu nhược ấy à, cái ‘lựa chọn dũng cảm’ của nó chẳng qua là chạy trốn thôi.”

Lời đáp của Randyll khiến Melissa, người bấy lâu nay đã kìm nén cảm xúc, cuối cùng cũng bùng nổ.

“Randyll! Tôi biết ngay anh vẫn coi thường Sam mà! Lẽ ra tôi không nên đến tìm anh! Randyll, anh đừng bao giờ quên, chính anh đã tự tay đẩy con trai trưởng của tôi đi!”

Trong ấn tượng của Randyll, Melissa, vợ ông, luôn là người hiền lành, dịu dàng.

Dù Randyll không biểu lộ ra mặt, nhưng Melissa hôm nay đã khiến vị danh tướng lừng lẫy chiến trường này phải sửng sốt.

…

Randyll đặt lá thư xuống bàn, lạnh lùng nói: “Nếu trong lòng nó còn có gia tộc, thì nên đến Bức Tường, khoác lên mình áo đen mà gia nhập Đội Tuần Đêm vinh dự!”

Randyll đứng dậy khỏi ghế, nói tiếp: “Vậy mà nó lại chọn đi theo cái tên Nam tước Crabb chuyên dùng mồm mép để ‘đánh trận’ trong các buổi yến tiệc ở Highgarden đó!

Tên Nam tước Crabb đó chỉ là một gã chuyên dùng mồm mép để gây thị phi, hắn lừa bịp những kẻ nông cạn, phủ nhận công lao chiến trận của ta!

Rất nhiều người tin vào những lời dối trá của hắn – những lời lẽ chỉ có thể lừa được Dị Quỷ… Mười mấy năm trước, ta đổ máu tranh đấu, giờ đây ta lại trở thành tội nhân của gia tộc Targaryen ư?!”

Melissa chắc hẳn cũng đã bị chọc tức đến mức này rồi.

Thường ngày, nghe những lời này, Melissa chắc chắn sẽ an ủi chồng mình trước tiên.

Nhưng hôm nay, Melissa không muốn làm vậy, con trai trưởng của nàng đã rời xa, nàng mới chính là người cần được an ủi nhất.

Melissa giễu cợt nói: “À này, lần này tôi hoàn toàn ủng hộ lựa chọn của Sam, tôi thực sự tự hào về nó! Anh đã khiến tôi mất đi con trai trưởng, vậy nên… cái công lao chiến trận nực cười của anh cứ đi mà gặp Dị Quỷ đi!”

Randyll tức giận nói: “Ngươi!”

Sau khi trút bỏ nỗi bất mãn trong lòng, Phu nhân Melissa lúc này cũng cảm thấy mình đã có phần hơi quá lời.

Thế nhưng, xin lỗi ư? Tuyệt đối không thể nào!

Melissa nhớ mãi không quên cái cảnh Samwell đến gặp riêng mình hôm đó.

…

Melissa trút được không ít oán khí dồn nén, nàng cũng dần dần bình tĩnh lại.

“Bá tước Randyll, giờ anh chỉ còn lại một đứa con trai. Tôi cảnh cáo anh, đừng có mà ép Dickon đi nữa! Nếu Dickon có mệnh hệ gì, tôi tuyệt đối sẽ không tha thứ cho anh!”

Phu nhân Tarly, người vốn luôn dịu dàng, nhịn không được lại một lần nữa bùng nổ.

Trong ấn tượng của Melissa, Samwell luôn là một đứa bé ngoan thông minh và thiện lương, chính vì cách dạy dỗ không thỏa đáng của Randyll đã khiến Samwell trở nên ngày càng nhát gan.

Trong mắt người mẹ, con mình đương nhiên là tuyệt vời nhất, chỉ trách người cha Randyll không biết cách dạy dỗ, khiến một đứa trẻ tốt phải trở nên nhút nhát, không dám ra ngoài gặp người.

Đối mặt với sự trút giận của Melissa, Randyll hít một hơi thật sâu, không nói thêm lời nào.

Phu nhân Tarly cũng không muốn tiếp tục cãi vã với chồng, nàng lo lắng nếu kéo dài sẽ khiến các con phát hiện.

Nàng không muốn các con phải chứng kiến cảnh cha mẹ bất hòa.

“Randyll, gần đây tôi không muốn nhìn thấy anh!”

Phu nhân Tarly buông lời cuối cùng rồi đầy vẻ giận dữ rời khỏi phòng làm việc của Randyll, tiện tay… “Rầm!” một tiếng, đóng sập cửa lại.

Randyll: “…”

Randyll đi đến trước cửa sổ, nhìn lên bầu trời.

Bầu trời u ám do mây đen che phủ, theo làn gió, đám mây dần tản ra, để lộ bầu trời, ánh nắng rực rỡ chiếu xuống, một lần nữa thắp sáng thế giới.

Ánh nắng lấp lánh khiến mắt Randyll hơi nheo lại.

Kẻ đào ngũ đó, vậy mà lại có gan khiến ta phải khó chịu ư?!

Khóe môi cứng rắn như sắt thép của Randyll khẽ nhếch lên một cách khó nhận thấy.

…

Trong Đại Sảnh của Lâu đài Red Keep.

Lancel Lannister gần đây chìm trong nỗi buồn phiền.

Một lần nữa, Lancel không kìm được mà tìm cớ yết kiến Vương hậu Cersei.

Sau khi gặp mặt, hắn liều lĩnh đến gần Cersei, nhưng lại nhận ra người chị họ đêm hôm ấy ôn nhu bất thường đã biến mất.

Chị họ Cersei đã trở lại vẻ cao ngạo thường ngày, trước sự tiếp cận của hắn, nàng không chỉ thờ ơ mà còn lạnh lùng phớt lờ.

Đây chính là dáng vẻ bình thường của Cersei trong ấn t��ợng của Lancel, nhưng hắn lại vô cùng không quen, khiến hắn thấp thỏm không yên, có cảm giác như bị bỏ rơi.

Bởi vậy, Lancel thường xuyên mất ngủ, hắn đang suy nghĩ liệu thái độ thay đổi của Cersei có phải là do nàng không hài lòng với những gì hắn đã làm không?

Không đợi Cersei nhắc nhở, Lancel đã chủ động thay thế loại rượu mà nàng đã giao cho hắn để xử lý.

Robert nếm thử một ngụm, chỉ khựng lại một chút, rồi Lancel hiếm hoi được Quốc vương Robert khen vài câu.

Hiện giờ Lancel rất hoang mang… Hắn còn phải làm gì nữa để Cersei có thể nhìn hắn bằng con mắt khác?

…

“Đồ ngu xuẩn! Không thấy ly rượu đã cạn rồi sao?”

Giọng nói đinh tai nhức óc của Quốc vương Robert Baratheon khiến Lancel đang thất thần giật mình thon thót, trái tim đập thình thịch.

Lancel run rẩy toàn thân, cuống quýt cầm bầu rượu lên rót.

Khi rượu đã rót đầy, Robert mặt mày hồng hào nâng chén cạn một hơi, nói: “Ngươi cái tên Lannister ngu xuẩn này, thất thần làm gì? Lại không thấy ly rượu đã cạn sao?”

Đối mặt với Robert hùng tráng như một con gấu đen, Lancel chỉ còn biết nơm nớp lo sợ.

“Cút đi, đứng sang một bên! Đừng có mà chướng mắt ta nữa! Nếu còn dám ngẩn người, ta sẽ đập nát đầu ngươi!”

Lancel ôm bầu rượu, như một con thỏ hoảng sợ, lập tức dời người đi.

Lancel cúi đầu, trái tim như nhảy lên đến cổ họng, khiến hắn khó thở.

Lancel rất muốn khóc, đây không phải là những gì hắn tưởng tượng về công việc của một người hầu cận quốc vương.

Tại sao người hầu của Quốc vương Robert, mỗi ngày ngoài rót rượu thì vẫn chỉ là rót rượu.

Sau này người ta sẽ gọi hắn là gì đây? Người hầu rót rượu ư?

Lancel nghĩ đến cha mình ở tận Westerlands xa xôi.

Liệu cha có vì hắn không được vẻ vang mà thất vọng, liệu hắn có phải đã làm ô danh gia tộc Lannister rồi không?

Lancel chợt nghĩ, liệu có phải vì chuyện này mà Cersei mới mặt lạnh như băng với hắn?

…

“Hỗn trướng! Ngu xuẩn! Ngu xuẩn! Ngu xuẩn!”

Tiếng quát mắng như sấm của Robert khiến Lancel kinh hãi, hắn suýt chút nữa làm rơi ấm rượu.

Vào khoảnh khắc mấu chốt, Lancel ôm chặt lấy bầu rượu.

“Lại dám ngẩn người nữa sao? Ngươi cái đồ con lợn nhà Lannister! Còn đứng ngây ra đó làm gì, chờ ta bẻ gãy cổ ngươi à? Quay lại đây rót rượu!”

Robert huấn luyện rất ‘thành công’, Lancel cũng không dám thất thần thêm nữa.

…

King's Landing, dinh thự của Đại thần Tài chính.

Nắng chiều dần bò lên khung cửa sổ. Những tia sáng đa sắc ��y sưởi ấm từng ngóc ngách, từng hạt bụi trong căn phòng.

Sau khi nghe người hầu bẩm báo tin tức, Bá tước Petyr Baelish khẽ nhếch khóe môi.

“Thông tin chính là tài sản, ta thích những bất ngờ nhỏ thế này.”

Người hầu lên tiếng: “Thưa đại nhân, xin ngài cứ phân phó.”

Đôi mắt xanh lục của Petyr khẽ động đậy, vẫn giữ nụ cười ưu nhã thường lệ: “Mặc dù chưa đủ quý giá, nhưng coi như là món quà đã lâu không gặp, cũng đủ trọng lượng rồi, hắn sẽ cảm nhận được thành ý từ ta thôi.”

Ngừng một lát, Petyr nói tiếp: “Lập tức sắp xếp đi, thay ta trông coi cẩn thận, đừng để xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào khiến ta thất vọng.”

Người hầu không kìm được mà rùng mình một cái, đáp: “Tuân lệnh, đại nhân!”

…

Sau khi người hầu rời đi, Petyr tựa lưng vào ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bệnh tình của Công tước Jon thời gian trước vô cùng nghiêm trọng, khiến Petyr từng nghĩ rằng ông có thể tắt thở bất cứ lúc nào.

Chuỗi âm mưu của Petyr vẫn chưa hoàn thiện, tình huống này bất lợi cho lợi ích của hắn.

Thế nhưng, sự xuất hiện của Quốc vương Robert lại mang đến cho hắn một bất ngờ ngoài mong đợi.

Sau khi Công tước Jon và Quốc vương Robert gặp mặt, tình trạng sức khỏe của ông đã có chuyển biến tốt đẹp rõ rệt.

Là do Robert kích thích, hay là vấn đề nằm ở Học sĩ Pycelle?

Chưa kịp nghĩ sâu hơn, Petyr lại rơi vào mâu thuẫn.

Sự chuyển biến tốt đẹp quá nhanh của Công tước Jon cũng khiến Petyr phải hao tâm tổn trí, hắn không muốn Công tước Jon chết ngay lúc này, nhưng cũng không muốn thấy vị Cánh Tay của Quốc vương hồi phục hoàn toàn khỏe mạnh.

Một Cánh Tay của Quốc vương khỏe mạnh sẽ làm suy yếu quyền lực mà Petyr đã giành được.

Nhiều nhất là nửa năm… trong đôi mắt Petyr thoáng qua một tia lạnh lẽo.

…

Nói chung, gần đây mọi việc đều thuận lợi, mọi sự đều diễn ra đúng như hắn mong đợi, điều này khiến tâm trạng Petyr rất tốt.

Đôi mắt Petyr bỗng nhiên khẽ run rẩy.

Trong suy tư, Petyr chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: phải chăng khoảng thời gian Nam tước Grimm không có mặt ở King’s Landing, công việc của hắn mới trở nên thuận lợi?

Petyr lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ hoang đường vừa chợt nảy sinh.

Petyr, người sở hữu trí tuệ siêu việt, không bao giờ tin vào mê tín dị đoan, hắn chỉ tin vào thông tin đáng tin cậy – đây chính là sức mạnh duy nhất mà hắn luôn dựa vào để chiến thắng.

Hiện tại, điều Petyr nghi ngờ nhất chính là Học sĩ Pycelle, người phụ trách điều trị cho Công tước Jon.

Quốc vương Robert cũng không phải lương y, gặp nan đề ông ta chỉ biết dùng búa tạ giải quyết.

Người khác đều cho rằng việc Quốc vương Robert kịp thời trở về là mấu chốt khiến Công tước Jon chuyển biến tốt đẹp.

Thế nhưng, Petyr lại không nghĩ như vậy, trực giác mách bảo hắn rằng Học sĩ Pycelle, người tưởng như vô dục vô cầu, thực sự có vấn đề!

Petyr không mù quáng tin vào trực giác của mình, hắn đã bắt đầu điều tra Học sĩ Pycelle để nghiệm chứng trực giác của mình là đúng hay sai.

…

Tháp Maegor, phòng ngủ của Vương hậu.

Trên giường, vừa kết thúc cuộc ân ái, Cersei Lannister đẩy Jaime Lannister xuống dưới thân mình.

Đôi tay thon dài của nàng vẫn còn hơi run rẩy, Cersei vuốt ve khuôn mặt tuấn tú của Jaime, hỏi: “Jaime, giờ anh đã hiểu ra chưa?”

Thấy Jaime nãy giờ vẫn im lặng, Cersei mất kiên nhẫn, rời khỏi thân Jaime, tiện tay vớ lấy chiếc áo ngủ trắng đặt bên cạnh, khoác lên người.

Jaime thở dài, mở mắt, nghiêng người một tay chống cằm, khẽ mỉm cười nói: “Cersei, em nghĩ anh còn có thể nói gì nữa?”

Cersei nghiêng đầu liếc nhìn Jaime, nhưng không dừng động tác trên tay mình.

Jaime thấy Cersei đã mặc xong áo ngủ và định đứng dậy rời giường, liền mỉm cười đầy cưng chiều.

Jaime đưa tay nắm lấy cổ tay Cersei: “Anh biết, anh biết mà, cho dù là đến cuối cùng, ngoài việc ủng hộ em, anh còn có thể làm gì khác?”

Nghe vậy, khóe miệng Cersei cuối cùng cũng cong lên một nụ cười.

Cersei cúi người tới gần Jaime, nhẹ nhàng vỗ vỗ má Jaime, ấm giọng nói: “Jaime, anh trở nên giảo hoạt rồi, cứ phải giày vò em một chút trước đã. Dù quá trình đó cũng khiến em vui vẻ, nhưng nghĩ lại thì lại khiến em không vui.”

Jaime cười, đan hai tay đặt sau gáy, nhìn Cersei nói: “Cersei, điều này khiến anh say mê.”

Cersei liếc xéo Jaime, nhịn không được cúi đầu xuống, đặt lên trán Jaime một nụ hôn dịu dàng.

Vẻ anh tuấn của Jaime cũng đồng dạng khiến Cersei vô thức say đắm.

Cersei nghiêng mặt, nằm lên lồng ngực vạm vỡ của Jaime: “Jaime, gần đây anh có sự thay đổi, không biết cụ thể là ở điểm nào, nhưng em có thể cảm nhận được.”

Jaime khẽ nhếch khóe môi, vuốt nhẹ mái tóc Cersei, nói: “Cersei, em là người hiểu anh nhất.”

Nói xong, Jaime khẽ thở dài, nói tiếp: “Ban đầu, anh tự tin mười phần vào việc điều tra những chuyện phía sau hậu trường, kết quả là, càng thu thập được nhiều thông tin, anh càng hoang mang… Đến mức sau này anh thậm chí không dám phán đoán đâu là thật, đâu là giả… Cái sự thay đổi mà em nhận ra, thực chất là anh đã nhận rõ bản thân mình, có lẽ đây là chuyện tốt.”

Cersei nheo mắt lại, hỏi: “Chuyện gì tốt?”

Giọng Jaime lộ vẻ bất đắc dĩ: “Anh cảm thấy… có lẽ anh thực sự không hợp để xử lý những tình huống phức tạp, anh nghĩ anh thích hợp hơn với vai trò một thanh kiếm, một thanh kiếm chỉ thuộc về em.”

Nghe được lời nói thành khẩn của Jaime, Cersei lập tức mở to mắt, đôi mắt sáng rực.

Ở góc khuất mà Jaime không thể nhìn thấy, Cersei không kìm được lộ ra vẻ đắc ý.

Cersei nói khẽ, giọng nàng vẫn bình tĩnh: “Jaime, em ủng hộ quyết tâm của anh, thanh kiếm của anh cùng với trí tuệ của em, sẽ chẳng có ai là đối thủ của chúng ta cả. Về sau, anh sẽ bớt đi một phần phiền não, và có thêm một phần vui vẻ.”

“Nhiều một phần vui vẻ?”

Cersei vùi đầu vào lồng ngực Jaime, khẽ gật đầu.

“Bảo kiếm vứt bỏ những suy tư vẩn vơ, nó sẽ chỉ còn lại sự sắc bén. Vì thanh kiếm của anh cuối cùng đã tìm lại được sự sắc bén này… để ăn mừng, coi như là phần thưởng, sau này em sẽ luôn thưởng anh trước một lần.”

Ngón tay trắng nõn của Cersei vẽ những vòng tròn trên người Jaime, nàng lại nói: “Để anh không phải hao tâm tốn sức để có cơ hội giày vò em nữa… Để không làm ảnh hưởng đến sự sắc bén của thanh kiếm trong tay em, vì anh, em chỉ có thể cố gắng thêm một chút nữa, lựa chọn khiến anh vui vẻ ngay từ đầu. Anh Jaime, thanh kiếm trong tay em.”

…

Ánh mặt trời đỏ tươi chiếu xuống mặt biển xanh thẳm, trên mặt biển ánh vàng chói lọi, lấp lánh như gấm vóc rực rỡ sắc màu.

Thành bang Tự do, biệt thự của Tổng đốc.

Daenerys Targaryen nói: “Anh trai, anh không thể làm thế, em không phải là một món hàng!”

Bốp!

Daenerys bị Viserys Targaryen tát một cái ngã vật xuống đất.

Viserys vuốt lại y phục, giọng nói mang theo sự điên cuồng bị kìm nén: “Em gái ta, đừng có cố gắng đánh thức cơn thịnh nộ của rồng đang ngủ.”

Daenerys một tay chống đất để gượng dậy, tay kia ôm lấy gò má đang run rẩy, nhịn không được nức nở.

Thị nữ của Daenerys dù cũng run rẩy vì sợ hãi Viserys, nhưng vẫn lấy hết dũng khí chạy vội đến, quỳ xuống ôm chặt lấy Daenerys đang run rẩy.

Viserys ngẩng cao cái cằm sắc nhọn, nói: “Ta đã nói lần trước là lần cuối cùng rồi!”

Sự lạnh lẽo trong lời nói của Viserys khiến thị nữ rùng mình.

“Không… Không được, anh trai!”

Daenerys giang hai tay ra che chắn trước mặt thị nữ.

Hành động của Daenerys đã triệt để chọc giận Viserys.

“Ta là Vua của người Andals, người Rhoynar, Tiên Dân, kẻ thống trị Bảy Vương Quốc, Người bảo vệ toàn cõi, Viserys Targaryen Đệ Tam, Chân Vương duy nhất của Ngai Sắt!”

“Các ngươi dám phản kháng ta, chúc mừng các ngươi, các ngươi đã thành công đánh thức cơn thịnh nộ của rồng đang ngủ!”

Dứt lời, Viserys bước nhanh tới, đẩy Daenerys sang một bên.

Viserys đưa tay kéo tóc dài của thị nữ, rồi liên tục ra tay đấm đá.

Daenerys không màng đến cơn đau trên người, cố gắng ngăn cản sự hung bạo của anh trai, nhưng “phịch” một tiếng, nàng lại bị Viserys một chân đá văng ngã xuống đất.

“Lạy anh, lạy anh, buông tha nàng, buông tha nàng…”

Daenerys bất lực, vô vọng cầu xin Viserys.

Thị nữ ban đầu còn rên rỉ vì đau đớn, giờ đây lại nằm co quắp trên đất như một đống giẻ rách, không còn chút tiếng động.

Viserys, sau khi trút hết cơn thịnh nộ của rồng đang ngủ, đứng thẳng im lặng một lát, thở dài một hơi rồi đưa tay vuốt mái tóc bạch kim.

Viserys đưa tay nắm lấy cằm Daenerys.

Daenerys nhỏ bé bị Viserys thô bạo kéo đến trước m���t.

Khuôn mặt nhỏ nhắn sưng đỏ vì cái tát của Daenerys buộc phải đối mặt với khuôn mặt gầy gò của Viserys – người khiến nàng sợ hãi tận xương tủy – đang ở ngay trước mắt.

Viserys cau mày, dùng tay kia lau đi những giọt nước mắt lăn dài trên mặt Daenerys: “Ý chí của ta không thể làm trái, giờ đã rõ chưa?”

Trên khuôn mặt tái nhợt của Viserys xuất hiện một nụ cười.

Nụ cười của Viserys khiến Daenerys trong lòng càng thêm khủng hoảng.

Thấy Daenerys không đáp lời, cái tay đang nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng bỗng tăng thêm lực: “Ngươi đang dùng sự trầm mặc để phản kháng ta ư?”

Bàn tay lớn của Viserys khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Daenerys biến dạng.

Daenerys hoảng sợ, khó khăn cất tiếng: “Em… đã rõ…”

Nói xong, nước mắt Daenerys lại một lần nữa lặng lẽ tuôn rơi.

Lúc này Viserys mới lộ ra nụ cười hài lòng, buông Daenerys ra.

Thấy thân thể nhỏ bé của Daenerys đang chao đảo, Viserys lập tức đưa tay đỡ lấy nàng, động tác vô cùng ôn nhu.

Trong khoảnh khắc đó, Daenerys đang chìm trong tuyệt vọng bỗng ngây người ra, phải chăng anh trai của nàng đã trở lại?

Viserys lập tức phá vỡ ảo tưởng nhỏ nhoi của Daenerys.

“Em gái ta, ta cần quân đội, có được quân đội, ta sẽ có thể mang một đội quân về nhà, ta sẽ dẫn một đội thiên quân vạn mã đủ sức đoạt lại Ngai Sắt về nhà.

Nếu như nhất định phải gả em đi, mới có thể đổi lấy những thứ này cho ta, thì em hãy ngoan ngoãn làm theo cho ta.

Chỉ cần có thể khiến ta có được quân đội, cho dù muốn để mỗi binh sĩ làm nhục em một lần, ta cũng sẽ đồng ý, thậm chí, ngay cả ngựa của binh sĩ cũng có thể cùng một chỗ.

Hiện tại ta chỉ là đưa em cho một người, em đã nên mừng thầm rồi… Còn không mau lau khô nước mắt đi, Illyrio sắp dẫn hắn tới rồi, ta không muốn hắn nhìn thấy em trong bộ dạng khóc lóc thảm thương này.”

“Nếu vì em mà mọi chuyện đổ bể, ta sẽ không tha thứ cho em… Đừng có cố gắng đánh thức cơn thịnh nộ của rồng đang ngủ!”

Nói dứt lời, Viserys giúp Daenerys vuốt lại mái tóc bạch kim rối bời, còn rất dịu dàng đặt lên trán nàng một nụ hôn nóng bỏng.

Daenerys mặc kệ Viserys làm gì, đôi mắt trống rỗng dường như đã mất hết sinh khí.

…

Sáng sớm, bầu trời ửng lên màu đỏ nhạt, cùng những tia nắng ấm áp, và những áng mây tím đỏ bay lượn.

Ngoại ô King's Landing.

Đương ~~ đương ~ đương đương đương ~ đương ~ đương đương đương ~~~~

Grimm nhìn kiến trúc nguy nga của King’s Landing, trong đầu lại vang lên giai điệu kiếp trước.

Grimm kéo dây cương ngựa.

Grimm cảm thán, hai tháng trước, khi hắn mới đến King's Landing, vẫn chỉ là Nam tước của Lâu đài Whispers trên bán đảo Crackclaw.

Hiện tại, hai tháng sau lần thứ hai bước chân vào King’s Landing, hắn… vẫn là Nam tước của Lâu đài Whispers.

Toàn bộ câu chữ tinh chỉnh trong văn bản này là công sức của truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng văn hóa đọc công bằng.