Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Cùng Hỏa Chi Vương Tọa Sắt - Chương 84: Thâm mưu (5 100)

"Nam tước Grimm?"

Bước vào vườn hoa, Margaery Tyrell, đang tìm kiếm các thị nữ của mình, bỗng phát hiện Grimm đang nằm ngửa trên chiếc ghế dài. Margaery chưa vội đến gần, chỉ nhẹ giọng cất tiếng gọi.

Phía sau Margaery, đám thị nữ kêu lên sửng sốt, vội vã túm váy chạy lại chỗ nàng.

Grimm, người đã vô tình nghe lén được toàn bộ, đành phải tỉnh giấc.

Grimm đứng dậy, ngáp một cái, rồi đưa tay phải lên vẫy vẫy: “Chào buổi sáng tốt lành, các quý cô.”

Cử chỉ thân thiện của Grimm chẳng thể xua tan sự nghi ngờ trong lòng đám thị nữ của Margaery. Họ đồng loạt nhìn chằm chằm Grimm với ánh mắt đầy dò xét.

Thái độ kỳ lạ của đám thị nữ không thoát khỏi ánh mắt Margaery. Nàng khẽ thở dài, nói: “Các ngươi lui xuống đi.”

Với tâm trạng thấp thỏm, đám thị nữ thầm liếc nhìn Grimm lần nữa rồi cúi mình chào Margaery, cáo lui.

Trong vườn hoa lúc này chỉ còn lại Grimm và Margaery.

Grimm chủ động mở lời: “Tiểu thư Margaery, đám thị nữ của cô thật xinh đẹp và hoạt bát.”

Margaery cười khẽ, nói: “Ta thấy họ có vẻ chột dạ và hối lỗi. Nam tước Grimm, ngài có thể cho ta biết chuyện gì đã xảy ra không?”

Grimm lộ vẻ nghi hoặc, suy nghĩ chốc lát rồi đáp: “Tôi hình như nghe thấy họ bàn tán điều gì đó, chắc là vì nghĩ rằng tôi đã nghe thấy chăng?”

Margaery chớp chớp đôi mắt đẹp, truy vấn: “Nghe thấy điều gì?”

Grimm nhún vai, nói: “Tôi đang ngủ nên nghe không rõ lắm, nhưng dường như có nhắc đến tên của Đại Pháp Quan.”

Nghe nhắc đến “Đại Pháp Quan”, Margaery đang mỉm cười yếu ớt bỗng khẽ co ngón tay lại.

Margaery bước chân nhẹ nhàng, tiến lại gần Grimm.

Margaery ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, đôi mắt nâu trong trẻo và dịu dàng như mắt nai nhìn thẳng: “Nam tước Grimm, ngài hình như vô tình nghe được một tin tức quan trọng?”

Grimm lùi nửa bước, giọng điệu bất đắc dĩ: “Tiểu thư Margaery, vẻ đẹp của cô khiến tôi không thể không thẳng thắn. Thật ra tôi không quá để tâm, bởi đối với tôi mà nói, điều này cũng không phải là một bí mật gì ghê gớm.”

“Ví dụ như?”

“Tôi là quan sự vụ trưởng của Vương hậu, nên đối với bất kỳ động thái nào của Công tước Renly, tôi đều sớm có phát giác.”

Margaery khẽ run đôi mắt nâu: “Vương hậu Cersei đang điều tra Công tước Renly sao?”

Grimm quả quyết lắc đầu phủ nhận: “Điện hạ Vương hậu của chúng ta chưa từng bận tâm đến những chuyện này. Đây là trách nhiệm của các quan sự vụ chúng tôi, đặc biệt là của tôi.”

Grimm nhìn Margaery, tiếp tục nói: “Giống như lời một nhân vật nào đó của nhà Lannister đã nói, trung thành với Vương hậu là một truyền thống lâu đời của bán đảo Crackclaw. Tôi chỉ đơn thuần là đề phòng, đối với bất kỳ sự kiện bất thường nào xảy ra bên cạnh Vương hậu, tôi đều phải tiến hành điều tra.”

Margaery lạnh nhạt nhắc nhở Grimm: “Nam tước Grimm, thân phận của Công tước Renly rất tôn quý, không thể mạo phạm đâu.”

Grimm xòe tay ra: “Mặc dù chúng tôi đã giữ im lặng mười mấy năm, nhưng... Tiểu thư Margaery, cô hiểu lịch sử hẳn phải rõ, trong mắt bán đảo Crackclaw chỉ có hai loại người: một là Vương hậu, hai là những người không phải Vương hậu.”

Margaery nhíu mày, nhìn chằm chằm Grimm.

Lại muốn dùng đôi mắt to để hù dọa ta sao? Grimm cũng nhìn lại Margaery.

Chẳng bao lâu, Grimm khẽ thở dài, lảng tránh ánh mắt của Margaery.

Margaery khẽ nhếch cằm trơn nhẵn của mình lên.

Grimm chủ động mở lời, giọng thành khẩn: “Tiểu thư Margaery, thật ra đây đều là chuyện nhỏ nhặt, không đáng để cô phải hao tâm tổn trí.”

Grimm dừng một chút, rồi nói: “Ý nghĩ của Công tước Renly Baratheon, tôi không có ý suy đoán, cũng không có hứng thú. Điều tôi coi trọng là sự an toàn của Vương hậu Cersei.”

“Tôi đã tiến hành điều tra sơ bộ, biết rõ tình bạn sâu sắc giữa Công tước Renly và Bách Hoa Kỵ sĩ, nhưng tình bạn không nên đặt cao hơn lợi ích của gia tộc.”

“Xin hãy tin tưởng thành ý của chúng tôi, tôi thật lòng mong muốn nhìn thấy Công tước Mace đáng kính nhất của tôi ngồi vào vị trí Thủ tướng, quản lý vương quốc này.”

Đôi môi đỏ như cánh hồng của Margaery khẽ nhúc nhích.

Margaery rất muốn hỏi, nếu Công tước Mace đáng kính nhất trong lời nói của Grimm và Vương hậu Cersei xảy ra xung đột, ông ta sẽ lựa chọn thế nào?

Margaery biết rõ nói ra câu hỏi đó sẽ khiến nàng trông thật ngây thơ, và bất kể Grimm trả lời thế nào lúc này, đó cũng sẽ không phải là vấn đề thật hay giả.

Loại vấn đề này, chỉ có khi sự việc thực sự xảy ra vào thời điểm đó mới có thể thấy được kết quả cuối cùng.

Mục đích của Grimm lúc này cũng không phức tạp. Hắn biết rõ các đại quý tộc ưa thích đặt cược cả hai phía, nên chỉ mượn cớ để ám chỉ Margaery.

Khi chiến lược đã rõ ràng, Grimm không muốn mọi thứ trở nên lộn xộn, bởi quyền mưu càng phức tạp thì càng dễ xảy ra bất trắc.

Grimm không thể thay đổi bản chất của các đại quý tộc, nên hắn chỉ cố gắng hết sức xoay chuyển tình thế, tiện thể nói sang chuyện khác.

Margaery liếc xéo Grimm, giọng điệu dường như mang theo một chút chua xót: “Ngươi ngược lại rất trung thành với Vương hậu Cersei đấy nhỉ.”

Grimm đặt tay lên ngực gật đầu: “Tiểu thư Margaery, đây là chức trách của tôi, tôi không thể đẩy cho người khác được.”

Sau khi khiêm tốn xong, Grimm đột nhiên nói: “Tiểu thư Margaery, tôi có một điều muốn nói.”

Ánh mắt Margaery khẽ động, nét mặt tươi cười như hoa: “Nam tước Grimm, tôi thích những điều ngài muốn nói, tôi sẵn lòng lắng nghe.”

Grimm do dự một chút, mở miệng nói: “Thời cơ vẫn chưa tới, bây giờ chúng ta chỉ nói sơ qua thôi. Tôi vẫn muốn đợi lần gặp mặt sau mới trình bày rõ ràng với cô.”

Nói xong, Grimm lộ vẻ mặt đầy tiếc nuối.

Margaery trợn tròn đôi mắt đẹp, không nhịn được trừng mắt liếc Grimm.

Randyll Tarly một lần nữa rời khỏi lâu đài Horn Hill.

Nhân lúc cha không có ở đó, Samwell Tarly đặt lá thư từ bỏ quyền thừa kế lên bàn sách của Randyll.

Khi rời khỏi lâu đài Horn Hill, Samwell dắt theo một con ngựa già, tay cầm một quyển sách còn đọc dở.

Đối với Samwell, lặng lẽ rời đi là niềm tự tôn cuối cùng của hắn.

Samwell đến cổng doanh trại Crabb, lần đầu tiên nở nụ cười kể từ khi rời nhà.

Samwell dắt con ngựa già đi đến trước mặt người lính gác mặc áo lam ở cổng doanh trại Crabb, nói: “Chào buổi sáng tốt lành, tôi tên là Samwell Tarly, tôi đến để cầu kiến Nam tước Grimm.”

Thể hình to lớn của Samwell dễ dàng gây ấn tượng sâu sắc cho người khác, nên người lính gác vẫn còn nhớ mặt hắn: “Chào buổi sáng tốt lành, Ngài Samwell. Hiện tại Đại nhân Grimm không có ở doanh trại.”

Samwell há hốc mồm. Hắn rất muốn hỏi Grimm đã đi đâu, và khi nào thì trở về.

Nhưng hắn không thích làm khó người khác... Samwell gật đầu, nói: “Vậy tôi sẽ đợi.”

Dứt lời, Samwell đi đến một bên khác, đặt mông ngồi xuống đất, tay lau đi mồ hôi lấm tấm trên mặt.

Người lính gác thấy con ngựa già của Samwell đang run rẩy khi bước đi liền mở lời: “Ngài Samwell, con ngựa của ngài trông có vẻ rất mệt mỏi, tôi có thể giúp ngài chăm sóc nó.”

Samwell lúc này mới chú ý tới ngựa của mình, nghĩ đến thể trọng của bản thân, hắn sinh lòng thương cảm. Samwell ngượng ngùng gãi đầu: “Cái đó… Vậy thì làm phiền anh một chút, tôi sẽ chuẩn bị thù lao.”

Samwell không rời mắt khỏi quyển sách duy nhất của mình, tự nhủ: ‘Mình phải nhanh chóng đọc xong nó!’

Phía đông bán đảo Crackclaw.

Quân đoàn Crabb đã bước vào mùa đông, chính thức tiến vào giai đoạn thứ hai.

“Bộ lạc Thung lũng Vách Đá, hãy mở cổng lớn ra! Chúng tôi đến để mời các người gia nhập lãnh địa Crabb!”

“Chúng ta đều là người của bán đảo Crackclaw, người của bán đảo Crackclaw không đánh người của bán đảo Crackclaw!”

“Lãnh chúa của chúng ta là hậu duệ của anh hùng huyền thoại Clarence Crabb. Xưa kia, chúng ta đều là một nhóm người cả!”

“Chúng ta đều là hậu duệ của Tiên Dân, không nên để người nhà mình tiếp tục đổ máu!”

“Hãy gia nhập chúng tôi, Lãnh chúa sẽ phân cho các người khu săn bắn riêng, không cần lo lắng bị người khác xâm phạm nữa!”

Lena với mái tóc tết dựng lên đi đến bên cạnh Amparo, kéo cổ áo mình, nói: “Amparo, chúng ta còn phải tiếp tục kêu gọi nữa sao? Tôi cảm thấy bộ lạc này có vẻ rất ngoan cố.”

Amparo nhíu mày, nói: “Tiếp tục kêu gọi đi. Nếu trước giữa trưa mà vẫn không đầu hàng, cô hãy sắp xếp cho các chị em bắn năm mũi tên vào bên trong.”

Lena hưng phấn nhận lệnh: “Cái bộ lạc chỉ có khoảng trăm người này, chẳng biết nên khen chúng cứng đầu, hay là ngu dại nữa. Họng tôi sắp khản đặc rồi, quân lính của chúng ta đông gấp mấy lần bọn chúng, vậy mà còn dám không mở cửa đầu hàng, chúng đang tự tìm cái chết!”

Amparo lại nói: “Đừng có tự ý kháng lệnh của tôi mà khai chiến đấy. Bắn xong cứ rút lui. Còn nữa, đến trưa khi nấu thịt, hãy chú ý hướng gió, tìm một chỗ thích hợp.”

“Được thôi, Binh đoàn trưởng, cứ để chúng thèm c·hết đi!”

Amparo nhìn Lena đang nhảy nhót, nói: “Chúng ta vẫn còn thời gian, bắn xong mũi tên, cứ tiếp tục chiêu hàng. Lối vào Bộ lạc Thung lũng Vách Đá chật hẹp, khó mà triển khai đội hình, nếu tấn công mạnh, thương vong sẽ không ít... Cố gắng hết sức giảm bớt thương vong, Lena, đây là mệnh lệnh của Lãnh chúa.”

“Vâng ạ.”

Amparo và Lena là bạn thân nhiều năm, nàng hiểu Lena rất rõ.

Lena dáng người không cao, hơi gầy, nhưng lại cực kỳ hiếu chiến. Kể từ khi gia nhập Binh đoàn Bụi Gai, tính cách này càng trở nên rõ rệt.

Amparo khẽ nhếch khóe môi, đưa tay xoa xoa gáy Lena: “Cứ coi như là nghỉ ngơi một chút đi, chứ không thể ngày nào cũng chiến tranh mãi.”

“Tước sĩ Mason đang khôi phục việc canh tác tại nông trường mới, hắn cần thêm nhiều sức lao động.”

Lena khẽ hừ một tiếng: “Amparo, tôi không cần an ủi đâu. Như cô nói đấy, cứ coi như là nghỉ ngơi.”

Amparo vỗ vỗ vai Lena lần nữa, rồi mới rụt tay lại.

Gần đây, Amparo rất thích xoa đầu Lena, cảm giác rất thú vị.

Lena đảo mắt một cái, nói: “Amparo, thật ra trồng trọt làm gì chứ. Quân lính của chúng ta ngày càng đông đảo, thực lực càng đánh càng mạnh, cứ tiếp tục chinh phạt mà thôi.”

Không phải chỉ một mình Lena nghĩ vậy, thật ra những gì Lena nói thực chất đại diện cho suy nghĩ của phần lớn binh sĩ của quân đoàn Crabb.

Hầu như ngày nào cũng có trận đánh, bởi vì đang trong thời chiến, tiêu chuẩn khẩu phần ăn tự nhiên cũng được nâng cao.

Hơn nữa, phần lớn các trường hợp đều là họ lấy đông hiếp yếu, chiến lợi phẩm không ngừng chất đầy túi. Các binh sĩ chưa từng sống thoải mái đến thế.

Tâm trạng của các binh sĩ tự nhiên bị các binh đoàn trưởng phát hiện. Pell Pili, một kỵ sĩ lão luyện giàu kinh nghiệm, tự nhiên biết cách ứng phó với tình hình này.

Amparo cũng không ngừng trưởng thành trong quá trình học hỏi.

Amparo nhìn Lena, ngữ khí nghiêm túc nói: “Lena, cô không nhận thấy những thương vong không cần thiết của các chị em trong thời gian vừa rồi đã nhiều hơn không ít sao? Đánh trận cũng như kéo cung, dây cung không thể lúc nào cũng căng thẳng mãi được.”

Lena ánh mắt sáng ngời nhìn Amparo chằm chằm, ngữ khí mang theo kinh ngạc: “Ôi trời, cô làm sao mà hiểu được những đạo lý sâu sắc như vậy, cô khiến tôi hoàn toàn bị thuyết phục ngay lập tức!”

Má Amparo đỏ ửng.

Lần trước, khi gặp Pell, Amparo đã tìm cơ hội hỏi chuyện ông ấy và thầm ghi lại vài câu nói mà nàng cảm thấy thích hợp để trấn an binh sĩ.

Pell mặc dù không câu nệ tiểu tiết hay lời nói vui đùa, nhưng ông ấy là người thẳng thắn, hoặc nói cách khác, với ông ấy, chỉ cần cảm thấy có lợi cho gia tộc Crabb thì ông ấy đều sẽ hết sức nỗ lực.

Pell nói cho Amparo rằng, chỉ dựa vào lời nói thì các binh sĩ chỉ có thể được trấn an nhất thời, chỉ dựa vào luật lệ binh đoàn thì không thể nâng cao sĩ khí. Binh đoàn trưởng còn phải nắm giữ một số thủ đoạn để nâng cao và duy trì sĩ khí.

Cuối cùng, Pell đã đưa ra một vài ví dụ từ kinh nghiệm của bản thân, truyền thụ một số kỹ xảo mà ông ấy nắm giữ.

Amparo ho khan một tiếng, mở miệng nói: “Hãy nói với các chị em rằng nhân cơ hội này, Binh đoàn Bụi Gai muốn tiếp tục mở rộng quân số. Gặp người phù hợp, nhớ kỹ đừng bỏ qua. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa đâu, phía sau Đại nhân Grimm còn sẽ có động thái lớn.”

Những điều Amparo tiết lộ khiến ánh mắt Lena không khỏi sáng bừng lên, nàng gật đầu lia lịa: “Yên tâm đi, Binh đoàn trưởng Amparo!”

Amparo phất phất tay, như thể đang xua dê, nói: “Đi sắp xếp đi.”

Cử chỉ ghét bỏ đó ngược lại khiến Lena cảm thấy thân cận và vui vẻ hơn, cảm thấy tình cảm chị em giữa họ bỗng nhiên ấm áp hẳn lên.

Lena trịnh trọng hành lễ cáo lui, với vẻ mặt hưng phấn, nàng lao vào quân vụ.

Amparo nhìn bóng lưng Lena khuất dần, khẽ xoa cằm.

Amparo thầm gật đầu, quả nhiên có hiệu quả!

Doanh trại Crabb, đêm đã khuya.

Khi rời khỏi lâu đài Horn Hill, Samwell Tarly thậm chí không mang theo lấy một đồng Copper Star nào.

Samwell cảm thấy rằng mình đã lựa chọn rời khỏi Horn Hill, mọi thứ ở đây không còn thuộc về hắn nữa.

Con ngựa già dùng để đi đường và quyển sách còn đọc dở của Samwell chỉ là mượn tạm, hắn sẽ cho người trả lại.

Có lẽ trước khi rời nhà, trong vô thức, Samwell đã phản kháng người cha đáng sợ của mình một lần.

Samwell vẫn luôn ở cổng doanh trại chờ đợi Grimm, giờ đã đói đến choáng váng.

Người lính gác mang đến bữa tối, nhưng Samwell từ chối.

Samwell với tâm tính thuần phác cho rằng, nơi này là quân doanh, hắn còn chưa chính thức gia nhập, không nên hưởng thụ đồ ăn của Crabb trước khi chính thức gia nhập.

Samwell dịch chuyển cơ thể to lớn của mình, tiếp tục mượn ánh lửa ở cổng doanh trại để đọc quyển sách trên tay.

Quyển sách có thể khiến Samwell quên đi nỗi bất an trong lòng và cơn đói của cơ thể.

Ngày mai là ngày khởi hành. Sau khi yến hội kết thúc, Grimm cùng hộ vệ rời khỏi pháo đài Highgarden.

Tính cả đêm nay, Grimm đã gần như hoàn thiện lý thuyết chiến tranh "Không tranh vì tranh" với Công tước Mace.

Grimm tin tưởng, sau này Công tước Mace không cần đến sự giúp đỡ của hắn nữa, bằng vào lý thuyết mới này cũng có thể ứng phó với phần lớn các tình huống, tiếp tục khẳng định danh tiếng của chính mình.

Đây chính là điều Grimm hy vọng nhìn thấy.

Công tước Mace dù có danh mà không có thực, nhưng hắn cũng là lãnh tụ của Xứ Reach, sức ảnh hưởng ở Xứ Reach không thể xem thường.

Bởi vì có thể khẳng định danh tiếng của mình, đồng thời còn có thể gia tăng uy vọng, Công tước Mace sẽ trong mọi trường hợp đều tận hết sức lực tuyên truyền nghệ thuật chiến tranh độc đáo của riêng mình.

Gia tộc hoa hồng vàng không ngừng phát triển cũng sẽ âm thầm phát huy sức lực.

Bởi vì uy vọng của gia chủ tăng lên, có lợi cho việc thống trị Xứ Reach của gia tộc hoa hồng vàng.

Mục đích của Grimm là gì?

Trước đây, sự phồn vinh của Xứ Reach đã khiến Grimm, người luôn mưu tính sâu xa, cảm thấy lo lắng khi hắn đặt chân đến đây.

Ước vọng sâu xa nhất của Grimm là bộ chiến lược "Không tranh vì tranh" mà hắn đã "đo ni đóng giày" cho Công tước Mace làm trọng tâm, thuận thế thâm nhập lòng người Xứ Reach.

Trong tương lai, chỉ cần ngọn lửa chiến tranh còn chưa lan tới họ, Xứ Reach sẽ không nên tùy tiện hành động.

Càng tìm hiểu sâu hơn, Grimm cảm thấy Xứ Reach quá đỗi cường thịnh dưới sự quản lý của gia tộc hoa hồng vàng không ngừng phát triển.

Nếu hắn là lãnh tụ của Xứ Reach... Grimm có lẽ sẽ dùng Xứ Reach thống nhất Westeros, sau đó dùng người Xứ Reach quản lý vương quốc, và sau cuộc chiến sẽ dùng quy mô của Xứ Reach để "tiêu hóa" Westeros.

Trong Bảy Vương quốc, chỉ có họ mới có đủ thực lực để làm được những điều này.

Truyền thống lâu đời và cuộc sống an nhàn đã kìm hãm quy mô dã tâm của Xứ Reach.

Grimm, người mưu tính sâu xa, chỉ là trên cơ sở này, lợi dụng một bộ lý luận mới dễ dàng được chấp nhận, thuận theo thế cục mà hành động, vì sự "yên ổn" của Xứ Reach mà tăng thêm một sợi dây thừng vô hình.

Grimm lanh lợi đang nghĩ thầm: ‘Trước khi ta trưởng thành, nhà hoa hồng vàng phải giữ vững phong cách vốn có. Chúng ta phải tuân thủ luật chơi trên bàn cờ quyền lực, không thể lật bàn phá vỡ quy tắc.’”

Khi tiếp cận doanh trại, Grimm đã phát hiện trước bóng dáng to lớn bên cạnh chậu than ở cổng doanh trại.

Samwell? Đôi mắt Grimm khẽ động, hắn tăng tốc bước chân của con ngựa.

“Samwell, thật vui khi gặp lại cậu!”

Grimm xuống ngựa, bước về phía Samwell, dang rộng hai tay.

Nghe thấy tiếng vó ngựa, Samwell liền cất quyển sách trên tay, loạng choạng đứng dậy.

Samwell nhìn thấy Grimm đang cười, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Theo lễ tiết thông thường, Samwell cần phải gửi thư trước, được Grimm đồng ý rồi mới đến bái phỏng.

Nhìn thấy Grimm vẫn không để tâm đến những điều này, Samwell cảm thấy hắn quả nhiên không nhìn lầm người. Đại nhân Grimm là một nhân vật có lòng dạ rộng lớn, coi trọng tri thức, tương lai thành tựu chắc chắn phi phàm.

Một người mập, một người gầy, hai thân ảnh đối lập ôm chầm lấy nhau.

Grimm cười, nhìn quyển sách trên tay Samwell, nói: “Samwell, là ta đến chậm rồi. Đi thôi, vào cùng ta.”

Samwell ngượng ngùng lắc đầu.

Grimm thấy Samwell có vẻ như muốn nói mà lại thôi, liền mỉm cười ôn hòa nhìn hắn, cũng không nhúc nhích bước chân.

Cử chỉ của Grimm dường như thầm cổ vũ Samwell đang lo lắng.

Dừng lại một lát, Samwell trong lòng cuối cùng cũng lấy hết dũng khí. Hắn nhớ lại rất nhiều từ ngữ hoa mỹ đã từng đọc qua.

Ý nghĩ mặc dù rất tốt đẹp, nhưng khi Samwell mở miệng, lại không như mong muốn, trở thành những lời nói nhợt nhạt và trực tiếp.

“Ta… ta muốn được phò tá Đại nhân Grimm…”

Grimm khẽ nhướn mày, đôi mắt mỉm cười, khóe môi bất giác cong lên một cách nhẹ nhàng.

Grimm cảm thấy lúc này, Samwell không cần những lời khách sáo, mà là cần một nơi để đặt yên trái tim bất an của mình.

Grimm cởi trường kiếm bên hông ra, đặt dọc trước người, hai tay nắm lấy chuôi kiếm: “Samwell, ta tin rằng cậu cũng đã nhận ra, ta vẫn luôn khát khao trí tuệ xuất chúng của cậu. Hãy tuyên thệ trung thành đi.”

Hốc mắt Samwell đỏ hoe, thân thể hắn loạng choạng, vụng về quỳ một gối xuống trước mặt Grimm: “Ta, Samwell Tarly, tuyên thệ trung thành với ngài, vì ngài hiến kế, bày mưu. Khi nguy nan, ta nguyện ý hiến dâng sinh mạng của mình vì ngài, từ bình minh hôm nay cho đến khi cái chết chia lìa. Ta xin thề dưới danh nghĩa của Cựu Thần và Tân Thần.”

Grimm khẽ gật đầu, giọng nói trầm ổn mang theo một tia trang nghiêm: “Ta, Grimm Crabb, phát thệ, bên cạnh lò sưởi của ta vĩnh viễn sẽ có chỗ cho cậu. Trên bàn của ta vĩnh viễn sẽ có thịt và rượu dành cho cậu. Ta thề sẽ không bao giờ bắt cậu làm bất kỳ điều gì bất nghĩa. Ta xin thề dưới danh nghĩa của Cựu Thần và Tân Thần.”

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free